Puducherry Gazette, No. 23, 07 June 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } Û[ | 7 {

No. 23 Poudouchéry Mardi 7 Juin 2022 (17 Jyaistha 1944)

No. Puducherry Tuesday 7th June 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂ங்ளீசிதீதீடூ .. 406 Notifications du Gouvernement .. 406 Government Notifications .. 406 ய்ண்✓ ∂ங்ளண்ஹதீடூ .. 411 Avis d' appel d' offres .. 411 Tender Notice . 411 ப✓வ்>ஏ™ றுÆம™∫தீடூ .. 414 Etablissements dangereux .. 414 Dangerous Establishments .. 414

.. 417 Announcements .. 417 ƒஏர≈ங்ீசிதீதீடூ .. 417 Annonces

[405]414 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 June 2022 9. This office reserves the right to accept or reject

any or all the tenders without assigning any reason

thereof.

(iv) The successful tenderer shall also maintain and utilize the Electric motor pump-set functioning in the site of the Coir Growth Centre during the lease period and return the same in good working condition after the lease period.

10. If, any dispute arises in this regard, the decision

of the General Manager, District Industries Centre,

Puducherry will be the final.

V. AMUDHAKUMAR,

Project Manager.

8. If, the tender opening date i.e., 20-06-2022 happens to be a holiday, the tenders will be accepted on the next working day up to 3.00 p.m. and it will be opened at 3.30 p.m. on the same day by the General Manager, District Industries Centre, Puducherry.

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂ங்ளண்ஹ

ˇµீணங்ண்∏¶ண்✓'|டூ· தி✓இதீடூ ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அ ர்மூசிÈீணடூ ∏ஸமநீனு லூ>ஏயமூ றுÆம™∫தீசி· ∂சி\வ்அீலூதீஏடூ· ÷ீலூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்ூஸ ∂–\ூ க்ஷமı|˛≈ஏஇதீடூ.

மˆசிƒ ளıðண்✓>ஏ´ˆஸ றுÆம™னு ∂சி\B உவ்க்ஷ>நுீதீண்✓'|டூ· க்ஷ>சிமBஏ™ ப'தீπஸ ர்ı லூ✓Bஇ \ரÆனு ஒதீமˆ உடூ· ÷¶வ்ூஸ ஒதீமˆ றுÆம™வ் >Bஏˆண்ஹ/ வஸ ூ≈ஸ ர்ıஹீீசிதீ

லூƒகுஒசி≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ூநீ K. ´வ்ூ™ண\ஏஇ M/s. Adhesh Tradings, தீஏமூதிசி¶ லம™னு 7.5 3

ூ≈ஸ.

(உˆசி\Bஏ·இ), \Æ ∂·சிம ர்ı 222/2, >ஏBˆவ்>மூ. ணூசி´வ் ர்ı 1, ✓சிறB தீஏ\´ஏத்இ திதீஇ, ✓சிறB தீஏ\´ஏத்இ திதீஇ, ✓ஏÌஇ, ஹஅflக்ஷƒˆ. ✓ஏÌஇ, ஹஅflக்ஷƒˆ.

2 ூநீ\ூ ˇ>ஏfiƒடி M/s. Sri Sai Engineering Works, க்ஷÈவ் \ரÆனு ர்னு. ர்¸. 3.00 3 (உˆசி\Bஏ·இ), ✓ஏÌஇ லூ\டஸ க்ஷ´ஏ|, க்ஷ✓ஙண்ˆீக்ஷதீ≠ஸ ணூசி´வ் \ðண்✓'| லூ\டஸ க்ஷ´ஏ|, (பமூங✓ஏ ÷ஸ˜ஆBˆ∫ தீமூள்ˆ ✓ஹீ. ூ≈ஸ. \ðண்✓'|, ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ, க்ஷ\ரண ✓ீதீனு), ✓ஏÌஇ, ஹஅflக்ஷƒˆ. ஹஅflக்ஷƒˆ.

3 ூநீ\ூ V. நுBஏ\·ஏ M/s. SR Muruga Enterprises, க்ஷ✓ண்✓இ தீண் \ரÆனு 3.00 3 (✓ஏஇ'™இ), க்ஷத் ர்னு க்ஷத் தீஏஇ¶ஸ, க்ஷ✓ண்✓இ ∂முவஆBனு ணூசி´வ் ர்ı 16, >™È'∑வ திதீஇ, \ðண்✓'| க்ஷ´ஏ|, தீıசி¶™இ ூ≈ஸ. ˛நீ\ஏனு✓ஏீதீனு, \ðண்✓'|, >Bஏˆவ்>மூ. ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ, ஹஅflக்ஷƒˆ. ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ, ஹஅflக்ஷƒˆ.

4 ூநீ\ூ R. ∂∏´ஏவ க்ஷ>ஏஇ M/s. Thirupugazh Enterprises, நுலூ\ı' வஸ 3.00 5

ூ≈ஸ.

(உˆசி\Bஏ·இ), ✓ஏÌஇáதீஸஆBீக்ஷதீஏடமூ க்ஷ´ஏ|, தீனு✓னு >Bஏˆவ்>மூ. ணூசி´வ் ர்ıதீடூ 36 \ரÆனு 37, ÷™ஏீ¸ ர்ூˆமூ, \ðண்✓'|, தீஸஆBீக்ஷதீஏடமூ ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ, ஹஅflக்ஷƒˆ. ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ, ஹஅflக்ஷƒˆ.

1973áபனு பı| ஹஅflக்ஷƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அீதீடூ ƒ'¶வ்ூஸ துÈ\ஏகு ஹஅflக்ஷƒˆ ய்ஸங்Bவ்அ ப'நுண்✓´ண்∏மூ ∂ஒÈஏீதீண்✓'¶ ஹஅflக்ஷƒˆ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அீதீடூ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ூ ∂πவ்>மூ) ளூதீடூ, 1976, ∏ˆஸ் 11áஸ ✓Ω ÷வ்லூ>ஏயமூ றுÆம™∫தீசி· றுÆஸ்மூ™ஏமூ உı¶ஏணனு ப'க்ஷƒ✓சிðதீடூ ∞க்ஷ>–னு ÷நீபீ>ஏமூ ∂மரசி≈ ÷பீ> ∂ங்ளண்ஹ லூமπBஏ™ க்ஷ>ூடடிநீபீஅ ✓ூசி™பீஅ திஏ'தீ"ீணடூ ✓ஏÌஇ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அ பசிðBஇ ∂மஇதீ"ீண ர்øவ்அ துÈ\ஏகு லூ>ˆBண்✓|வ்அனு✓Ω க்ஷதீ'|ீலூதீஏடூ·ண்✓|˛≈அ.

ணங்ண்∏'¶ தீஏÈமசி´Bசி≈ீணடூ லூ✓≈ண்✓'¶ ப'க்ஷƒ✓சிðதீடூ ÷ீலூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்>ஏமூ ✓ˆஷீடிீதீண்✓|னு. ✓VÌÏ, 2022 } º\ | 19 {,

´ஏ. தீஏஇவ்ூக்ஷதீBஸ,´ஏ. தீஏஇவ்ூக்ஷதீBஸ,´ஏ. தீஏஇவ்ூக்ஷதீBஸ,´ஏ. தீஏஇவ்ூக்ஷதீBஸ,´ஏ. தீஏஇவ்ூக்ஷதீBஸ, பசிðBஇ.

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 19th May 2022

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setting up of the following industries within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru K. Rathinakumar M/s. Adhesh Tradings, Manufacturing of 7.5 H.P. 3 (Proprietor), Re-survey No. 222/2, cattle feed. No. 1, Old Kamarajar Nagar, Old Kamarajar Nagar, Bahour, Puducherry. Bahour, Puducherry.

2 Tmt. Geethanjali M/s. Sri Sai Engineering Works, Lathe and M.S. 3.00 H.P. 3 (Proprietrix), Bahour Main Road, Bahour, fabrication works. Manapet Main Road, (Alpha Engineering College Manapet, Bahour Commune, western side), Puducherry. Puducherry.

3 Tmt. V. Shiyamala M/s. SR Muruga Enterprises, Manufacturing of 3.00 H.P. 3 (Partner), JMJ Garden, Manapet Road, paper cups and No. 16, Dhanalakshmi Nagar, Manapet, Bahour Commune, paper aluminium Kirumampakkam, Puducherry. containers. Bahour Commune, Puducherry.

4 Tmt. R. Abiramy Dore M/s. Thirupugazh Enterprises, Manufacturing of 3.00 H.P. 5 (Proprietrix), Bahour-Kanniakoil Road, RCC Electric Poles. Nos. 36 and 37, Manapet, Opp. of Inox Air Products, Bahour Commune, Kanniakoil, Puducherry. Bahour Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE, Commissioner.

————

∂ˆBV∫z©✓D∂ˆBV∫z©✓D∂ˆBV∫z©✓D∂ˆBV∫z©✓D∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂ங்ளண்ஹ

ˇµீணங்ண்∏¶ண்✓'|டூ· தி✓இதீடூ ∂ˆBஏ∫ணண்✓னு லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அ ர்மூசிÈீணடூ ∏ஸமநீனு லூ>ஏயமூ றுÆம™∫தீπமூ Ì|>மூ வஸƒஏ´னு லூ✓≈ ÷ீலூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்ூஸ ∂–\ூ க்ஷமı|˛≈ஏஇதீடூ.

மˆசிƒ ளıðண்✓>ஏ´ˆஸ றுÆம™னு ∂சி\B உடூ· உவ்க்ஷ>நுீதீண்✓'|டூ· க்ஷ>சிமBஏ™ ப'தீπஸ ர்ı லூ✓Bஇ \ரÆனு ஒதீமˆ ÷¶வ்ூஸ ஒதீமˆ றுÆம™வ் >Bஏˆண்ஹ/ வஸ ூ≈ஸ ர்ıஹீீசிதீ

லூƒகுஒசி≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ூநீ\ூ ∂ஆ>ஏ தீ¸∑´ஏ, M/s. தீ¸∑´ஏ Ωசிƒஸ லூƒஸ¶இ லூÈ>இ ட் ∂ண்✓இ 20.00 55 ர்ı 1, க்ஷ✓ஏ™ஏஸƒஏ ஹ" ிfl க்ஷ´ஏ|, ∏சி´க்ஷம' டிவலூ¶', உர✓வ்ூ லூƒகு>மூ. ணூசி´ (✓ஹீ ஒசி≈ றிÈஏ∫தீசி´, \Æ ∂·சிம ர்ıதீடூ 31/1/28/1 ூ≈ஆடிநீபீஅ ய்ஸÆ லூƒஸசி™. \ரÆனு 31/7,

30.00 \'|னு).

\சி™ ர்ıதீடூ 11, 12, 13 \ரÆனு 14, ணூசி´ \ஏஇலூதீ' கூூ, ∂ˆBஏ∫ணண்✓னு, ூ≈™ஏதீ ஹஅflக்ஷƒˆá605 007. உBஇவ்அ>மூ

(Ì|>மூ ூ≈ஸ 10.00).

2 M/s. ஷீ\ஸ¸ டிவலூ¶', M/s. ஷீ\ஸ¸ டிவலூ¶', ங✓Bஇ 25.00 16

100.00 \'|னு).

\Æ ∂·சிம ர்ı 23á2A, \Æ ∂·சிம ர்ı 23á2A, ர்ீ¸Ω∫ணப்∫ ணூசி´ (✓தீமூ உÆசிமBஏஇ க்ஷ´ஏ|, உÆசிமBஏஇ க்ஷ´ஏ|, நு¸¶னு. ூ≈ஆடிநீபீஅ ✓ஹீ ஒசி≈ ∂∏க்ஷ≠தீண்✓ஏீதீனு, ∂∏க்ஷ≠தீண்✓ஏீதீனு, ∂ˆBஏ∫ணண்✓னு லூதீஏனுசுஸ, ∂ˆBஏ∫ணண்✓னு லூதீஏனுசுஸ, ணூசி´ ூ≈™ஏதீ ஹஅflக்ஷƒˆá605 007. ஹஅflக்ஷƒˆá605 007. உBஇவ்அ>மூ (Ì|>மூ ூ≈ஸ 75.00).

1973áபனு பı|, ஹஅflக்ஷƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அீதீடூ ƒ'¶வ்ூஸ துÈ\ஏகு ஹஅflக்ஷƒˆ ய்ஸங்Bவ்அ ப'நுண்✓´ண்∏மூ ∂ஒÈஏீதீண்✓'¶ ஹஅflக்ஷƒˆ லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அீதீடூ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ூ ∂πவ்>மூ) ளூதீடூ, 1976, ∏ˆஸ் 11áஸ✓Ω ÷வ்லூ>ஏயமூ றுÆம™∫தீπமூ Ì|>மூ வஸூ≈ஸ லூ✓Æமூ™ஏமூ உı¶ஏணனு ப'க்ஷƒ✓சிðதீடூ ∞க்ஷ>–னு ÷நீபீ>ஏமூ, ∂மரசி≈ ÷பீ> ∂ங்ளண்ஹ ∂´நு>யமூ லூமπBஏ™ க்ஷ>ூடடிநீபீஅ ✓வ்அ திஏ'தீ"ீணடூ ∂ˆBஏ∫ணண்✓னு லூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்அ பசிðBஇ ∂மஇதீ"ீண ர்øவ்அ துÈ\ஏகு லூ>ˆBண்✓|வ்அனு✓Ω க்ஷதீ'|ீலூதீஏடூ·ண்✓|˛≈அ.

ணங்ண்∏'¶ தீஏÈமசி´Bசி≈ீணடூ லூ✓≈ண்✓'¶ ப'க்ஷƒ✓சிðதீடூ ÷ீலூதீஏனுசுஸ ✓fiƒஏBவ்>ஏமூ ✓ˆஷீடிீதீண்✓|னு.

∂ˆBV∫z©✓D,2022}º\ |25 {,

லூ ம .லூ ம .லூ ம .லூ ம .லூ ம . ´ க்ஷ \ ை ,´ க்ஷ \ ை ,´ க்ஷ \ ை ,´ க்ஷ \ ை ,´ க்ஷ \ ை , பசிðBஇ.

————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Ariyankuppam, the 25th May 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to enhancement of power consumption to the following industries within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. Anitha Kaschura, M/s. Kaschura Design Centre Manufacture Enhancement 55 No. 1, Bonanza Blue Beach Private Limited, of leather of power (General Road, Neelankarai, Re-survey Nos. 31/1/28/1 and 31/7, shoe upper. 20 H.P. to shift). Chennai. Plot Nos. 11, 12, 13 and 14, 30 H.P. Market Street, Ariyankuppam, Puducherry-605 007.

(Additional 10 H.P.).

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 2 M/s. Siemens Limited, M/s. Siemens Limited, Fire Enhancement 16 No. 23-2A, Uruvaiyaru Road, No. 23-2A, Uruvaiyaru Road, extinguishing of power (General Abishegapakkam, Abishegapakkam, system. 25 H.P. to shift). Ariyankuppam Commune, Ariyankuppam Commune, Puducherry-605 007. Puducherry-605 007.

100 H.P. (Additional 75 H.P.).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to enhance the power consumption to the abovesaid industries, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I , Dhinasankar, son of Mohandass, Hindu, aged about 39 years and residing at No. 55, Arulpadayatchi Street, Nellithoppe, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well known the facts of my deposition.

1. That my name has been mentioned in my Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality, Puducherry bearing Registration No. M/1982/03869 as 'Dhinasankar'.

2. That my name has been given in my Aadhaar Card No. 6287 1135 5741 issued by the Unique Identification Authority of India as 'M Dhinasankar (க்ஷ\ஏ ூ™ஏƒ∫தீஇ)'.

3. That my name has been recorded in the Family Ration Card bearing No. 908143 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry as 'ல™ஏƒ∫தீஇ'.

4. That in my Elector 's Photo Identity Card bearing No. JGW0087999 issued by the Election Commission of India, my name has been mentioned as 'Dhinasankar (ூ™ஏƒ∫தீஇ)'.

5. That my name has been given in my Passport bearing No. K2220498 issued by the Regional Passport Office as 'Dina Sankar'.

6. T h a t m y n a m e h a s b e e n r e g i s t e r e d i n my Secondary School Leaving Certificate vide Registration No. SEC 0574503 issued by the Board of Secondary Education, Tamil Nadu as 'M. Dina Shankar'.

V. RAMESH, Commissioner. 7. T h a t m y n a m e h a s b e e n r e g i s t e r e d i n my Higher Secondary Course Certificate vide Registration No. HSG 2048091 issued by the Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu as 'M. Dina Shankar'.

8. That my name has been registered in my Provisional Certificate issued by the University of Madras vide Register/Enroll No. C209206 as 'Dina Sankar. M'.

Hence, all the abovesaid names such as 'Dhinasankar', M Dhinasankar (க்ஷ\ஏ ூ™ஏƒ∫தீஇ)', 'ல™ஏƒ∫தீஇ', 'Dhinasankar (ூ™ஏƒ∫தீஇ)', 'Dina Sankar', 'M. Dina Shankar' and 'Dina Sankar. M' are referring one and the same person i.e., myself only.

I furnish this affidavit towards my names' identity/ proof and that all the names are belonging and referring one and the same person that is myself only.

I state that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of February 2022.

466887 M. DHINASANKAR.

————

AFFIDAVIT

I , S. Muniswamy Ganesh, son of Sivasangarane, aged about 41 years and residing at Door No. 7, Othavadai Street, Chinna Sandhu, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows: