Puducherry Gazette, No. 27, 05 July 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÛÁÈ | 5 {

No. 27 Poudouchéry Mardi 5 Juillet 2022 (14 Asadha 1944)

No. Puducherry Tuesday 5th July 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 490 Notifications du Gouvernement .. 490 Government Notifications .. 490 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 494 Avis d' appel d' offres .. 494 Tender Notice . 494

.. 497 Announcements .. 497 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 497 Annonces

[489]494 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 July 2022 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s : *. *. ƒ.*.

2. zÆ¬z› ÿ>Úá1 1. ÿ✓Ú\V^,

125/4 258 73.1 6.3 445 ˛w¬zá >/ÿ✓. ∂ˆBA›]ˆ; k¶¬z ˛w¬z º\uz

2. ÿ¤B´V\[,

>/ÿ✓. ´V\ƒVt;

3. º"\V,

Ô/ÿ✓. ´\Ë;

4. ´VDƒVF,

>/ÿ✓. ÿ¤B´V\[.

3. zÆ¬z› ÿ>Úá2 1. ÿ✓Ú\V^,

72.6 6.1 T] ÿ>uz º\uz

125/4 258 14.0 6.1 86 ÿ>uzá >/ÿ✓. ∂ˆBA›]ˆ; ˛w¬z k¶¬z k¶¬z

2. ÿ¤B´V\[,

>/ÿ✓. ´V\ƒVt;

3. º"\V,

Ô/ÿ✓. ´\Ë;

4. ´VDƒVF,

>/ÿ✓. ÿ¤B´V\[;

14.0 6.1 T] º\uz ÿ>uz

5. ƒVÁÈ 125/5E óááá 20.20 6.10 123 ÿ>uzá ˛w¬z k¶¬z k¶¬z 20.20 6.10 T] º\uz ÿ>uz

4. ÷Áð©Aﬂ ƒVÁÈ 1. È'∑t Âº¶ƒ[,

125/6A 188 101.6 6.2 653 ˛w¬zá (º\uz-˛w¬z) Ô/ÿ✓. Âº¶ƒ[; k¶¬z º\uz º\uz

2. ∂ﬁƒÁÈ,

104.4 6.4 T] ÿ>uz ˛w¬z

125/7B 113 4.00 6.20 25 ˛w¬zá >/ÿ✓. x›m˛Úið[ Ô°ı¶Ï; k¶¬z ˛w¬z º\uz

3. E[™>D∏,

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2022 } Û[ | 20 {,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3.80 6.40 T]

>/ÿ✓. ∂ˆBA›]ˆ Ô°ı¶Ï; ÿ>uz º\uz

g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .

Rate per kilogram OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (IMMUNIZATION), KARAIKAL

(a) Old Tamil newspapers . . `

Karaikal, the 01st June 2022.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited by the undersigned on item-wise for the sale of old newspapers, empty bottles (plastic, glass) of this office as given below:

(b) Old English newspapers . . ` (c) Empty bottles (plastic) . . ` (d) Empty bottles (glass) . . ` 2. The sealed tenders superscribed as "Tender f o r t h e p u r c h a s e o f o l d n e w s p a p e r s , e m p t y bottles (plastic, glass)" should be addressed to the5 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 495 Office of the Deputy Director (Immunization), Nehru Nagar, Karaikal-609 605, on or before 28-07-2022 at 4.00 p.m. The tenders received will be opened on 28-07-2022 at 4.30 p.m. in the presence of the tenderers or their representatives who are present.

3. The intending tenderers should deposit a sum of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash as earnest money deposit. The deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after the finalisation of the tender.

4. The items can be inspected during office hours on any working day after 21-07-2022.

5. Sales tax/VAT/GST at the rate applicable will be charged.

6. The successful tenderer should remove the items within 24 hours after receipt of notice of acceptance of his tender by remitting the total cost and Sales tax/ VAT/GST thereon at the prevailing rate. The successful tenderer should make his/her own arrangements to weigh the old items.

7. The undersigned reserves the right to accept or reject any at all tenders without assigning any reason therefor.

so as to reach this office on or before 28-07-2022 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers who are present at that time. If, the said date happens to be a holiday, the tender process will be held on the next working day.

4. Tenders received after the due date and time will not be entertained.

5. The intending tenderers should deposit an earnest money of ` 200 (Rupees two hundred only) in cash before opening of the sealed tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded after the tenders are opened and the successful tenderer selected.

6. The intending tenderers may inspect the said articles during office hours with the permission of the undersigned between 3.00 p.m. and 5.30 p.m. during the last 2 days before the date of tender sale.

7. The undersigned reserves full right either to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof. Contravention of the rules of Tender Notice will result to forfeiture of the earnest money deposit.

DEPUTY DIRECTOR (IMMUNIZATION),

KARAIKAL.

————

8. The successful tenderer shall arrange to weigh the old newspapers and to pay the cost thereof along with applicable taxes and remove the same within 24 hours from the time of the tender sale is over.

OFFICE OF THE ASSISTANT DISTRICT

PROGRAMME COORDINATOR

SAMAGRA SHIKSHA, KARAIKAL

Karaikal, the 17th June 2022.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited from the tenderers for the disposal of old newspapers (Tamil and English) belonging to District Project Office, Samagra Shiksha, Karaikal, through tender sale.

2. The rate should be quoted per kilogram for each of the following items separately.

Rate per kilogram 9. On failure to this arrangement, the earnest money deposit paid will be forfeited. Once the items are taken away after completion of the tender process and after payment, this office will not undertake any responsibility for loss, shortage. On complete clearance, the earnest money deposit will be refunded.

10. In case of any dispute, the decision of the Assistant District Programme Coordinator, Samagra Shiksha, Karaikal, will be the final.

A. SHIELA JEYAKUMARI, Assistant District Programme Coordinator.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY V.N. PURUSHOTHAMAN GOVERNMENT HIGHER SECONDARY SCHOOL, MAHE

Mahe, the 20th June 2022.

(i) Old Tamil newspapers . . ` (ii) Old English newspapers . . ` 3. The tenders in sealed covers superscribed with the words "Tender for the purchase of old newspapers" should be addressed to the Assistant District Programme Coordinator, Samagra Shiksha, Karaikal, TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for offering the highest rate for unserviceable/obsolete canteen items in as-is-where-is condition on lot basis.

496 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 July 2022

Terms and Conditions

1. The intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned at any working days between 10.00 a.m. and 04.00 p.m.

2. The tenderers may offer their tender rate both in figures and words in the prescribed format in the sealed cover.

3. The sealed covers should be addressed to the Vice-Principal, V.N. Purushothaman Government Higher Secondary School, Palloor, Mahe, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of unserviceable/obsolete canteen items" and should reach the undersigned on or before 20-07-2022 at 2.30 p.m. 4. The tenders received will be opened on the same day at 04.00 p.m. in the presence of the tenderers, who are present at the time of opening of tenders. If, the last date happens to be a public holiday, the same will be received and finalised on the next working day at the same time. The tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

5. The intending tenderers should deposit an amount of ` 200 (Rupees two hundred only) as earnest money deposit at the time of submitting the tender and will be adjusted against the tender amount, in case of successful tenderer and the earnest money deposit for unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender process is over/finalised. The tenders without earnest money deposit will summarily be rejected.

6. The tenderer should submit with the following self-attested photocopies of (i) Valid GSTIN (ii) PAN Card (iii) Aadhaar Card.

7. If, any false representation is found during the tender process, the tender submitted by him/her/them will be cancelled and the earnest money deposit will be forfeited.

8. If, any/all participants(s), misbehaves during the tender process, the tenderer(s) will be removed from the place, also their tenders will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.

9 . The successful tenderer should remit the tender amount at the Office of the V.N. Purushothaman Government Higher Secondary School, Palloor, Mahe, immediately after finalization of the tender.

10. The successful tenderer should pay G.S.T. in force on the tender amount.

11. The entire articles being disposed off should be removed within 24 hours after finalization of the tender at his/her own risk and cost. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalised.

12. This office will not be held any responsibility for the items, once the tender is finalized and money has been remitted to Government account.

13. The undersigned reserves the right to accept/ reject any or all the tenders without assigning any reasons thereof, in the public interest.

14. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

P.M. SHEELA, Vice-Principal.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^ \uÆD\uÆD\uÆD\uÆD\uÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈∂ﬂ∑›mÁ≈∂ﬂ∑›mÁ≈∂ﬂ∑›mÁ≈∂ﬂ∑›mÁ≈ ∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD,∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD,∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD,∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD,∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk'¶D, ºÔV'|ﬂºƒˆl_ ÷B∫˛kÚD ∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔ›]_ ºƒÏÕm kÚD mı| Ôa°›>V^Ô^ \uÆD ∂'Á¶ÔÁ· ®]ÏkÚD 01-08-2022 x>_ 31-07-2023 kÁ´ {´Vı| ÔVÈ›]uz kV∫˛¬ÿÔV^k>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

2. ∂´¬z x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[*m "mı| Ôa°›>V^Ô^ \uÆD ∂'Á¶ÔÁ· kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®™¬ z§©∏'|, ∂Á> ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^·kˆ[ ∂KkÈÔ›]uz ®]ÏkÚD 22á07á2022 ∂[Æ \VÁÈ 3.30 \Ë¬z^ kÕm ºƒÚD✓Ω ∂–©∏Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∂Á™›mD ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00 \Ë¬z kÚÁÔ >Õ]Ú¬zD Œ©✓Õ>©A^π>V´ÏÔ^ ∂_Èm ∂k´V_ WBt¬Ô©✓'¶ ∏´]W]Ô^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D. Œ©✓Õ> su✓Á™ ]™D ∂´∑ s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú©∏[ ∂>uz ∂|›> ∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ º\uz§©∏¶©✓'¶ ºÂ´D kÁ´ ÿ✓≈©✓'| ]≈¬Ô©✓|D.

4. Œ©✓Õ> su✓Á™l_ ÔÈÕmÿÔV^"D Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ` 1,000-¬ÔV™ ('✓VF gl´D \'|D) Banker's Cheque in favour of the Deputy Director or Deposit at Callá´Ê]Á™ Œ©✓Õ>©A^π•¶[ ºƒÏ›m ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ✓ËÔ^ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏› >´©✓|D.

5. ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ ®Àk·° ®[Æ su✓Á™ kˆ ¿∫ÔÈVÔ ®ıðVKD, ®ø›>VKD z§©∏¶ ºkı|D. ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· su✓Á™ kˆ ∏[™Ï kÛo¬Ô©✓|D. º>Ák ∞u✓|D >ÚkVl_ WÏðl¬Ô©✓'¶ ∂]Ô ✓'ƒ Œ©✓Õ>©A^π› ÿ>VÁÔloÚÕm kÚÁÔ >Õ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ✓˛´∫Ô ∞ÈD Â¶›>©✓|D.

5 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 497

6. ∂]Ô✓'ƒ\V™ ÿ>VÁÔ ºÔ'zD ∞È >V´Ú¬ºÔ ∞ÈD/ Œ©✓Õ>D ∂π¬Ô©✓|D. Œ©✓Õ>D/∞ÈD ÿ✓≈©✓'º¶VÏ '✓VF ` 10,000 ('✓VF ✓›>Vl´D \'|D) Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›] Œ©✓Õ>D ∞u✓|›]¬ÿÔV^· ºkı|D.

9. ®Às> ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ∞º>–D {Ï Œ©✓Õ>©A^πÁB W´VÔˆ¬Ô ∂_Èm ∂∫ˇÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^·kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|. ÷]_ ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ∞u✓'¶V_ ∂kˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } Û[ | 30 {.

÷·WÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,÷·WÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,÷·WÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,÷·WÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,÷·WÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ, \Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD\Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD\Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD\Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD\Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD \uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,\uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,\uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,\uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,\uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ, ∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

AFFIDAVIT

I, Madhivathani, daughter of Madhimaran, date of birth 08-01-1995, Hindu, aged 26 years and residing at No. 3, Kiramini Thoppu,– E.C.R. Road, Opposite Government Press Staff Quarters, Packamudayanpet, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and I am well known the facts of my deposition.

1. That my name has been given in my Aadhaar Card No. 2386 6712 8882 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Madhivathani'.

2. That my name has been mentioned in my Birth Certificate vide Registration No. 134639, dated 12-01-1995 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry as 'Madhivathani'.

3. That my name has been recorded in my Family Ration Card bearing No. 095932 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry as '\]k>M'.

4. In my Passport under No. N2140108 issued by the Regional Passport Officer, Chennai, my given name has been mentioned as 'Madhivathani' and my surname has been mentioned as 'Madhimaran'.

5. That my name has been recorded in my PAN Card bearing No. DDQPM2640C issued by Income-tax Department, Government of India as 'Madhivathani'.

6. That my name has been entered in my Elector's Photo Identity Card bearing No. UIJ0056291 issued by the Election Commission of India as 'Madhivathani'.

7. That my name has been registered in my India Driving Licence vide DL.No. PY05 20160002026 issued by the Transport Department, Government of Puducherry as 'Madhivathani M'.

8. That my name has been enrolled in my Savings Account Passbook No. 6702087084 issued by Indian Bank, Packamudayanpet, Lawspet Branch, Puducherry as 'Madhi Vathani M'.

9. That my name has been entered in my Secondary School Leaving Certificate bearing Serial No. SEC 8177383, Register No. 596172, dated 26-05-2010 issued by Secretary, State Board of School Examination (SEC), Tamil Nadu-600 006 as 'Madhivathani M'.

10. That my name has been entered in my Higher Secondary Course Certificate bearing Serial No. HSG 7015861, Register No. 603864, dated 22-05-2012 issued by Secretary, State Board of School Examination (Hr. SEC), Tamil Nadu-600 006 as 'Madhivathani M'.

11. That my name has been entered in my Degree of Bachelor of Technology in Civil Engineering Certificate issued by Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry vide Serial No. C25/16/02162 Register No. 12TA2425, dated 07-04-2018 as 'Madhi Vathani M'.

12. That my name has been entered in my Degree of Bachelor of Technology in Civil Engineering Provisional Certificate issued by Controller of Examinations, Pondicherry University, Puducherry, Serial No. 15441, Register No. 12TA2425, dated 17-07-2016 as 'Madhi Vathani.M'.

13. That my name has been entered in my Degree of Master of Business Administration in Tourisum and Management, Mark Statements 1st Semester Serial No. A25234, dated 11-04-2018, 2nd Semester Sl.No. A29553, dated 29-05-2018, 3rd Semester Sl.No. A35817, dated 26-02-2019 and 4th Semester Sl.No. A42942, dated 15-07-2019 issued by Pondicherry University, Puducherry as 'Madhivathani M'.