Puducherry Gazette, No. 29, 19 July 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÛÁÈ | 19 {

No. 29 Poudouchéry Mardi 19 Juillet 2022 (28 Asadha 1944)

No. Puducherry Tuesday 19th July 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^.. 534 Sentence arbitral du travail .. 534 Award of the Labour Court .. 534

de tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 540 Notifications du Gouvernement .. 540 Government Notifications .. 540

.. 552 Announcements .. 552 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 552 Annonces

[533]540 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 July 2022 This Industrial Dispute coming on this day before me for hearing, in the presence of Thiruvalargal R . T. S h a n k a r , A . A s h o k k u m a r , P. S u r e s h a n d B. Balamurugan, Counsels for the petitioner and Thiru B. Mohandoss, Counsel for the respondent, upon perusing the records, this Court passed the following:

AWARD

This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt. No. 129/AIL/Lab./T/2018, dated 30-08-2018 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the petitioner and the respondent, viz., - (i) Whether the dispute raised by Indiya Thozhirsanga Maiyam (ClTU), Mudaliarpet, Puducherry, against the Management of M/s. Puducherry Distilleries Limited, Puducherry, over promotion of Thiru P. Chandramohan as Junior Operator with effect from 23-11-2009 and to grant him subsequent promotion to the post of Senior Operator with all monetary and service benefits is justified or not?

(ii) If justified, what relief P. Chandramohan is entitled to?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

2. Today, when the case came up for hearing, not press filed and stating that the matter has been settled out of the Court and the case may be dismissed as not pressed. Memo recorded. In view of Memo, the petition is dismissed as not pressed.

Written and pronounced by me in the open Court on this the 09th day of May 2022.

M. ELAVARASAN, Presiding Officer (FAC), Employees State Insurance Court, Puducherry.

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 19/÷ƒW/ºÔV.3/2022 ÂV^ 2022 } \VÏﬂ |28{.)

பÁð

யு அ ﬂ º ƒ ˆ \ ஏ று È னு இ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ள _ ழ டீ˚ Ï ÿ Ô ஏ னு சு ஜ இ ணÚம©✓Âஏடீ¬Ôஜ✓ஏÁ·டீனுஇ ∂ Ú ^ வ ண \ ஏ ˆ டீ னு \ ஜ இ டீெ™ஏÏஇ ∏¶ஏˆடீனு\ஜ பÈடீ›ஸரணஇ ∂´∑ பÁð ✓ÈமÁÔ ®ı 23/÷ƒறு/ºÔஏ.3/2008இ Âஏ^ 15á06á2010áஜ துÈனு {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô©✓'¶அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õஅள'¶அ.

2. ÷ÕறுÁÈட_இ º\ரண§©∏'¶ º,ம¸,ஏ™›Á, றுÏம˛©✓,ரண {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô ºமıΩடீஅ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ யுஅﬂºƒˆஇ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜஇ ணÚம©✓Âஏடீ¬Ôஜ✓ஏÁ·டீனுஇ ∂ Ú ^ வ ண \ ஏ ˆ டீ னு \ ஜஇ டீெ™ஏÏஇ ∏¶ஏˆடீனு\ஜ பÈடீ›ஸரண ˇµÔı¶ Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔஏı¶ {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ.

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) R. Âஏம©✓ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ∑இ . . ,ÁÈமÏ ®ı 27இ டீெ™ஏÏ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ G.N. ✓ஏÁ·டீனுஇ ∂Úனு✓ஏÏ›,யு´னுஇ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(2) A. ✓›\Âஏ✓ஜஇ ,/ÿ✓. பÆஒÔனுஇ . . அÁð› ®ı 11இ Â|›ÿ,Úஇ G.N. ✓ஏÁ·டீனுஇ ,ÁÈமÏ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(3) V. Âஏ´ஏடீðஜஇ

. . ÿƒடீÈஏ·Ï ,/ÿ✓. ÿமıËƒஏவஇ ®ı 28இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ G.N. ✓ஏÁ·டீனுஇ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(4) J. \ஏˆஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤Ôலƒஜஇ . . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï ®ı 15இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ G.N. ✓ஏÁ·டீனுஇ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(5) S. வு´©✓ஜஇ ,/ÿ✓. ƒஏவ¬Ôıடிஇ . . உÆ©∏™Ï ®ı 40இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ G.N. ✓ஏÁ·டீனு º✓'இ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு º,ம¸,ஏ™›ஸஜ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ· ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂Áƒடீஏﬂ ÿƒஏ›அ¬Ô^ \ரÆனு ÷ , ´ ப ம ð ∫ Ô " ¶ ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ¶வÚÕஅ உ¶™ΩடீஏÔ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

5. 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு \ரÆனு ∂,ஜˇµ ÷டீர≈©✓'¶ ளஸÔ"¬ண'✓'|இ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ™Ï ஸÚ¬ºÔஏடÁÈ றுÏம˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶மÏÔ·ஏமÏ. º\முனுஇ றுÏமஏÔ›ஸ™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºமıΩடீ நுÈ ஒ¬˛டீ ✓ËÔ^ ˇºற ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·™.

(i) ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫ÔÁ· #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬˛டீ ŒÚ பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

19 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 541

II. Employer's Representatives

(iv) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´ஏ\ˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Á™ பı|¬ண ŒÚஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆ÈÔ› அÁ≈ துÈனு ,Ë¬ÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீºமı|னு.

( v ) ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ™Ï ,∫Ô·அ Ô ¶ Á \ Ô Á · • னு இ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ·•னு ÷Õஅ ƒ\டீ பÈடீ ளஸÔ^இ 1975áஜ ∏ˆ° 5-÷ஜ ✓Ω ÿƒÀமº™ றுÁ≈ºமரÆ,_ ºமı|னு.

6. ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ÷Àம´ƒஏÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ துஜÆ பı|Ô^ பணனு. ÷,ர˛Á¶ட_ ∂´∑ மஏˆடீ›Á, ¿¬˛™ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ ,ணஸ ÷ற¬Ôﬂ ÿƒகு,ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ,∫Ô·அ ✓,ளÔÁ· ÷´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகு•∫Ôஏ_ ∂மÏÔπஜ ÷´ஏ˜™ஏ\ஏÁம ∂´∑ ∞ரÆ¬ÿÔஏı¶ஏ_ ,ள´இ மஏˆடீனு/ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ✓,ளட_ ÷Ú©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு.

(பÁð©✓Ω)

∂ .∂ .∂ .∂ .∂ . நுநுநுநுநு மமமமம ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ ÔÔÔÔÔ ´ ஜ´ ஜ´ ஜ´ ஜ´ ஜ இஇஇஇஇ ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிﬂ ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

1. Thiru. S. Suresh Babu,

M/s. Rajalakshmi Packaging Limited, Thavalakuppam, Puducherry-605 007.

2. Shri. Srikanth Sivaraman, President, Confederation of Indian Industries, Puducherry State Office, No. 1, 1st Floor, Zamindar Garden, SV Patel Salai, Puducherry-605 001.

3. Shri. V. Senthilkumaran, Chief General Manager, Kiran Global Chems Limited, Karaikal.

4. The Proprietor,

M/s. Hotel Kamatchi, Nos. 17 and 18-First Floor, 100 Feet Road, Natesan Nagar, Puducherry-605 005.

III. Employee's Representatives

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. Shri. P. Kannan,

LABOUR DEPARTMENT

No. 10-Vivekanandhar Salai, Kottaimedu, Villianur, Puducherry-605 110.

2. The President,

(G.O. Ms. No. 08/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 27th June 2022)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 7, read with section 9 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act No. 11 of 1948) and in supersession of the Notification issued vide G.O. Ms. No. 21/AIL/Lab./G/ 2013, dated 24-05-2013 of the Labour Department, Puducherry and published in the Official Gazette No. 24, dated 11th June, 2013, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints an Advisory Board consisting of the following Members for the purpose of advising the Government generally in the matter of fixing and revising the minimum rates of wages in respect of employments specified in Parts I and II of the Schedule to the said Act, namely:-

Puducherry State Federation NR Congress Thozhilalar Sangam, No. 61/2, Vazhudhavur Road, Koundanpalayam, Puducherry-605 009.

3. The President,

CITU, Bharathi Mill Thittu, Mudaliarpet, Puducherry-605 004.

4. The President,

Labour Liberation Front, Backside of Chinna Subrayapillai Chathiram, Near Animal Husbandry Department, Puducherry-605 001.

I. Independent Members

1. Secretary to Government, . . Chairman Labour Department, Government of Puducherry.

2. Commissioner of Labour, . . Member- Labour Department, Secretary. Puducherry.

The Headquarters of the Advisory Board shall be at Puducherry. The Non-official Members shall be eligible for the Travelling Allowance and Daily Allowance as applicable to Group-'A' Officers of the Government. The Chairman is authorised to countersign the travelling allowance bills of the Non-official Members of the Board.

(By order of the Lieutenant-Governor)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

542 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 July 2022

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 5003/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2022.

∂§ள©யு

[யுஅﬂºƒˆ றுÈ \ஏஆடீ ளஸ 1975இ ளஸ 60 (iii)-ஜ ˇµ]

யுஅﬂºƒˆ ∂´ƒஏ_ ,∫Ô"¬ண Œ©✓Á¶ ÿƒகுடீ©✓'¶ ˇµ¬Ôஏடினு றுÈளம´∫Ô"Á¶டீ ÷¶›ஸ_ ,ஏ∫Ô^ வு| Ô'¶ஏ\ºÈஏ ∂_Èஅ ணΩடÚ¬Ôஏ\ºÈஏ ÷Ú©✓,ஜ துÈனு ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁðட_ Ôஏð©✓|னு று✓Õ,Á™ (2)á ெ ,ஏ∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬Ôஏ,Á, ∂§டீ°னு.

மˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓ர≈மˆஜ ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம றுÈ›ஸஜ றுÈ Œ©✓Á¶ ®ı \ரÆனு ஒÔமˆ ®ı ✓´©✓·° பÁð ®ı (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ". ப. ƒஏ.

®ı 21áஸÚÂ^·ஏÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு®ı 21áஸÚÂ^·ஏÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு®ı 21áஸÚÂ^·ஏÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு®ı 21áஸÚÂ^·ஏÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு®ı 21áஸÚÂ^·ஏÏ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

1 ஸÚ. ,Ï✓ஏÏıடீனுஇ ,/ÿ✓இ \Ú,ஒ›அஇ 167/2áE 0 01 37 1199/76

ஸÚ\ஸ யு✓ைம^πஇ Ô/ÿ✓இ ,Ï✓ஏÏıடீனுஇ

ப,Èஏ_இ ÷Àம§ள©யு ˛Á¶¬Ô©ÿ✓ர≈ 15 Âஏ'Ô"¬ண^ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ ÷¶›ஸÁ™ ∞ஜ ∂´ºƒ ஸÚனு✓ ®|›அ¬ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ ®ஜ✓,ரÔஏ™ Ôஏ´ð∫ÔÁ· ÷ÀமமுமÈÔ›ஸரண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அஇ ÷அ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ ,ஏ∫Ô^ ÔÚ›அ ∞º,–னு ÿ,ˆள¬Ô ளÚனு∏™ஏ_ º\ரண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ˇºற¬ ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆட¶னு ஒÁ≈ட¶Èஏனு.

ண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ,ஏ∫Ô^ ºÂˆºÈஏ ∂_Èஅ ÔΩ,னு மஏடÈஏÔºமஏ ,∫Ô·அ ÔÚ›Á,› ÿ,ˆள¬ÔஏளΩ_இ ,∫Ôπ¶னு ÔÚ›அ¬Ì≈ ∞அனு ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ,©✓'| ÷,ரண º\_ ®Õ, ∂§ள©யுவஜ§ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁð ´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ÛÁÈ | 01 {,

து. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇை அÁð ப'நுடீÏ (மÚமஏகு) ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 9122/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5//2022.

∂§ள©யு

[யுஅﬂºƒˆ றுÈ \ஏஆடீ ளஸ 1975இ ளஸ 60(iii)-ஜ ˇµ]

யுஅﬂºƒˆ ∂´ƒஏ_ ,∫Ô"¬ண Œ©✓Á¶ÿƒகுடீ©✓'¶ ˇµ¬Ôஏடினு றுÈளம´∫Ô"Á¶டீ ÷¶›ஸ_ ,ஏ∫Ô^ வு| Ô'¶ஏ\ºÈஏ ∂_Èஅ ணΩடÚ¬Ôஏ\ºÈஏ ÷Ú©✓,ஜ துÈனு ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁðட_ Ôஏð©✓|னு று✓Õ,Á™ (2)á ெ ,ஏ∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬Ôஏ,Á, ∂§டீ°னு.

மˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓ர≈மˆஜ ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம றுÈ›ஸஜ றுÈ Œ©✓Á¶ ®ı \ரÆனு ஒÔமˆ ®ı ✓´©✓·° பÁð ®ı (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

H. A. Ca.

29á{|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு29á{|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு29á{|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு29á{|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு29á{|அÁ≈ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

1 ஸÚ\ஸ ÿƒ_Èனு\ஏ^இ Ô/ÿ✓. ƒ∫Ô´ஜஇ L/6/184 0 01 07 1/2007-0819 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 543 ப,Èஏ_இ ÷Àம§ள©யு ˛Á¶¬Ô©ÿ✓ர≈ 15 Âஏ'Ô"¬ண^ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ ÷¶›ஸÁ™ ∞ஜ ∂´ºƒ ஸÚனு✓ ®|›அ¬ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ ®ஜ✓,ரÔஏ™ Ôஏ´ð∫ÔÁ· ÷ÀமமுமÈÔ›ஸரண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ. ÷அ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ ,ஏ∫Ô^ ÔÚ›அ ∞º,–னு ÿ,ˆள¬ÔளÚனு∏™ஏ_இ º\ரண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ˇµ ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆட¶னு ºÂˆ_ ஒÁ≈ட¶Èஏனு.

ண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ,ஏ∫Ô^ ºÂˆºÈஏ ∂_Èஅ ÔΩ,னு மஏடÈஏÔºமஏ ,∫Ô·அ ÔÚ›Á,› ÿ,ˆள¬ÔஏளΩ_ ,∫Ôπ¶னு ÔÚ›அ¬Ì≈ ∞அனு ÷_ÁÈ ®™¬ÔÚ,©✓'| ÷,ரணº\_ ®Õ, ∂§ள©யுவஜ§ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁð ´›அÿƒகுடீ©✓|னு.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ÛÁÈ | 04 {,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

து. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇைது. ப,Ïஇை அÁð ப'நுடீÏ (மÚமஏகு) ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 24, Puducherry, dated 05th July 2022)

NOTIFICATION

In pursuance of Article 80 of the Memorandum a n d A r t i c l e s o f A s s o c i a t i o n o f t h e P u d u c h e r r y Power Corporation Limited, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint Shri L. Mohamed Mansoor, District Collector, Karaikal, as one of the Director in the Board of Directors of the Puducherry Power Corporation Limited vice Shri Arjun Sharma, District Collector, Karaikal, transferred and further pleased to appoint him as the Managing Director, Puducherry Power Corporation Limited, in addition to the charges being held by him until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN, Under Secretary to Government (Power).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 29/÷ƒW/ºÔV.4/2022/242, ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

பÁð

யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ ∏ஜ™ஏﬂநு¬ண©✓னுஇ ி ºம¶ﬂநுடீனு\ஜ º,ம¸,ஏ™›Á, று Ï ம ˛ ¬ ண னு ÿ ✓ ஏ Ú ' | இ ∂ ´ ∑ ப Á ð ✓ È ம Á Ô ®ı 40/÷ƒறு/ºÔஏ.4/2017இ Âஏ^ 01-02-2017áஜ துÈனு {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô©✓'¶அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õஅள'¶அ.

2. ÷ÕறுÁÈட_இ º\ரண§©∏'¶ பÈடீ›Á, றுÏம˛©✓,ரண ŒÚ யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô ºமıΩடீஅ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ º\ரÌ§டீ யுஅﬂºƒˆஇ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ ∏ஜ™ஏﬂநு¬ண©✓னுஇ ி ºம¶ﬂநுடீனு\ஜ º,ம¸,ஏ™›ஸரண ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ÿÔஏı¶ {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ.

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) ˛. È'∑வ Âஏ´ஏடீðஜஇ . . ,ÁÈமÏ ,/ÿ✓. ˛Úðைƒஏவஇ ®ı 10இ ÿ\டஜ º´ஏ|இ ∏ஜ™ஏﬂநு¬ண©✓னுஇ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(2) ƒ. ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ . . அÁð› ,/ÿ✓. ƒ¶ºÔஏ✓ஜஇ ,ÁÈமÏ ®ı 24இ ÿ\டஜ º´ஏ|இ ∏ஜ™ஏﬂநு¬ண©✓னுஇ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

. . ÿƒடீÈஏ·Ï (3) ´. Qஏ™ºƒÔ´ஜஇ ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவஇ ®ı 10இ ÿ\டஜ º´ஏ|இ ∏ஜ™ஏﬂநு¬ண©✓னுஇ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(4) ˛. ƒ∫ÔÏஇ

. . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸஇ ®ı 05இ யுஅ ÂÔ´னுஇ ∏ஜ™ஏﬂநு¬ண©✓னுஇ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

(5) ஸÚ\ஸ ∂Ú^ÿ\ஏயஇ . . உÆ©∏™Ï Ô/ÿ✓. ∂னுº✓›ÔஏÏஇ ®ı 23இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ பஸ∫Ô©✓'|இ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ.

544 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 July 2022

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு பÈடீ›ஸஜ ÿ✓ஏÆ©யு¬ÔÁ· ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂Áƒடீஏﬂ ÿƒஏ›அ¬Ô^ \ரÆனு ÷,´ பமð∫Ô"¶ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ¶வÚÕஅ உ¶™ΩடீஏÔ ÿ✓ஏÆ©º✓ரÆ¬ ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

(∂) ºÔஏடமு¬ண ÿƒÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫Ô^ #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬˛டீ ŒÚ பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï∏›,_ ºமı|னு.

(ப) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(÷) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´° ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(~) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´\ஏˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Á™ பı|¬ண ŒÚ ஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆È›அÁ≈ துÈனு ,Ë¬ÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீ ºமı|னு.

(உ) ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆ›ஸஜ Ô¶Á\ÔÁ·•னு ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ·•னு ÷Õஅ ƒ\டீ பÈடீ ளஸÔ^ 1975áஜ ∏ˆ° 5á÷ஜ ✓Ω ÿƒÀமº™ றுÁ≈ºமரÆ,_ ºமı|னு.

6. ∂≈∫Ôஏம_ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ÷Àம´ƒஏÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ துஜÆ பı|Ô^ பணனு. ÷,ர˛Á¶ட_ ∂´∑ ∂மÏÔÁ· ¿¬˛™ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ ,ணஸ ÷ற¬Ôﬂ ÿƒகு,ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ,∫Ô^ ✓,ளÔÁ· ÷´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகு•∫Ôஏ_ ∂மÏÔπஜ ÷´ஏ˜™ஏ\ஏÁம ∂´∑ ∞ரÆ¬ÿÔஏı¶ஏ_ ,ள´இ மஏˆடீனு/ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ✓,ளட_ ÷Ú©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிﬂ ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

———— யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 34/÷ƒW/ºÔV.3/2022/241, ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

பÁð

யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜஇ ÿƒனு∏டீ©✓ஏÁ·டீனுஇ ∂Ú^வண ÿƒ∫Ôø¿Ï \ஏˆடீனு\ஜ º,ம¸,ஏ™›Á, றுÏம˛¬ணனு ÿ✓ஏÚ'|இ ∂´∑ பÁð ✓ÈமÁÔ ®ı 11/÷ƒறு/ºÔஏ.3/2017áஜஇ Âஏ^ 11-04-2017áஜ துÈனு றுடீவ¬Ô©✓'¶ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›,ஏ_ றுÏம˛¬Ô©✓'| மÚ˛≈அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õஅள'¶அ.

2. ÷ÕறுÁÈட_இ º\ரண§©∏'¶ º,ம¸,ஏ™›Á, றுÏம˛©✓,ரண ºமÿ≈ஏÚ யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô ºமıΩடீஅ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ º\ரÌ§டீ யுஅﬂºƒˆஇ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜஇ ÿƒனு∏டீ©✓ஏÁ·டீனுஇ ∂Ú^வண ÿƒ∫Ôø¿Ï \ஏˆடீனு\ஜ º,ம¸,ஏ™›ஸரண ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ÿÔஏı¶ {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ.

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

. . ,ÁÈமÏ (1) ˛. È'∑\ðƒஏவஇ ,/ÿ✓. ˛Úðைஜஇ ®ı 17இ ∞னு✓Èனு ÿ\டஜ º´ஏ|இ ÿƒனு∏டீ©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 106.

(2) ´ஏ. ஒÚÁÔடீஜஇ

. . அÁð› ,/ÿ✓. ´ஏ¤ஏ∫Ôனுஇ ,ÁÈமÏ ®ı 9இ ÿம^·ஏ·Ï வுஸஇ ள_ழடீ˚Ïஇ யுஅﬂºƒˆ-605 106.

. . ÿƒடீÈஏ·Ï (3) ´ஏ. ✓றஆºம_இ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவஇ ®ı 47இ ம¶¬ண வுஸஇ ÿƒனு∏டீ©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 106.

. . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï (4) ´ஏ. ƒ∫ÔÏஇ ,/ÿ✓. ´ஏÎஇ ம¶¬ண வுஸஇ ÿƒனு∏டீ©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 106.

(5) ஸÚ\ஸ ºமஇ *™ஏ'நுஇ . . உÆ©∏™Ï Ô/ÿ✓. ºம_ஒÚÔஜஇ ®ı 17இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ ÿƒனு∏டீ©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 106.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு உ¶™ΩடீஏÔ ஸÚ¬ºÔஏட_ றுÏமஏÔ›Á, ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂ Á ƒ டீ ஏ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ \ரÆனு ÷ , ´ ப மð ∫ Ô " ¶ ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ¶வÚÕஅ ÿ✓ஏÆ©º✓ரÆ¬ ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

(i) ºÔஏடமு¬ண ÿƒÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫Ô^ #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬Ôடீ ŒÚ பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï∏›,_ ºமı|னு.

19 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 545

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´° ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(iv) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´\ஏˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Á™ பı|¬ண ŒÚ ஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆È›அÁ≈ துÈனு ,Ë¬ÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீ ºமı|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 35/÷ƒW/ºÔV.2/2022/244, ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

பÁð

யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ ி அமு¬Ôஏ™ \ஏˆடீனு\ஜ பÈடீ›Á, றுÏம˛¬ணனு ÿ✓ஏÚ'|இ ∂´∑ பÁð ✓ÈமÁÔ ®ı 45/÷ƒறு/ºÔஏ.2/2018இ Âஏ^ 23-03-2018áஜ துÈனு றுடீவ¬Ô©✓'¶ ஸÚ. ∑. ºÔஏ,ı¶´ஏ\ஜஇ º\Èஏ·Ï (யுஅﬂºƒˆ ˜©\Ï ªயடீÏÔ^ Ì'|≈° நு¬Ô™ Áம©யு \ரÆனு Ô¶ஜ ƒ∫Ôனு)இ ∂மÏÔ^ நு≈©யு ∂ஸÔஏˆ ®ஜ˛≈ றுÁÈட_ றுÏம˛¬Ô©✓'| மÚ˛≈அ.

2. பÈடீ›Á,இ º\முனு ÿƒனுÁ\டீஏÔ றுÏம˛¬ணனு ÿ✓ஏÚ'| ÷ﬂநு≈©யு ∂ஸÔஏˆ¬ண© ✓ஸÈஏÔ º\ரÌ§டீ ஸÚ¬ºÔஏடமு¬ண {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\›அ றுÏம˛©✓அ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı| யுஅﬂºƒˆ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ º\ரÌ§டீ யுஅﬂºƒˆஇ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ ி அமு¬Ôஏ™ \ஏˆடீனு\ஜ பÈடீ›ஸரண ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ÿÔஏı¶ {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ.

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) ∑. ºÔஏ,ı¶´ஏ\ஜஇ . . ,ÁÈமÏ ,/ÿ✓. ∑©´\Ëடீஜஇ ®ı 34இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 107.

(2) ∞. º,ம´ஏ∑இ

. . அÁð› ,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈஇ ,ÁÈமÏ ®ı 9இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 107.

(3) ´. ∂§மறÔஜஇ

. . ÿƒடீÈஏ·Ï ,/ÿ✓. ´∫Ôƒஏவஇ ®ı 6இ Âஏ•| ÿ,Úஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 107.

. . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï (4) ƒஏ. ºÈஏÔÂஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. ƒஏவÔஜ–இ ®ı 28இ Ô¶ŸÏ ƒஏÁÈஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 107.

(5) ஸÚ\ஸ ÿ✓. ÷È∫ºÔஏÁ,இ . . உÆ©∏™Ï Ô/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^இ ®ı 32இ Êஆமஏƒ ÂÔÏஇ \,ÔΩ©✓'|©✓ஏÁ·டீனுஇ யுஅﬂºƒˆ-605 107.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு உ¶™ΩடீஏÔ ஸÚ¬ºÔஏட_ றுÏமஏÔ›Á, ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂ Á ƒ டீ ஏ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ \ரÆனு ÷ , ´ ப மð ∫ Ô " ¶ ஜ நு≈©யு ∂ஸÔஏˆட¶வÚÕஅ ÿ✓ஏÆ©º✓ரÆ¬ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´° ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

546 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 July 2022

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

———— யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 36/÷ƒW/ºÔV.3/2022/243, ÂV^ 2022 } ÛÁÈ | 06 {.)

பÁð

யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜஇ ºƒஏ´©✓'|இ ி ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ º,ம¸,ஏ™›Á, று Ï ம ˛ ¬ ண னு ÿ ✓ ஏ Ú ' | இ ∂ ´ ∑ ப Á ð ✓ È ம Á Ô ®ı 32/÷ƒறு/ºÔஏ.2/2017இ Âஏ^ 10á11á2017áஜ துÈனு றுடீவ¬Ô©✓'¶ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›,ஏ_ றுÏம˛¬Ô©✓'| மÚ˛≈அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õஅள'¶அ.

2. ÷ÕறுÁÈட_இ º\ரண§©∏'¶ º,ம¸,ஏ™›Á, றுÏம˛©✓,ரண ºமº≈ஏÚ யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô ºமıΩடீஅ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı| யுஅﬂºƒˆ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ யுஅﬂºƒˆஇ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜஇ ºƒஏ´©✓'|இ ி ஸÿ´·✓ஸடீனு\ஜ º,ம¸,ஏ™›ஸரண ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ÿÔஏı¶ {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ.

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) ப. ண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. பÆஒÔனுஇ . . ,ÁÈமÏ ®ı 15இ ✓^·›ÿ,Úஇ ºƒஏ´©✓'|இ யுஅﬂºƒˆ-605 501.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு உ¶™ΩடீஏÔ ஸÚ¬ºÔஏட_ றுÏமஏÔ›Á, ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂ Á ƒ டீ ஏ ﬂ ÿ ƒ ஏ › அ ¬ Ô ^ \ரÆனு ÷ , ´ ப மð ∫ Ô " ¶ ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ ம ஏ ˆ டீ › ஸ ¶ வ Ú Õ அ ÿ ✓ ஏ Æ © º ✓ ர Æ ¬ ÿ Ô ஏ ^ " \ ஏ Æ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

5. 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு \ரÆனு ∂,ஜˇµ உÚமஏ¬Ô©✓'|^· ளஸÔ"¬ண ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ™Ï ÔÁ¶∏Ω¬ÔºமıΩடீ நுÈ ஒ¬˛டீ ✓ËÔ^ ˇºற ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·™.

(i) ºÔஏடமு¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫Ô^ #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬Ôடீ ŒÚ பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï∏›,_ ºமı|னு.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´° ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(iv) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´\ஏˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Áð பı|¬ண ŒÚ ஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆È›அÁ≈ துÈனு ,Ë¬ÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீ ºமı|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WORKS) (G.O. Ms. No. 65, Puducherry, dated 06th July 2022) (2) ƒஏ. ´ள¬ண\ஏÏஇ ,/ÿ✓. ƒஏனு✓நுமனுஇ . . அÁð› ®ı 16இ ÿ,ஜ™ﬁƒஏÁÈ ÿ,Úஇ ,ÁÈமÏ ºƒஏ´©✓'|இ யுஅﬂºƒˆ-605 501.

(3) \. ∑,ஏஇ Ô/ÿ✓. \ºÔÕஸ´ஜஇ . . ÿƒடீÈஏ·Ï ®ı 10இ ƒஜஆடீஏநு∂©✓ஜ ºÔஏட_ ÿ,Úஇ ºƒஏ´©✓'|இ யுஅﬂºƒˆ-605 501.

(4) º,. \ஏË¬Ôனுஇ ,/ÿ✓. º,ம´ஏ∑இ . . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï ®ı 13இ ∏^Á·டீஏÏ ºÔஏட_ வுஸஇ ºƒஏ´©✓'|இ யுஅﬂºƒˆ-605 501.

(5) ´. ´ஏº¤Õஸ´ஜஇ ,/ÿ✓. ´›ஸ™னுஇ . . உÆ©∏™Ï ®ı 8இ ✓^πÌ¶ வுஸஇ ºƒஏ´©✓'|இ யுஅﬂºƒˆ-605 501.

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 48-A of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Thiru S. Mourougayane, Assistant Engineer, Office of the Executive Engineer (Planning), Public Works Department, Puducherry, has been accepted and admitted into retirement with effect from the forenoon of 01-07-2022.

(By order)

P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).

19 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 547

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 45 Puducherry, dated 07th July 2022)

Shri Santosh Kumar Meena, I.P.S., (AGMU: 2010), Senior Superintendent of Police (Traffic), Puducherry, is relieved from this Union Territory Administration on the afternoon of 08-07-2022 to take up his new assignment in the National Investigation Agency (NIA), New Delhi.

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government. In pursuance of the Ministry of Home Affairs, Letter No. 14046/75/2012-UTS-I, dated 17-06-2022 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi,

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ

F. No. 25-81/AE-IV/JE(6)/OM/2021-22.

∂§ள¬ÁÔ

உறமÏÔÁ´ ÂÔ´ஏ'நுட_ உ^· ƒஏ´னு/ÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ யுஸடீ,ஏÔ உÚமஏ¬Ô©✓'|^· யுஸடீ ƒஏÁÈ ✓ணஸÔπஜ ளம´∫Ô^ ∂¶∫˛டீ ✓'Ωடீ_ ∂ΩடரÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ள·னு✓´©✓|›,©✓'|^·அ. ∂Àம'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸÔ^ ∂Á™›அனு ÿ✓ஏஅ\¬Ô^ ✓டீஜ✓|›அம,ரண º,Áம©✓|ம,ஏ_இ 1973áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ƒ'¶னு ∏ˆ° 256 ∂ஸÔஏ´›ஸஜ✓Ω ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô உ›º,நு›அ^·அ. º\ர✓Ωஇ வுஸÔπஜ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^ ∂_Èஅ மஏˆ∑,ஏ´ÏÔ"¬ண ∂_Èஅ ÿ,ஏ¶ÏயுÁ¶டீமÏÔ"¬ண ∂_Èஅ ÂÔÏ ∏ˆÁம ºƒÏÕ,மÏÔ"¬ண ∞º,–னு ப'ºƒ✓Á™ ÷ÚÕ,ஏ_இ ÷Àம§ள¬ÁÔ ÿமπட¶©✓'¶ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ®ø›அ© ØÏம\ஏÔ ÷ÕÂÔ´ஏ'நு¬ண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔஏ´©✓|˛≈அ. ∂ÀமஏÆ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ப'ºƒ✓Á™ ∞அனு ÿ✓≈©✓¶ள_ÁÈ ®ஜ≈ஏ_இ ÷Àம'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ƒஏÁÈÔ^ ÿ✓ஏஅ\¬Ôπஜ உ✓ºடீஏÔ›ஸரÔஏÔ ®|›அ¬ÿÔஏ^·©✓|னு ®ஜ✓,Á™ ÷,ஜதுÈனு ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ. º\முனுஇ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· ƒஏÁÈÔ^ ∂Á™›அனு றுÈ ∂·வு'| யு›,Ôனு (FMB) \ரÆனு ƒஏÁÈ ,ரº✓ஏஅ உ^· ∂·வு|Ôπஜ✓Ω Œ©∏'| ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·அ. ∏ரÔஏÈ›ஸÈ ƒஏÁÈ \ரÆனு \Á™Ôπஜ ∂·°Ôπ_ ∞º,–னு ப'ºƒ✓Á™ ÿ✓≈©✓'¶ஏ_ ∂,ரண ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏÆ©º✓ரÔஏஅ ®ஜÆனு ÿ,ˆள¬Ô©✓|˛≈அ.

º\முனுஇ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸÔπஜ மÁ´✓¶∫ÔÁ· ∂முமÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏ§டடீ_ ∏ˆளÁ™ ∂டி˛© ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு/ உˆÁ\டீஏ·ÏÔπஜ ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·°

®ı உ'˛´ஏ\னு (பமð©✓Ω) ®ı ®ı ண§©யு

¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (ஸÁƒÔ^) (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*. 38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ 'ெெெெெ' ˛´ஏ¸ ளˆமஏ¬Ôனு : ˛´ஏ¸ ளˆமஏ¬Ôனு : ˛´ஏ¸ ளˆமஏ¬Ôனு : ˛´ஏ¸ ளˆமஏ¬Ôனு : ˛´ஏ¸ ளˆமஏ¬Ôனு :

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ.

1 ƒஏÁÈáA Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 54.80 6.40 345.00 ÿ,ரணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ம¶¬ண 58.20 6.10 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

2 ƒஏÁÈáB Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 100.20 6.10 606.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண ,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ. (Karuvadikuppam Revenue Village). 98.50 6.10 வுஸ.

(ÿ,ரண) (º\ரண)

3 ƒஏÁÈáC (i) Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 115.60 6.10 702.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண ,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ. (ii) மஏகு¬Ôஏ_ 239/1 114.60 6.10 வுஸ.

(º\ரண) (ÿ,ரண)548 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 July 2022 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*.

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ.

4 ƒஏÁÈáD Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 104.20 6.10 642.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 106.40 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ.

5 ƒஏÁÈáE Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 139.80 6.20 863.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 143.20 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ.

6 ƒஏÁÈáF Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 60.90 4.90 301.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 61.80 4.90 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ.

7 ƒஏÁÈáG Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/2A/1A 3967 38.40 4.90 183.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 36.20 4.90 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

8 ƒஏÁÈáH Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/2A/1A 3967 87.60 6.10 529.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 86.00 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

9 ƒஏÁÈáI Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/2A/1A 3967 48.30 4.90 237.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 48.40 4.90 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ ˛Úðைஏ ÂÔÏ 'ெெெெெ' ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு :

1 ƒஏÁÈáA Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 56.20 4.30 265.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 55.70 5.20 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

2 ƒஏÁÈáB Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 33.50 6.10 204.00 ÿ,ரணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ம¶¬ண 33.50 6.10 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

3 ƒஏÁÈáC Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 44.10 6.10 263.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 42.10 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

4 ƒஏÁÈáD Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 164.60 6.10 1004.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 164.60 6.10 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

5 ƒஏÁÈáE Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 42.00 6.10 257.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 42.40 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)19 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 549 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*.

6 ƒஏÁÈáF Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 62.00 6.10 382.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 63.40 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

7 ƒஏÁÈáG Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 51.20 6.10 227.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 48.80 3.00 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

8 ƒஏÁÈáH Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 109.80 6.10 669.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 109.70 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

9 ƒஏÁÈáI Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 42.00 6.10 249.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 39.60 6.40 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

10 ƒஏÁÈáJ 1. Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 67.20 6.10 409.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 67.00 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

11 ƒஏÁÈáA1 1. Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 123.80 6.10 763.00 ˛ற¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) º\ரண 126.20 6.10 \ரÆனு (º\ரண) (ÿ,ரண) ம¶¬ண ÿ,ரண வுஸ.

12 ƒஏÁÈáB1 1. Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 38.40 6.10 239.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 40.00 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (ÿ,ரண)

13 ƒஏÁÈáC1 1. Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 48.10 6.10 305.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 51.80 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (ÿ,ரண)

14 ƒஏÁÈáD1 1. Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ 239/5A/1A 3967 36.60 6.10 232.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (ம¶¬ண) º\ரண 39.60 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (ÿ,ரண)

˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) ெ ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) ெ ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) ெ ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) ெ ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு : ˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) ெ ணÆ¬ண ளˆமஏ¬Ôனு :

C/o. ,ரÔஏÈ ,Ï\ÔÏ›,ஏ.

1 ƒஏÁÈáA Ôஏ·ல¸ம´ஜ ம´,´ஏ¤ ÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏட_இ 238/1 244 30.40 6.20 180.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 28.20 6.10 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)550 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 July 2022 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*.

C/o. ,ரÔஏÈ ,Ï\ÔÏ›,ஏ.

2 ƒஏÁÈáB Ôஏ·ல¸ம´ஜ ம´,´ஏ¤ ÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏட_இ 238/1 244 50.50 5.00 281.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 49.80 6.20 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

˛Úðைஏ ÂÔÏ ம¶¬ண:˛Úðைஏ ÂÔÏ ம¶¬ண:˛Úðைஏ ÂÔÏ ம¶¬ண:˛Úðைஏ ÂÔÏ ம¶¬ண:˛Úðைஏ ÂÔÏ ம¶¬ண:

C/o. ,ரÔஏÈ ,Ï\ÔÏ›,ஏ.

1 ƒஏÁÈáA Ôஏ·ல¸ம´ஜ ம´,´ஏ¤ ÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏட_இ 238/1 241 44.40 6.30 268.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 43.60 6.10 வுஸ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

C/o. ,ரÔஏÈ ,Ï\ÔÏ›,ஏ.

2 ƒஏÁÈáB Ôஏ·ல¸ம´ஜ ம´,´ஏ¤ ÿ✓Ú\ஏ^ ºÔஏட_இ 238/1 241 43.60 6.20 266.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 43.60 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

7மஅ ணÆ¬ண வுஸ ளˆ°இ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ:7மஅ ணÆ¬ண வுஸ ளˆ°இ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ:7மஅ ணÆ¬ண வுஸ ளˆ°இ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ:7மஅ ணÆ¬ண வுஸ ளˆ°இ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ:7மஅ ணÆ¬ண வுஸ ளˆ°இ ÿ´டஜº✓ஏ ÂÔÏ:

,/ÿ✓. ÿÈ·¶Ïƒஏவ.

1 ƒஏÁÈáA ÿ✓ˆடீÂஏடீÔƒஏவ @ ∂Ú^´ஏÎஇ 292/4 977 37.80 6.20 231.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 37.80 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

6.80 6.10 39.00 ˛ற¬ணá (ÿ,ரண) (˛ற¬ண) º\ரண 10.60 2.80 வுஸ. (ம¶¬ண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ÿÈ·¶Ïƒஏவ.

2 ƒஏÁÈáB ÿ✓ˆடீÂஏடீÔƒஏவ @ ∂Ú^´ஏÎஇ 292/4 977 36.60 6.10 200.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 28.40 6.20 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:

1 ƒஏÁÈáA 1. Ú¬ண\Ëஇ Ô/ÿ✓. ✓´∑´ஏ\ஜ் 250/1E 21 98.2 12.0 965.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 2. ˛Úðைƒஏவஇ

,/ÿ✓. \ஏË¬Ô Ô°ı¶Ï் 96.8 7.8 வுஸ.

(ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^்

2 ƒஏÁÈáB 1. Ú¬ண\Ëஇ Ô/ÿ✓. ✓´∑´ஏ\ஜ் 250/1E 21 107.80 12.0 817.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 2. ˛Úðைƒஏவஇ

,/ÿ✓. \ஏË¬Ô Ô°ı¶Ï் 72.80 6.10 வுஸ.

(º\ரண) (ÿ,ரண)

,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^்

19 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 551

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள : *. *. ƒ.*.

3 ƒஏÁÈáC 1. Ú¬ண\Ëஇ Ô/ÿ✓. ✓´∑´ஏ\ஜ் 250/1E 21 82.30 6.10 543.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 2. ˛Úðைƒஏவஇ

,/ÿ✓. \ஏË¬Ô Ô°ı¶Ï் 76.20 7.60 வுஸ.

(ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ÿ✓Ú\ஏ^்

®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:®ய_ ÂÔÏ ம¶¬ண:

1 ƒஏÁÈáA 1. ள¸மÂஏ, ˛´ஏ\Ë 236/2A/ 4085 31.20 6.10 189.00 ˛ற¬ணá 1 A/4 (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண

31.00 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

ஸÚம^"மÏ வுஸஇ ÿ¤Ô´ஏÎ ÂÔÏ:ஸÚம^"மÏ வுஸஇ ÿ¤Ô´ஏÎ ÂÔÏ:ஸÚம^"மÏ வுஸஇ ÿ¤Ô´ஏÎ ÂÔÏ:ஸÚம^"மÏ வுஸஇ ÿ¤Ô´ஏÎ ÂÔÏ:ஸÚம^"மÏ வுஸஇ ÿ¤Ô´ஏÎ ÂÔÏ:

1 ƒஏÁÈáA ல¬ƒ´மðÿƒ_மஜஇ

,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ. and 15 others.

146/2A 1885 33.10 6.50 209.00 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண 35.40 6.10 ƒஏÁÈ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

2 ƒஏÁÈáB ல¬ƒ´மðÿƒ_மஜஇ

,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ. and 15 others.

146/2A 1885 32.80 6.10 192.00 ம¶¬ணá (˛ற¬ண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 30.30 6.90 ƒஏÁÈ. (º\ரண) (ÿ,ரண)

∂ஜÁ™ ÂÔÏ:∂ஜÁ™ ÂÔÏ:∂ஜÁ™ ÂÔÏ:∂ஜÁ™ ÂÔÏ:∂ஜÁ™ ÂÔÏ:

ஸÚ. ம. \º™ஏÔ´ஜ்

2. ஒÃÏ✓ஏ≠ஏஇ ,/ÿ✓. ∑_,ஏஜ ✓ஏ≠ஏ் 3. ஒ"னு\› ∞¤ஏ¸்

,/ÿ✓. ஒ"னு\›ƒஏழடீஏ.í

2. ஒÃÏ✓ஏ≠ஏஇ ,/ÿ✓. ∑_,ஏஜ ✓ஏ≠ஏ் 33.60 6.20 வுஸ 3. ஒ"னு\› ∞¤ஏ¸்

(ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ஒ"னு\›ƒஏழடீஏ.

2. ஒÃÏ✓ஏ≠ஏஇ ,/ÿ✓. ∑_,ஏஜ ✓ஏ≠ஏ் 36.00 6.10 வுஸ 3. ஒ"னு\› ∞¤ஏ¸்

(ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ஒ"னு\›ƒஏழடீஏ.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2022 } ÛÁÈ | 05 {,

A . ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ பÁðடீÏ.