Puducherry Gazette, No. 19, 10 May 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } º\ | 10 {

No. 19 Poudouchéry Mardi 10 Mai 2022 (20 Vaisakha 1944)

No. Puducherry Tuesday 10th May 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 350 Notifications du Gouvernement .. 350 Government Notifications .. 350 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 356 Etablissements dangereux .. 356 Dangerous Establishments .. 356

.. 357 Announcements .. 357 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 357 Annonces

[349]350 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 May 2022 யுஅflºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 21/÷ƒW./ºÔV.2/2022/54, Amflºƒˆ, ÂV^ 2022 } ∞©´_ | 25 {)

பÁð

யு அ fl º ƒ ˆ \ ஏ று È னு இ Ô ஏ Á ´ ¬ Ô ஏ _ ம ' ¶ ஏ ´ னு இ ÔஏÁ´¬Ôஏ_இ ∂Ú^வண ÁÔÈஏƒÂஏ,∑மஏவ ி று›ஸடீÔ_டீஏð ÿ✓Ú\ஏ^ º,ம¸,ஏ™›ஸரணஇ ∂´∑ பÁð ✓ÈமÁÔ ®ı 30/÷ƒறு./ºÔஏ.2/2017இ Âஏ^ 02á11á2017áஜ துÈனு {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô©✓'¶அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õ, றுÁÈட_ றுÏம˛¬Ô©✓'| மÚ˛≈அ.

2. º\முனுஇ பÈடீ›Á, ÿƒனுÁ\டீஏÔ றுÏம˛¬ணனு ÿ✓ஏÚ'| ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸரண✓ ✓ஸÈஏÔஇ ºமÆ {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\›அ றுÏம˛©✓அ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅflºƒˆ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·fl ÿƒமு›ஸஇ யு அ fl º ƒ ˆ \ ஏ று È னு இ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ம'¶ஏ´னுஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_இ ∂Ú^வண ÁÔÈஏƒÂஏ,∑மஏவ ி று›ஸடீ Ô_டீஏðÿ✓Ú\ஏ^ º,ம¸,ஏ™›ஸரணஇ ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔஏı¶ {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ:á

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) ´ஏ. ÿமர§flÿƒ_மஜஇ . . ,ÁÈமÏ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவஇ ®ı 1/1இ வு´ஏƒஏவ Âஏடீ¬ÔÏ ÿ,Úஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

(2) நு. யுÔºறÕஸஇ

. . அÁð› ,/ÿ✓. நு,னு✓´ ✓›,Ïஇ ,ÁÈமÏ ®ı 4இ ஸÚம^"மÏ ÂÔÏஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

(3) ºÔஏ. ✓ஏ¸Ô´ஜஇ

. . ÿƒடீÈஏ·Ï 5. 1972áபனு பı|இ யுஅflºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு \ரÆனு ∂,ஜˇµ ÷டீர≈©✓'¶ ளஸÔ"¬ண'✓'|இ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ஸÚ¬ºÔஏடÁÈ றுÏம˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶மÏÔ·ஏமÏ. º\முனுஇ றுÏமஏÔ›ஸ™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºமıΩடீ நுÈ ஒ¬˛டீ ✓ËÔ^ ˇºற ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·™.

(i) ºÔஏடமு¬ணfl ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫ÔÁ· #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬˛டீ ŒÚ பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துfl∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏfl \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(iv) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´ஏ\ˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Á™ பı|¬ண ŒÚஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆ÈÔ› அÁ≈ துÈனு ,ˬÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீºமı|னு.

(v) ∂≈∫ÔஏÈமÏ மஏˆடீனு ∂,ஜ Ô ¶ Á \ Ô Á · • னு இ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ·•னு ÷Õஅ ƒ\டீ பÈடீ ளஸÔ^இ 1975áஜ ∏ˆ° 5-÷ஜ ✓Ω ÿƒÀமº™ றுÁ≈ºமரÆ,_ ºமı|னு.

6. ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ÷Àம´ƒஏÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ துஜÆ பı|Ô^ பணனு. ÷,ர˛Á¶ட_ ∂´∑ மஏˆடீ›Á, ¿¬˛™ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ ,ணஸ ÷ற¬Ôfl ÿƒகு,ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ,∫Ô·அ ✓,ளÔÁ· ÷´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகு•∫Ôஏ_ ∂மÏÔπஜ ÷´ஏ˜™ஏ\ஏÁம ∂´∑ ∞ரƬÿÔஏı¶ஏ_ ,ள´இ மஏˆடீனு/ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ✓,ளட_ ÷Ú©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"ˆஜ பÁð©✓Ω)

∂ .∂ .∂ .∂ .∂ . நுநுநுநுநு மமமமம ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ ÔÔÔÔÔ ´ ஜ´ ஜ´ ஜ´ ஜ´ ஜ இஇஇஇஇ ∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 26th April 2022) ,/ÿ✓. ºÔஏளÕ,´ஏÎ ∏^Á·இ ®ı 36இ \ஏ\ஏ,னு∏ \Á´¬ÔஏடீÏ ÿ,Úஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

(4) ÿம. ƒıஒÔ∑Õ,´னுஇ . . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï ,/ÿ✓. ÿம∫Ô¶ஏƒÈனுஇ ®ı 07இ ∏ÿ´fi∑ பநுˆடீÏ வுஸஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

(5) ஸÚ\ஸ ÿ¤. ÿ¤டீ✓ஏ´ஸஇ . . உÆ©∏™Ï Ô/ÿ✓. ∑º´˛ைÚðைஏஇ ®ı 84இ \Ôஏ›\ஏÔஏÕஸ ÂÔÏஇ ,È›ÿ,Úஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு உ¶™ΩடீஏÔ ஸÚ¬ºÔஏட_ றுÚமஏÔ›Á, ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂Áƒடீஏfl ÿƒஏ›அ¬Ô^ \ரÆனு ÷ , ´ ப ம ð ∫ Ô " ¶ ஜ ✓ , ள ள È ண னு ∂≈∫ÔஏÈமÏ மஏˆடீ›ஸ¶வÚÕஅ ∞ரƬÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14016/04/2015.UTS-I, dated 19-04-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to relieve Shri Ashwani Kumar, I.A. S., (AGMUT:1992), Chief Secretary to Government, Puducherry from this Union Territory Administration on the afternoon of 29-04-2022 to take up his new assignment in the Government of NCT of Delhi.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. ARUN, T., Secretary to Government (Personnel).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Sl. Name of the Superintendent and No. Department/Office

HEALTH SECRETARIAT

(1)

(2)

(G.O. Ms. No. 34, Puducherry, dated 26th April 2022)

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given under rule 48(1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Tmt. Bhavani Assogane, Senior ECG Technician, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, is accepted.

2. Accordingly, she is admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 31-05-2022.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Thiru:

1 R. Kalaivanan,

Chief Secretariat, Puducherry.

2 S. Satish,

Chief Secretariat, Puducherry.

3 R. Danaradjou,

Office of the Superintending Engineer, Buildings and Roads, Circle-I, Public Works Department, Puducherry.

4 K. Mohan,

Office of the Senior Superintendent of Police, Karaikal.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

HEALTH SECRETARIAT

————

(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 26th April 2022)

NOTIFICATION

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 27, Puducherry, dated 27th April 2022) O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. K. Elangovan, Senior Chief Medical Officer, Primary Health Centre, Karayambuthur, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-04-2022.

(By order)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/02/2020-UTS.I, dated 20-04-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to relieve Shri Shurbir Singh, I.A.S., (AGMUT:2004), Chief Electoral Officer, Puducherry, from this Union Territory Administration on the afternoon of 27-04-2022 to take up his new assignment in the Government of NCT of Delhi.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 26/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 27th April 2022]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retired from service with effect from the afternoon of 30-04-2022.

2. Shri L. Kumar, I.A.S., Additional Chief Electoral Officer, Puducherry, shall hold additional charge of Chief Electoral Officer until regular arrangements are made. This issues with the approval of the Election Commission of India, New Delhi vide Letter No.154/PUDU/2022-P.Admn., dated 27-04-2022 of the Election Commission of India, New Delhi.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR, I.A.S., Chief Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY The conduct of the special shows shall be subject to the following conditions:

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 58/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 29th April 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the management of M/s. Shanmuga Cinemas, M/s. JR Cinemas and M/s. Ashok Theatre, Puducherry, have applied for grant of exemption from certain provisions of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, to conduct special morning shows on account of screening new films;

And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Pondicherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to exemption;

1. Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a week.

2. The persons employed shall be given rest interval of atleast half-an-hour for every four hours of work.

3. The management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.

4. In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.

5. The SOPs issued in respect of COVID-19 like wearing of mask and other conditions issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Puducherry, shall be strictly adhered to.

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 59/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 29th April 2022)

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, hereby exempts M/s. Shanmuga Cinemas, M/s. JR Cinemas and M/s. Ashok Theatre, Puducherry, from the provisions of sections 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Pondicherry Shops and Establishments Act, 1964, for conducting special morning shows as per Table below:

TABLE

Sl. Name of the Name of the Date and time No. theatre movie of screening (1) (2) (3) (4) 1 M/s. JR Cinemas, Kaathu vaakula 28-04-2022 @ Screen-1 & 2, rendu kadhal 5.00 a.m & Puducherry. 8.00 a.m. 2 M/s. Shanmuga Kaathu vaakula 28-04-2022 to Cinemas, rendu kadhal 01-05-2022 @ Screen-1 & 2, 7.00 a.m. Puducherry.

(2 shows).

3 M/s. Ashok Kaathu vaakula 28-04-2022 @ Theatre, rendu kadhal 5.00 a.m., Villianur, 28-04-2022 to Puducherry. 01-05-2022 @

9.00 a.m.

NOTIFICATION

Whereas, the management of M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, has applied for grant of exemption from certain provisions of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, to conduct special morning shows on account of screening new films;

And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to exemption;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, hereby exempts M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, from the provisions of the sections 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Pondicherry Shops and Establishments Act, 1964, for conducting special morning free shows as per Table below:

TABLE

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) Sl. Name of the Name of the Date and time No. theatre movie of screening (G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 04th May 2022) (1) (2) (3) (4) 1 M/s. The Cinema Screen-1 (410) 29-04-2022 to Providence, Beast, 01-05-2022 @ Providence Mall, Screen-2 (410) 7.30 a.m Puducherry. Beast, onwards.

Screen-3 (231) Beast, Screen-4 (229) KGF-2, Screen-5 (231) KGF-2.

The conduct of the special shows shall be subject to the following conditions:

1. Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a week.

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14016/04/2015.UTS-I, dated 19-04-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Sri Rajeev Verma I.A.S., (AGMU:1992) is appointed as Chief Secretary to Government of Puducherry, with effect from the afternoon of 29th April, 2022 vice Shri Ashwani Kumar, I.A.S., transferred.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. ARUN, T., Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 04th May 2022) 2. The persons employed shall be given rest interval of atleast half-an-hour for every four hours of work.

3. The management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.

4. In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.

5. The SOPs issued in respect of COVID-19 like wearing of mask and other conditions issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Puducherry, shall be strictly adhered to.

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/02/2020-UTS.I, dated 20-04-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to order that Smt. Niharika Bhatt, I.P.S., (AGMUT:2015) Senior Superintendent of Police, Karaikal, who has been granted maternity leave from 30-03-2022 to 25-09-2022, will stand relieved from this Union Territory Administration on the afternoon of 25-09-2022 on expiry of the maternity leave granted to her, to enable her to take up her new assignment in the Andaman And Nicobar Islands Administration.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

————

(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 02nd May 2022)

NOTIFICATION

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 32, Puducherry, dated 04th May 2022) O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. G. Gowri Saroja, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer, (ad hoc), presently working as Commissioner, Yanam Municipality, Yanam, shall retire from service on the afternoon of 31-05-2022.

(By order)

V. J AISANKAR, Under Secretary to Government.

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to order the following transfer and posting of I.P.S. Officers with immediate effect:–354 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 May 2022 (iii) Ms. Deepika, I.P.S. (AGMU:2018), Superintendent (i) Shri Narra Chaitanya, I.P.S., (AGMUT:2017), Senior Superintendent of Police, Karaikal, is transferred of Police (East), is transferred and posted as Senior

Superintendent of Police (Law and Order), Puducherry

vice Shri R. Lokeshwaran, I.P.S., transferred. She will and posted as Senior Superintendent of Police (Crime and Intelligence), Puducherry, relieving Smt. Pratiksha Godara, I.P.S., Senior Superintendent of Police (HQ.) of

continue to hold charge as Superintendent of Police this additional charge.

(East) until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor) (ii) Shri R. Lokeshwaran, I.P.S., (AGMU:2018), Superintendent of Police (Law and Order), Puducherry,

RAJEEV VERMA,

Chief Secretary to Government. is transferred and posted as Senior Superintendent of Police, Karaikal vice Shri Narra Chaitanya, I. P. S., transferred.

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E, Amflºƒˆ, Amflºƒˆ, Amflºƒˆ, Amflºƒˆ, Amflºƒˆ

ºÔஏ©யு ®ı 51á51/உ.ÿ✓ஏá1/ÿ✓ஏ§(4)/உ.Â./2021á22.

∂§ள©யு

உறமÏÔÁ´ ÂÔ´ஏ'நுட_ உ^· ˇµÔı¶ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ யுஸடீ,ஏÔ உÚமஏ¬Ô©✓'|^· யுஸடீ ƒஏÁÈ ✓ணஸÔπஜ ளம´∫Ô^ ∂¶∫˛டீ ✓'Ωடீ_ ∂ΩடரÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ள·னு✓´©✓|›,©✓'|^·அ. ÷Àம'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸÔ^ ∂Á™›அனு ÿ✓ஏஅ\¬Ô^ ✓டீஜ✓|›அம,ரண º,Áம©✓|ம,ஏ_இ 1973áபனு பı|இ யுஅflºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ƒ'¶னு ∏ˆ° 256 ∂ஸÔஏ´›ஸஜ✓Ω ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô உ›º,நு›அ^·அ. º\ர✓Ωஇ வுஸÔπஜ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^ ∂_Èஅ மஏˆ∑,ஏ´ÏÔ"¬ண ∞º,–னு ப'ºƒ✓Áð ÷ÚÕ,ஏ_ ÷Àம§ள¬ÁÔ ÿமπட¶©✓'¶ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ÂÔ´ஏ'நு¬ண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔஏ´©✓|˛≈அ. ∂ÀமஏÆ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ப'ºƒ✓Áð ∞அனு ÿ✓≈©✓¶ள_ÁÈ ®ஜ≈ஏ_இ ÷Àம'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ƒஏÁÈÔ^ ÿ✓ஏஅ\¬Ôπஜ உ✓ºடீஏÔ›ஸரÔஏÔ ®|›அ¬ÿÔஏ^·©✓|னு ®ஜ✓,Á™ ÷,ஜதுÈனு ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ.

º\முனுஇ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸடஜ மÁ´✓¶∫ÔÁ· ∂முமÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÿ✓ஏ§டடீ_ ∏ˆள_ ∂டி˛© ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு/ உˆÁ\டீஏ·ÏÔπஜ ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·°

®ı உ'˛´ஏ\னு (பமð©✓Ω) ®ı ®ı ண§©யு

¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*. 34á,'¶ஏfiƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு34á,'¶ஏfiƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு34á,'¶ஏfiƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு34á,'¶ஏfiƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு34á,'¶ஏfiƒஏமΩ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

∂Ô›ஸடீÏ ºÔஏ'¶னு ளˆமஏ¬Ôனு :∂Ô›ஸடீÏ ºÔஏ'¶னு ளˆமஏ¬Ôனு :∂Ô›ஸடீÏ ºÔஏ'¶னு ளˆமஏ¬Ôனு :∂Ô›ஸடீÏ ºÔஏ'¶னு ளˆமஏ¬Ôனு :∂Ô›ஸடீÏ ºÔஏ'¶னு ளˆமஏ¬Ôனு :

1 ƒஏÁÈáA

53.40 6.10 323.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) º\ரண 52.70 ƒஏÁÈ (ÿ,ரண)

ஒ›அ ˛Úðை¬ Ô°ı¶Ïஇ

2 ƒஏÁÈáB ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ Ô°ı¶Ï. 4/6 778 33.90 6.10 205.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) ÿ,ரண 33.40 ƒஏÁÈ (º\ரண)

3 ƒஏÁÈáC º´ஏ| 4/5E 2716 36.60 6.10 252.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) ÿ,ரண 36.30 ƒஏÁÈ (ÿ,ரண)10 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 355 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*.

4 ƒஏÁÈáD 1. ºÔஏ,ı¶✓ஏËஇ 4/5G pt., 219 67.10

ம¶¬ணá

,/ÿ✓. ∂ÚðஏflƒÈனு் 4/6 778 (ம¶¬ண) 6.10 409.00 ÿ,ரண

2. ஒ›அ ˛Úðை¬ Ô°ı¶Ïஇ 67.10 ƒஏÁÈ

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ Ô°ı¶Ï.

(ÿ,ரண)

5 ƒஏÁÈáE 1. ºÔஏ,ı¶✓ஏËஇ 4/5G pt., 219 61.00 ம¶¬ணá ,/ÿ✓. ∂ÚðஏflƒÈனு் 4/8 778 (˛ற¬ண) 6.10 370.00 ÿ,ரண 2. ஒ›அ ˛Úðை¬ Ô°ı¶Ïஇ 60.40 ƒஏÁÈ

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ Ô°ı¶Ï.

6 ƒஏÁÈáF 1. ºÔஏளÕ,ƒஏவ Ô°ı¶Ïஇ

(º\ரண)

ம¶¬ணá

,/ÿ✓. ஒÚÔ©✓ஏ Ô°ı¶Ï் 4/3 260 87.60 6.10 534.36 ÿ,ரண

2. பı¶ஏ^இ

Ô/ÿ✓. Êஆமஏƒஜ.

7 ƒஏÁÈáG 1. நுமÔ∫ÁÔஇ

ƒஏÁÈ

ம¶¬ணá

Ô/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ Ô°ı¶Ï் 1/4 1248 18.30 3.60 65.88 ÿ,ரண

2. ´ஏ\ƒஏவ Ô°ı¶Ïஇ

,/ÿ✓. ÿம∫Ô¶ஏƒÈ Ô°ı¶Ï.

˝மஏ வுஸ (˛ற¬ண)இ ஒ›ஸÁ´டீÏ✓ஏÁ·டீனு :˝மஏ வுஸ (˛ற¬ண)இ ஒ›ஸÁ´டீÏ✓ஏÁ·டீனு :˝மஏ வுஸ (˛ற¬ண)இ ஒ›ஸÁ´டீÏ✓ஏÁ·டீனு :˝மஏ வுஸ (˛ற¬ண)இ ஒ›ஸÁ´டீÏ✓ஏÁ·டீனு :˝மஏ வுஸ (˛ற¬ண)இ ஒ›ஸÁ´டீÏ✓ஏÁ·டீனு :

1 ƒஏÁÈáA 1. ✓ஏÈ˛Úðைஜஇ

,/ÿ✓. ∑©யு´ஏடீ Ô°ı¶Ï்

ƒஏÁÈ

52.60 6.60 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண 45.70 6.20 ƒஏÁÈ

2. ´ஏ\ƒஏவஇ 24/1A pt., 1297 (ÿ,ரண) (˛ற¬ண) 314.50

,/ÿ✓. ∑©யு´ஏடீ Ô°ı¶Ï்

3. ´ஏஒஇ

,/ÿ✓. ∑©யு´ஏடீ Ô°ı¶Ï.

∂ÚÁð¬Ôıடி ÂÔÏ :∂ÚÁð¬Ôıடி ÂÔÏ :∂ÚÁð¬Ôıடி ÂÔÏ :∂ÚÁð¬Ôıடி ÂÔÏ :∂ÚÁð¬Ôıடி ÂÔÏ :

1 ƒஏÁÈáA

72.50 7.00 413.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண 62.80 6.10 ƒஏÁÈ

Ê–மஏƒ¬ Ô°ı¶Ïஇ 36/1 pt., 367 (ÿ,ரண) (˛ற¬ண)

2 ƒஏÁÈáB ,/ÿ✓. ÿ¤™ஏÏ›,™ஜ Ô°ı¶Ï. 35.00 3.60 125 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 32.60 3.80 ƒஏÁÈ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண)

35áஉறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு35áஉறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு35áஉறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு35áஉறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு35áஉறமÏÔÁ´ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

,Ï\ஏயுˆஇ ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸ ளˆ° ƒஏÁÈ : ,Ï\ஏயுˆஇ ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸ ளˆ° ƒஏÁÈ : ,Ï\ஏயுˆஇ ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸ ளˆ° ƒஏÁÈ : ,Ï\ஏயுˆஇ ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸ ளˆ° ƒஏÁÈ : ,Ï\ஏயுˆஇ ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸ ளˆ° ƒஏÁÈ :

1 ƒஏÁÈáA \ˆÿ,´¸ ,னுயு \ˆடீஏ™ஏ. 11/7 pt., 285 61.00

º´ஏƒஏழ ƒமˆஇ Ô/ÿ✓. \ஏϺƒ_ ƒமˆ.

(ÿ,ரண)

11/9A 559

˛ற¬ணá \ˆÿ,´¸ ,னுயு \ˆடீஏ™ஏ. 11/10 285 61.80 1.50 92.00 º\ரண

´ஏ¤ºÔஏ✓ஏ_இ ,/ÿ✓. ஒ›அƒஏவ Ô°ı¶Ï.

\º™ஏı\Ë ∂னு\ஏ^இ 12/2 251 Ô/ÿ✓. ºÔƒம¬ Ô°ı¶Ï. 11/11 324 (ம¶¬ண) ƒஏÁÈ356 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 May 2022 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*.

2 ƒஏÁÈáB 1. ƒ¶ºÔஏ✓ஜ்

12/3 515 45.00 1.50 67.50 ˛ற¬ணá º\ரண ƒஏÁÈ 2. \fiநுஆஇ

,/ÿ✓. ∂ˆயு›ஸˆ Ô°ı¶Ï்

3. Âஏ´ஏடீðஜஇ

,/ÿ✓. ∂ˆயு›ஸˆ Ô°ı¶Ï்

4. ´∫Ôƒஏவஇ

,/ÿ✓. ∂ˆயு›ஸˆ Ô°ı¶Ï்

5. ºமடிºÔஏ✓ஏ_்

6. ´ஏ,ஏ˛Úðைஜஇ

,/ÿ✓. ÿƒ_ம´ஏ∑ (®) ÿ\ஏ'Á¶டீ Ô°ı¶Ï்

7. ƒஏÕஸ ƒıஒÔனுஇ Ô/ÿ✓. ƒıஒÔனு்

8. ∂ˆயு›ஸˆ Ô°ı¶Ï்

9. ºƒஅ´ஏ\ஜ.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2022 } ∞©´_ | 27 {,

A . ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ பÁðடீÏ.

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E, ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ®_ÁȬண^ ணΩடÚ©✓மÏÔ"¬ண ÷,™ஏ_ ∂§ள¬Ô©✓|மஅ டீஏÿ,ஆ_இ ˇµண§©∏¶©✓'|^·மÏ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ®_ÁȬண^ ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷ÕÂÔ´ஏ'நுடஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ஸÚ\ஸ S. ,™ÿÈ'∑வஇ M/s. N.S.B. ¸ெ ∏·ஏஜ'இ Œட' ¸ெ 89 ணஸÁ´› 6 Ô/ÿ✓. ÿƒÕஸ_வு´ஜஇ மஏÏ|-Cஇ ∏·ஏ¬ ®ı 10இ >BVˆ›>_. ஸ≈ஜ. ®ı 224இ \Æ ∂·Áம ®ı 213/2A pt., ÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏள_ ÿ,Úஇ ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 12/2/1/2, ÔஏÁ´¬Ôஏ_º\|இ \Á™ ®ı 12 \uÆD 13, ÔஏÁ´¬Ôஏ_. \ÔஏÿÈ'∑வ ÂÔÏஇ

ºÔஏள_✓›அ ˛´ஏ\னுஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.