Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } Û[ | 14 {
No. 24 Poudouchéry Mardi 14 Juin 2022 (24 Jyaistha 1944)
No. Puducherry Tuesday 14th June 2022
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 424 Notifications du Gouvernement .. 424 Government Notifications .. 424 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 452 Avis d' appel d' offres .. 452 Tender Notice . 452 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 454 Etablissements dangereux .. 454 Dangerous Establishments .. 454
.. 455 Announcements .. 455 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 455 Annonces
[423]452 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 June 2022 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 07, Puducherry, dated 06th June 2022)
(G.O. Ms. No. 37, Puducherry, dated 06th June 2022)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Kalivaradharaj, Superintendent, Calve College Government Higher Secondary School, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-05-2022.
(By order)
V. SOUMYA, Under Secretary to Government (School Education).
————
NOTIFICATION
In pursuance of the Order No. 14020/02/2020,UTS-I, dated 20-04-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri Rahool Alwal, I.P.S., (AGMU:2014), Senior Superintendent of Police (Traffic), Puducherry, shall be relieved from this Union Territory Administration on the afternoon of 20-06-2022 to take up his new assignment in the Government of Mizoram.
(By order of the Lieutenant-Governor)
RAJEEV VERMA,
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
Chief Secretary to Government.
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
Amflºƒˆ ∂´∑
(G.O. Ms. No.11, Puducherry, dated 06th June 2022)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following Associate/Assistant Professor shall retire on the afternoon of 30-06-2022.
Sl. Name and Name of the No. Designation Institution (1) (2)
(3) 1 Dr. A. Kumari, Tagore Government Associate Professor Arts and Science in Economics. College, Puducherry.
2 Tmt. K. Valarmady, Tagore Government Ì'|≈°› mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_ Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A
Amflºƒˆ ∂´∑, ÔVÁ´¬ÔV_, Ì'|≈°› mÁ≈¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ✓ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· (>tµ \uÆD g∫˛ÈD) kV∫˛¬ÿÔV^k>uz ŒÚ ˛ º È V s u z ƒ D \ ] › > s Á È ÁB (kˆ ¿∫ÔÈVÔ) z § © ∏ ' | , JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.
2. ˇºw ÿÔV|¬Ô©✓'|^· ŒÀÿkV[§uzD sÁÈÁB >M›>MºB z§©∏¶ºkı|D.
ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ (1) ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ) . . ` (]™›>Õ] \uÆD ]™\ÈÏ)
Assistant Professor Arts and Science in Mathematics. College, Puducherry.
(2) ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ (g∫˛ÈD) . . `
(By order)
M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
(] ÷Õm)
3. JΩ ∂´¬z x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[ º\_ "✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫˛¬ÿÔV^k>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'|, mÁð©✓]kV·Ï, Ì'|≈°› mÁ≈, ÿ✓ÚÕ>ÁÈkÏ ÔV\´V¤Ï WÏkVÔ14 June 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 453 k·VÔD, \>ÔΩ, ÔVÁ´¬ÔV_, ®[≈ xÔkˆ¬z 30á06á2022 ∂[Æ ∏u✓Ô_ 3.00 \ˬz^ ºÂˆºÈV ∂_Èm >✓V_ JÈ\VÔºkV ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. º\u✓Ω, Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00 \ËB·s_ º\uÿƒV[™ ∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔ›]_ ∏ˆ¬Ô©✓|D. ∂§s¬Ô©✓'¶ º>] \uÆD ºÂ´›]uz^ ƒ\Ï©∏¬Ô©✓¶V> Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·© ✓¶\V'¶Vm. ∞º>–D ŒÚ ÔV´ð›]™V_ Œ©✓Õ> ÂÁ¶xÁ≈ º>] s|xÁ≈ ÂV·VÔ ∂§s¬Ô©✓'¶V_ ∂|›m kÚD ºkÁÈ ÂVπ_ Œ©✓Õ> ÂÁ¶xÁ≈Ô^ º\uÿÔV^·©✓|D.
4. Œ©✓Õ>D ®|¬Ô sÚDAºkVÏ Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©∏_ z§©∏'¶ ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_, mÁð©✓]kV·Ï, Ì'|≈°› mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_, ∂kÏÔπ[ x[ ∂–\]•¶[, ÔVÁ´¬ÔV_, ÿ✓ÚÕ>ÁÈkÏ ÔV\´V¤Ï WÏkVÔ k·VÔ›]_ c^· ∂KkÈÔ›]_ ✓VÏÁkl¶ÈVD.
5. Œ©✓Õ>›]_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>©A^π>V´ÏÔ^ ` 200 ('✓VF ÷Ú±Æ \'|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ Œ©✓Õ>›]uz x[ ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>©A^π>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D.
6. ÿku§ ÿ✓u≈ Œ©✓Õ>©A^π>V´Ï, Œ©✓Õ>D ®|›> ÿ✓VÚ'ÔÁ· ®Á¶º✓V'|¬ÿÔV^· >V∫Ôº· ∞u✓V| ÿƒFBºkı|D. Œ©✓Õ>D ®|›> xø›ÿ>VÁÔÁB•D GST/su✓Á™ kˆ c'✓¶ ÿƒK›]s'| ∂k´m ÿƒVÕ> ÿ✓VÆ©∏_/ÿƒÈs_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ ∂Á™›m ÿƒF]›>V^ÔÁ·•D ∂©A≈©✓|›]s¶ ºkı|D. >k§™V_, ∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ >´D, WÁ≈ \uÆD \]©A ✓u§ ®Às>\V™ ÿ✓VÆ©AD ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.
7 . s ] x Á ≈ Ô " ¬ º Ô u ✓ s u ✓ Á ™ k ˆ kÛo¬Ô©✓|D.
8. ∞º>–D x´ı✓V|Ô^ ∞u✓|\Vl[ ˇºw ÁÔÿBV©✓D ÷'¶kˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.
ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } º\ | 26 {.
M. z\V´ƒVt,z\V´ƒVt,z\V´ƒVt,z\V´ƒVt,z\V´ƒVt, mÁð© ✓]kV·Ï (ÿ✓VÆ©A).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The rate should be quoted for each item separately.
Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (Daily Thanthi and Dinamalar).
(2) Old English newspapers . . ` (The Hindu).
3. T h e t e n d e r s in sealed covers superscribed as "Tender for the purchase of old newspapers"should be addressed to the Deputy Registrar, Co-operative Department, Perunthalaivar Kamarajar Administrative Complex, Madagadi, Karaikal-609 602" and sent to this office, so as to reach before 3.00 p.m. on 30-06-2022 (Thursday). The tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of the tenderers those who are present at that time. In case, the day for tender opening being declared as public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.
4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 200 (Rupees two hundred only) in cash as earnest money deposit along with the tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the finalization of the tender sale.
5. The tenders received after the due date and time will be rejected.
6. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender(s) without assigning any reasons thereof. Contravention of the rules of the Tender Notice will result in the forfeiture of the earnest money deposit.
7. The successful tenderer shall arrange to weigh t h e o l d n e w s p a p e r s , p a y t h e c o s t t h e r e o f a l o n g with applicable Sales tax/GST and clear the items within 24 hours from the time of the tender sale is over at his/her own risk and cost, failing which his/her earnest money deposit will be forfeited.
8. No claim on the quantity, quality and value of the sold goods will be entertained, once the tender is finalized.
CO-OPERATIVE DEPARTMENT, KARAIKAL
9. The materials can be inspected during office hours
Karaikal, the 26th May 2022.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited by the undersigned offering the rate for the purchase of old newspapers (Tamil and English) as mentioned below:
on any working day in this office.
10. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
M. KUMARASAMY, Deputy Registrar (i/c).