Puducherry Gazette, No. 20, 17 May 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } º\ | 17 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 17 Mai 2022 (27 Vaisakha 1944)

No. Puducherry Tuesday 17th May 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 362 Notifications du Gouvernement .. 362 Government Notifications .. 362 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 367 Avis d' appel d' offres .. 367 Tender Notice . 367 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 368 Etablissements dangereux .. 368 Dangerous Establishments .. 368

.. 371 Announcements .. 371 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 371 Annonces

[361]17 May 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 367 And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by Thiru. S. Aruljothi against the management of M/s. Leo Fasteners Unit-II (A Unit of Grace Infrastructure Private Limeted), Thattanchavady, Puducherry, over his non-employment is justified or not? If justified, what relief he is entitled to?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether any employer-employee relationship exists between the petitioners namely, Thiruvalargal (1) E. Theerthamalai (2) V.Veerarasu, (3) R.Praveenkumar, (4) S.Thulasi, (5) V. Sathyaprabhu, (6) K. Anu, (7) N.Velazhagan, (8) K.Radhakrishnan a n d ( 9 ) D . U t h r a p t h y a n d t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Easun-MR Tap Changers Private Limited, Puducherry?

(b) Whether the dispute raised by the Petitioners against the management of M/s. Easun-MR Tap Changers Private Limited, Puducherry, over reinstatement with back wages is justified or not? If justified, give appropriate directions?

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 69/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 10th May 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Easun-MR Tap Changers Private Limited, Puducherry and Thiruvalargal E. Theerthamalai and 8 others, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈✓^π¬ Ô_s›mÁ≈

Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_, ºÔV'|ﬂºƒˆ, k.c.E. ∂´∑ º\_WÁÈ©✓^πl_ cÁ¶Õ>/✓B[✓¶V> \´ \uÆD ÷ÚDA© ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂´∑ WÏðBD ÿƒF> sÁÈÁBs¶¬ Ì|>ÈV™ sÁÈ¬z Œ©✓Õ>A^π ∂Ω©✓Á¶l_ ®|›m¬ÿÔV^k>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

368 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 May 2022

2. sÚ©✓x^·kÏÔ^ ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ÿ✓VÚ'ÔÁ·© ✓VÏÁkl¶ÈVD. Œ©✓Õ>©A^πl_ ÷Àk§s©A¶[ ÷Áð¬Ô©✓'|^· ÷Áð©∏_ c^·✓Ω ŒÀÿkVÚ kÁÔBV™ (\´ \uÆD ÷ÚDA) ÿ✓VÚ'Ôπ[ sÁÈlÁ™, ÿ\V›> \]©¨¶VÔ¬ z§©∏¶©✓¶ºkı|D. Œ©✓Õ>›]_ ✓ ∫ z ÿ ✓ ≈ s Ú D A º k V Ï Ô V © A Æ ] › ÿ > V Á Ô B V Ô '✓VF 1,000 ('✓VF gl´D \'|D) >M cÁ≈lKD, Œ©✓Õ>©A^πlÁ™ ŒÚ >M cÁ≈lKD, Ák›m JΩ x›]Á´l'| ®]ÏkÚD Û[ 06-gD º>], ]∫Ô'˛wÁ\ (06-06-2022) ÔVÁÈ 11.00 \Ë¬z x[™>VÔ ºÂˆºÈV ∂_Èm >✓V_ JÈ\VÔºkV ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ∂π›]¶ ºkı|D.

7. ÿku§ ÿ✓≈V>kÏÔ"Á¶B ÔV©AÆ]›ÿ>VÁÔ ∂kÏÔπ¶º\ ]Ú©∏ ∂π¬Ô©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ∞©´_ | 30 {.

®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ,®¸. Ô™Ô´VÎ, mÁð x>_kÏ.

ANNEXURE

Sl. Particulars of stores Quantity No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

Steel and other items

3. ÔV©AÆ]›ÿ>VÁÔ cÁ≈l[ º\_ "Œ©✓Õ>›]uÔV™ ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ" ®[ÆD, Œ©✓Õ> A^π¬ÔV™ cÁ≈l[ º\_ "Œ©✓Õ>© A^π" ®[ÆD z§©∏¶ ºkı|D. ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ ÿƒK›>V> Œ©✓Õ>© A^πÔ^ ®¬ÔV´ðD ÿÔVı|D ∞uÔ©✓¶\V'¶Vm. z§©∏'¶ ÂV^, ºÂ´›]uz© ∏≈z kÚD Œ©✓Õ> A^πÔ^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

4. ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm Û[ 06-gD º>], ]∫Ô'˛wÁ\ (06-06-2022) ÔVÁÈ 11.30 \Ë¬z ✓^π›mÁð x>_kÏ \uÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ Œ©✓Õ>©A^π cÁ≈Ô^ ∏ˆ¬Ô©✓'| ∂]Ô©✓ΩBV™ sÁÈ ºÔVˆBkÚ¬z Œ©✓Õ>D ∂π¬Ô©✓|D.

5. ∂]Ô sÁÈ ºÔVˆBkÏ, c¶™ΩBVÔ xø›ÿ>VÁÔlÁ™ﬂ ÿƒK›] ÿ✓VÚ'ÔÁ· >∫Ô^ ÿ✓VÆ©∏_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ ®|›m¬ÿÔV^·ºkı|D. >k§™V_ ∂k´m ÔV©AÆ]›ÿ>VÁÔ ∂´∑ Ôð¬˛_ Ák¬Ô©✓|D, kV∫zD sÁÈ¬z› >zÕ> \]©A¬Ì'¶©✓'¶ kˆ 5% >MBVÔ ÿƒK›>ºkı|D.

1 Steel almirah (big) 1 2 Steel file almirah 1 3 Steel table

4 4 Iron chair

18 5 Plastic chair

13 6 Water filter

1 7 Wash basin

2 8 Sintex tank

1 9 Old AC 1 10 Bycycle

1 11 Iron gate

2 Wooden furniture items

6. Œ©✓Õ>D ÷Æ] ÿƒF>∏≈z ÿ✓VÚ'Ôπ_ ÔVð©✓|D zÁ≈Ô^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm. ®Õ> ŒÚ Œ©✓Õ>›]Á™ ∞uÔºkV, W´VÔˆ¬ÔºkV ∂_Èm Œ›]Ák¬ÔºkV ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

12 Wooden almirah 1 13 Wooden table

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ (1) (2)

(3) ]Ú\]/ÿƒ_s:

ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 T. º´ÔV, M/s. ÷≠V ∏·V¸Ω¬, ∏·V¸Ω¬ 65 6 ®ı 21, ºÔV'Á¶º\| \Æ ∂·Ák ®ı 48/1, ˛´V–_¸. z]Á´› (✓Ë ƒVÁÈ, Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD, ˇÒÏ ƒVÁÈ, º\_ƒV›>\∫ÔÈD, ]≈[. xÁ≈ 1). Amﬂºƒˆá605 007. s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.