Puducherry Gazette, No. 20, 17 May 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } º\ | 17 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 17 Mai 2022 (27 Vaisakha 1944)

No. Puducherry Tuesday 17th May 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 362 Notifications du Gouvernement .. 362 Government Notifications .. 362 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 367 Avis d' appel d' offres .. 367 Tender Notice . 367 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 368 Etablissements dangereux .. 368 Dangerous Establishments .. 368

.. 371 Announcements .. 371 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 371 Annonces

[361]368 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 May 2022 2. sÚ©✓x^·kÏÔ^ ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ÿ✓VÚ'ÔÁ·© ✓VÏÁkl¶ÈVD. Œ©✓Õ>©A^πl_ ÷Àk§s©A¶[ ÷Áð¬Ô©✓'|^· ÷Áð©∏_ c^·✓Ω ŒÀÿkVÚ kÁÔBV™ (\´ \uÆD ÷ÚDA) ÿ✓VÚ'Ôπ[ sÁÈlÁ™, ÿ\V›> \]©¨¶VÔ¬ z§©∏¶©✓¶ºkı|D. Œ©✓Õ>›]_ ✓ ∫ z ÿ ✓ ≈ s Ú D A º k V Ï Ô V © A Æ ] › ÿ > V Á Ô B V Ô '✓VF 1,000 ('✓VF gl´D \'|D) >M cÁ≈lKD, Œ©✓Õ>©A^πlÁ™ ŒÚ >M cÁ≈lKD, Ák›m JΩ x›]Á´l'| ®]ÏkÚD Û[ 06-gD º>], ]∫Ô'˛wÁ\ (06-06-2022) ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z x[™>VÔ ºÂˆºÈV ∂_Èm >✓V_ JÈ\VÔºkV ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ∂π›]¶ ºkı|D.

7. ÿku§ ÿ✓≈V>kÏÔ"Á¶B ÔV©AÆ]›ÿ>VÁÔ ∂kÏÔπ¶º\ ]Ú©∏ ∂π¬Ô©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ∞©´_ | 30 {.

®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ, mÁð x>_kÏ.

ANNEXURE

Sl. Particulars of stores Quantity No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

Steel and other items

3. ÔV©AÆ]›ÿ>VÁÔ cÁ≈l[ º\_ "Œ©✓Õ>›]uÔV™ ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ" ®[ÆD, Œ©✓Õ> A^π¬ÔV™ cÁ≈l[ º\_ "Œ©✓Õ>© A^π" ®[ÆD z§©∏¶ ºkı|D. ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ ÿƒK›>V> Œ©✓Õ>© A^πÔ^ ®¬ÔV´ðD ÿÔVı|D ∞uÔ©✓¶\V'¶Vm. z§©∏'¶ ÂV^, ºÂ´›]uz© ∏≈z kÚD Œ©✓Õ> A^πÔ^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

4. ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm Û[ 06-gD º>], ]∫Ô'˛wÁ\ (06-06-2022) ÔVÁÈ 11.30 \Ë¬z ✓^π›mÁð x>_kÏ \uÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ Œ©✓Õ>©A^π cÁ≈Ô^ ∏ˆ¬Ô©✓'| ∂]Ô©✓ΩBV™ sÁÈ ºÔVˆBkÚ¬z Œ©✓Õ>D ∂π¬Ô©✓|D.

5. ∂]Ô sÁÈ ºÔVˆBkÏ, c¶™ΩBVÔ xø›ÿ>VÁÔlÁ™ﬂ ÿƒK›] ÿ✓VÚ'ÔÁ· >∫Ô^ ÿ✓VÆ©∏_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ ®|›m¬ÿÔV^·ºkı|D. >k§™V_ ∂k´m ÔV©AÆ]›ÿ>VÁÔ ∂´∑ Ôð¬˛_ Ák¬Ô©✓|D, kV∫zD sÁÈ¬z› >zÕ> \]©A¬Ì'¶©✓'¶ kˆ 5% >MBVÔ ÿƒK›>ºkı|D.

1 Steel almirah (big) 1 2 Steel file almirah 1 3 Steel table

4 4 Iron chair

18 5 Plastic chair

13 6 Water filter

1 7 Wash basin

2 8 Sintex tank

1 9 Old AC 1 10 Bycycle

1 11 Iron gate

2 Wooden furniture items

6. Œ©✓Õ>D ÷Æ] ÿƒF>∏≈z ÿ✓VÚ'Ôπ_ ÔVð©✓|D zÁ≈Ô^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm. ®Õ> ŒÚ Œ©✓Õ>›]Á™ ∞uÔºkV, W´VÔˆ¬ÔºkV ∂_Èm Œ›]Ák¬ÔºkV ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

12 Wooden almirah 1 13 Wooden table

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ (1) (2)

(3) ]Ú\]/ÿƒ_s:

ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 T. º´ÔV, M/s. ÷≠V ∏·V¸Ω¬, ∏·V¸Ω¬ 65 6 ®ı 21, ºÔV'Á¶º\| \Æ ∂·Ák ®ı 48/1, ˛´V–_¸. z]Á´› (✓Ë ƒVÁÈ, Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD, ˇÒÏ ƒVÁÈ, º\_ƒV›>\∫ÔÈD, ]≈[. xÁ≈ 1). Amﬂºƒˆá605 007. s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

17 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 369

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 2 ]Ú. >Ï\™VÏ z\VÏ E∫, M/s. p ✓VÈV˜ º✓¬ºÔÎ ∏·V¸Ω¬ 65 6

]≈[. xÁ≈ 1).

®ı 37, x>_ ÿ\l[ º´V|, ÷ı¶¸'Z¸, ˛´V–_¸. z]Á´› (✓Ë Ekƒ¬] ÂÔÏ, \Æ ∂·Ák ®ı 12/8, ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD, ÿ✓Ú∫ÔŸÏ ÿ\l[ º´V|, Amﬂºƒˆá605 010. >™›mº\|, s_oB˚Ï,

Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2022 } º\ | 5 {,

D . gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD, gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 5th May 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) Thiru/Tmt./Selvi:

1 V. Reka, M/s. Isha Plastic, Plastic 65 H.P. 6

(Shift-I) No. 21, Kottaimedu Salai, Re-survey No. 48/1, Granules. Karikalampakkam, Kizhoor Road, Puducherry-605 007. Melsathamangalam,

Villianur, Puducherry.

2 Dharmanra Kumar Singh, M/s. Shri Balaji Packing Plastic 65 H.P. 6

(Shift-I) No. 37, 1st Main Road, Industries, Granules. Shivasakthi Nagar, Re-survey No. 12/8, Reddiyarpalayam, Perungalur Main Road, Puducherry-605 010. Thanathamedu, Villianur,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner.

370 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 May 2022

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ ∂ுs©கி

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z'✓'¶ ✓z]l_ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıË¬ÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. M. ∑>V\[, M/s. ÿƒD∏ºBV´V ºÂﬂƒÏ¸ zπÏ ✓V™∫Ô^ 78 9 ∏·க்ஷிக் டிı 29, ƒVF¸ ∏Á´ºk' otÿ¶', >BVˆ›>_. z]Á´› (ÿ✓Vm Ô>° ®ı 07, 11ákm ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 180/1A, ]≈[. ✓Ë xÁ≈) ✓VÈV˜ ÂÔÏ, ✓z]á2, s_oB˚Ï ÿ\l[ º´V|, g>D✓V¬ÔD, ∞D✓ÈD kÚkVF ˛´V\D, ÔVﬁEA´D, ÿÂ'¶✓V¬ÔD ÿÔVDR[ >tµÂV|á600 088. ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

னுக்ஷி. ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ,னுக்ஷி. ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ,னுக்ஷி. ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ,னுக்ஷி. ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ,னுக்ஷி. ஸ்ரீிஙிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ, gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 09th May 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry unit within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below:-

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru M. Sudhaman, M/s. Semfioraa Nature's Choice Manufacturing of 78 H.P. 9

(General shift) Plot No. 29, Door No. 07, Private Limited, Soft drinks 11th Street, Balaji Nagar, Re-survey No. 180/1A, Part-2, Adambakkam, Villianur Main Road, Kanchipuram, Embalam Revenue Village, Tamil Nadu-600 088. Nettapakkam Commune Panchayat,

Puducherry.

17 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 371

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the settinhg up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Jegadeesan, son of Narayanan, Hindu, aged about 56 years, residing at No. 95, First Floor, Market Street, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and well known the facts of the affidavit.

I state that my name 'Jegadeesan' has been mentioned in my Aadhaar Card bearing No. 5485 6137 8259 issued by the Unique Identification Authority of India, in my Elector's Photo Identity Card bearing No. PY/01/007/039320 issued by the Election Commission of India, in my PAN Card bearing No. AMDPJ2168B issued by the Income-tax Department, Government o f I n d i a , i n m y D r i v i n g L i c e n c e Ca r d b e a r i n g No. PY01 19910001706 issued by the Transport Department, Government of Puducherry, in my Passport bearing No. L2279496 issued by the Passport Office, Government of India, in my Transfer Certificate Enrolment No. 019108277 issued by the Annamalai University, Annamalainagar, in my wife's Aadhaar Card bearing No. 4704 0366 7295 issued by the Unique Identification Authority of India, in my wife's Elector's Photo Identity Card bearing No. CMS0215731 issued by the Election Commission of India and in my wife's Passport bearing No. M9682487 issued by the Passport Office, Government of India.

N. JAYAKUMAR, Commissioner. No. M4784476 issued by the Passport Office, Government of India, in my son's Transfer-cum- C o n d u c t C e r t i f i c a t e N o . 1 2 0 9 7 7 i s s u e d b y t h e Sri Manakula Vinayagar Engineering College, Madagadipet, Puducherry, in my son's Bank Passbook No. 20333763227 issued by the State Bank of India, Puducherry Branch and in my son's Community Certificate No. 9978/TOP/C/2021 issued by the Taluk Office, Puducherry.

Further, I state that my name 'Djegadissane' has been mentioned in my Birth Certificate bearing No. P/1965/00384 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry and in my Marriage Certificate bearing No. 102/1993/PDM issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

Further, I state that my name 'Djegadissance' has been mentioned in the Decree of Legal Heirs Suit bearing No. 422/2021 issued by the Court of 1st Additional District Munsif, Puducherry.

Further, I state that my name 'Jagadeesan' has been mentioned in my Electricity Bill Consumer No. 08-43-02-0153B issued by the Electricity Department, Government of Puducherry.

Further, I state that my name 'ÿ¤Ôyƒ[' has been m e n t i o n e d i n m y F a m i l y R a t i o n C a r d b e a r i n g No. 011182 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I declare that all the abovesaid names 'Jegadeesan', 'Jagadesan', 'Djegadissane', 'Djegadissance', 'Jagadeesan' and 'ÿ¤Ôyƒ[' are referring one and the same person i.e., myself only.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of May 2022.

466884

JEGADEESAN.

Further, I state that my name 'Jagadesan' has been mentioned in my son's Birth Certificate bearing No. C/1994/03352 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, in my son's Aadhaar Card bearing No. 6057 7609 6607 issued by the Unique Identification Authority of India, in my son's Elector's Photo Identity Card bearing No. SCO0044172 issued by the Election Commission of India, in my son's PAN Card bearing No. AISPH7246M issued by the Income-tax Department, Government of India, in my son's Driving Licence Card bearing No. PY01 20130002405 issued by the Transport Department, Government o f P u d u c h e r r y, i n m y s o n 's P a s s p o r t b e a r i n g