Puducherry Gazette, No. 20, 17 May 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } º\ | 17 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 17 Mai 2022 (27 Vaisakha 1944)

No. Puducherry Tuesday 17th May 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 362 Notifications du Gouvernement .. 362 Government Notifications .. 362 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 367 Avis d' appel d' offres .. 367 Tender Notice . 367 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 368 Etablissements dangereux .. 368 Dangerous Establishments .. 368

.. 371 Announcements .. 371 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 371 Annonces

[361]362 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 May 2022

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 2892/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2022.

∂§s¬ÁÔ [Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô"¬z Œ©✓Á¶ ÿƒFB©✓'¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô"Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô'¶V\ºÈV ∂ _ È m z Ω l Ú ¬ Ô V \ º È V ÷ Ú © ✓ > [ J È D > ∫ Ô " ¬ z k w ∫ Ô © ✓ ' ¶ W È Œ © ✓ Á ¶ g Áð l _ Ô Vð © ✓ | D W✓Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓u≈kˆ[ ÿ✓BÏ ÂÔ´/\Æ WÈ›][ WÈ Œ©✓Á¶ ®ı \uÆD xÔkˆ ∂·Ák ®ı ✓´©✓·° gÁð ®ı (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ". g. ƒV.

®ı 27 >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D®ı 27 >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D®ı 27 >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D®ı 27 >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D®ı 27 >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D

1 ]Ú. º¶MB_, E/10/5/23 0 00 69 55/03á04 >/ÿ✓. \ˆBVŸÏm gº´V¬˛BƒVt, ]Ú\] gº´V¬˛Bº\ˆ, Ô/ÿ✓. º¶MB_.

z§©∏'¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_, >∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©✓'| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ∞©´_ | 25 {,

J .J .J .J .J . g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i , mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF HINDU RELIGIOUS

INSTITUTIONS AND WAKF

No. 8896/CHRI/T.1/2017/87.

land to an extent of 650 sq.ft. in R.S.No. 174/24 of Thattanchavady Revenue Village which is adjoining to temple. The land was registered in the name of Thiru Ganesan, s/o. Sammandam vide Document No. 7735/2020, dated 13-05-2020.

Puducherry, dated 02nd May 2022.

ORDER

Whereas, in order to arrive the present market value, a letter has been sent to Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry. Accordingly, the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry, has furnished the present GLR value/Market value for the proposed site as detailed below:

R.S.No.	Proposed Extent	Market value
174/24	650 sq.ft.	` 3,500 per sq.ft. x 650 sq.ft = ` 22,75,000 (approximately)

Whereas, a letter, dated 21-09-2021 has been received from the Board of Trustees of Arulmigu Kathirvel Swamy Temple, Kathirkamam, Puducherry, informing that, during the festival like Sedal Urchavam, large number of devotees have attended and as such there is a congestion in the temple premises. In order to decongest, one Thiru Ganesan consented to sell his land to an extent of 650 sq.ft. situated adjoining to the temple.

Whereas, the Board of Trustees have further informed that, on verification of records revealed that the proposed seller Thiru Ganesan is having a piece of17 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 363 Further, he has informed that the proposed site under R.S.No. 174/24 of 34-Thattanchavady Revenue Village is not covered under any acquisition proceedings undertaken as per the Land Acquisition Act, 1894/Land Reforms proceedings pertaining to his office.

Whereas, it has been suggested that for the sake/ development of the Devasthanam, the temple authorities may be allowed to purchase the said land to an extent of 650 sq.ft. in R.S.No.174/24 of Thattanchavady Revenue Village from Thiru Ganesan, s/o. Sammandam as per the market rate suggested by the Deputy Collector (Revenue) North, Puducherry, for the amount of ` 22,75,000.

Whereas, the section 25(1) of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 is reproduced below:

25(1) Any exchange, sale, mortgage, gift or lease for a term exceeding three years, of any immovable property belonging to, or given or endowed for the purposes of any institution shall be null and void unless it is sanctioned by the Commissioner as being necessary or beneficial to this Institution.

Section 3A

Powers and "3A - subject to the other provisions functions of of this Act, the administration of all Commissioner institutions shall be subject to the general superintendence and control o f t h e C o m m i s s i o n e r a n d s u c h superintendence and control shall include the power to pass any orders which may be deemed necessary to ensure that such institutions are properly administered and that their income is duly appropriated for the purposes for which they were founded.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred under sub-section (1) of section 25 of Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 on the undersigned being the Commissioner for the purpose of the said Act, sanction is hereby accorded to the said temple authorities of the abovesaid Devasthanam to purchase the said land to an extent of 650 sq.ft. in R.S.No. 174/24 of Thattanchavady Revenue Village from Thiru Ganesan, s/o. Sammandam.

Schedule of property

Provided that before such sanction is accorded, the particulars relating to the proposed transaction shall be published in such manner as may be prescribed for inviting objections and suggestions with respect thereto and all objections and suggestions so received shall be considered by the Commissioner.

Whereas, as above and as per section 18 of the Puducherry Hindu Religious Institutions Rules, 1975, a Notification has been published on 10-03-2022 in the Tamil daily "Dinakaran" for inviting objections or suggestions to the said proposal. However, No objection/suggestion in response to the notification published was received by this Office as well as Devasthanam.

Puducherry Registration District, Oulgaret Sub-Registry, R.S.No. 174/24 of No. 34-Thattanchavady Revenue Village, Extent: 650 sq.ft.

Boundaries : East – Gunesegaran Plot,

West – Mariamman Temple, North – Manickassamy Plot and South – Muthaian Plot.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. SIVASANKARAN, Commissioner.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 62/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 04th May 2022)

Whereas, the section 19 and 3–A of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 is reproduced below:

Section 19. The Board, may, out of the funds in its charge, after making adequate provision for the purpose referred to in sub-section (2) of section 13, provide for, by a resolution, the expenditure- (a) On arrangements for securing the health. safety or convenience of pilgrims, worshippers or disciples; and

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Chemin C&I Private Limited, Puducherry and Chemin C&I Thozhilalar Nala Sangam, over charter of demands regarding wage revision and other allied welfare measures in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

364 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 May 2022

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Petitioners' Union 'Chemin C&I Thozhilalar Nala Sangam against the management of M/s. Chemin C&I Private Limited, Puducherry, over charter of demands with regard to wage revision and other allied welfare measures is justified or not? If justified, to give appropriate direction?

(b) To what other relief the workmen, represented by the Chemin C&I Thozhilalar Nala Sangam in this dispute, are entitled to?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY P.396 (SPINCO), Thirubuvanai, Puducherry and the Petitioners' Union Puducherry Kooturavu Noorpalai Desiya Thozhilalar Sangam, over Leave entitlement in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Petitioners' Union 'Puducherry Kooturavu Noorpalai Desiya Thozhilalar Sangam' (Affiliated with I N T U C - P M C ) a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Puducherry Co-operative Spinning Mills Limited, P.396 (SPINCO), Thirubuvanai, Puducherry, over leave entitlement for the period the Mill was closed due to pandemic – COVID-19 is justified or not? If justified, to give appropriate direction?

LABOUR DEPARTMENT

(b) Whether the stand taken by the management of M/s. Puducherry Co-operative Spinning Mills Limited, P.396 (SPINCO), Thirubuvanai, Puducherry, regarding grant of CL/EL on pro rata basis is legal and justified? If justified, give appropriate direction?

(c) To compute the relief if any, awarded in terms (G.O. Rt. No. 63/Lab./AIL/T/2022, Puducherry, dated 04th May 2022) NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Puducherry Co-operative Spinning Mills Limited, of money if, it can be so computed?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

17 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 365

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ANNEXURE

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 30, Puducherry, dated 04th May 2022)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/02/2020- UTS.I, dated 20-04-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to relieve Shri Milind Mahadeo Dumbere, I.P.S., (AGMUT:2006) Deputy Inspector-General of Police, Puducherry, from this Union Territory Administration on the afternoon of 04-05-2022 to take up his new assignment in the Union Territory Administration of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

————

(a) Whether any employer-employee relationship exists between the petitioner Thiru K. Ramachandran and the management of M/s. Berger Paints India Limited, Pandasozhanallur, Puducherry?

(b) Whether the individual dispute raised by the Petitioner's Union, Centre of Indian Trade Union (CITU) over non-employment of Thiru K. Ramachandran, against the management of M/s. Berger Paints India Limited, is justified or not? If justified, give appropriate directions?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 66/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 06th May 2022)

(G.O. Rt. No. 65/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 06th May 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Berger Paints India Limited, Puducherry and the Centre of Indian Trade Union (CITU), over non-employment of Thiru K. Ramachandran, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Chemin C & I Private Limited, Puducherry and Chemin C & I Thozhilalar Nala Sangam, over payment of maximum Bonus @ 20% for the year 2020-21, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

366 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 May 2022

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the Petitioners Union, Chemin C & I Thozhilalar Nala Sangam, against the Management of M/s. Chemin C & I Private Limited, Puducherry, over payment of maximum Bonus @ 20% for the year 2020-21 is legal and justified? If justified, to give appropriate direction?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 -B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(G.O. Ms. No. 08, Puducherry, dated 10th May 2022)

NOTIFICATION

On the recommendations of the Union Public Service Commission, New Delhi vide letter F.No.1/6(1)/ 2022-AP.I(STF), dated 25-04-2022 of the Union Public Service Commission, New Delhi, Dr. S. Srinivasan, Associate Professor in Law, Dr. Ambedkar Government Law College, Puducherry, is promoted and appointed as Principal, on regular basis and posted in the same Institution, with immediate effect. He will draw pay in the Academic Level 14 of the Pay Matrix (` 1,44,200-2,18,200), plus usual allowances, as admissible from time to time.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) Whether the industrial dispute raised by t h e p e t i t i o n e r ' s / w o r k m e n , T h i r u v a l a r g a l P. Panthalarajan, S. Praveenkumar, B. Vedhanayagam, D. Selvakumar, T. Jesudoss and A. Ramkumar against the management of M/s. Vaigai Industries, No. 32/1 and 32/2, Melakasakudy Village, Nedungadu, Karaikal, over their non-employment and other consequential benefits are justified or not?

(ii) If justified, what relief the Thiruvalargal ( 1 ) P. P a n t h a l a r a j a n , ( 2 ) S . P r a v e e n k u m a r, (3) B. Vedhanayagam, (4) D. Selvakumar, (5) T. Jesudoss and (6) A. Ramkumar are entitled to?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

LABOUR DEPARTMENT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 67/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 10th May 2022)

NOTIFICATION

(G.O. Rt. No. 68/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 10th May 2022)

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Vaigai Industries, Karaikal and its workmen Thiru P. Panthalarajan and 5 others, Karaikal, over their non-employment with back wages in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Leo Fasteners Unit-II (A Unit of Grace Infrastructure Private Limited) Thattanchavady, Puducherry, and Thiru S. Aruljothi, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

17 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 367

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by Thiru. S. Aruljothi against the management of M/s. Leo Fasteners Unit-II (A Unit of Grace Infrastructure Private Limeted), Thattanchavady, Puducherry, over his non-employment is justified or not? If justified, what relief he is entitled to?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether any employer-employee relationship exists between the petitioners namely, Thiruvalargal (1) E. Theerthamalai (2) V.Veerarasu, (3) R.Praveenkumar, (4) S.Thulasi, (5) V. Sathyaprabhu, (6) K. Anu, (7) N.Velazhagan, (8) K.Radhakrishnan a n d ( 9 ) D . U t h r a p t h y a n d t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Easun-MR Tap Changers Private Limited, Puducherry?

(b) Whether the dispute raised by the Petitioners against the management of M/s. Easun-MR Tap Changers Private Limited, Puducherry, over reinstatement with back wages is justified or not? If justified, give appropriate directions?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 69/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 10th May 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Easun-MR Tap Changers Private Limited, Puducherry and Thiruvalargal E. Theerthamalai and 8 others, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈

ÔVÁ´¬ÔV_, ºÔV'|ﬂºƒˆ, k.c.E. ∂´∑ º\_WÁÈ©✓^πl_ cÁ¶Õ>/✓B[✓¶V> \´ \uÆD ÷ÚDA© ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂´∑ WÏðBD ÿƒF> sÁÈÁBs¶¬ Ì|>ÈV™ sÁÈ¬z Œ©✓Õ>A^π ∂Ω©✓Á¶l_ ®|›m¬ÿÔV^k>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.