Puducherry Gazette, No. 30, 26 July 2022

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÛÁÈ | 26 {

No. 30 Poudouchéry Mardi 26 Juillet 2022 (4 Sravana 1944)

No. Puducherry Tuesday 26th July 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 556 Sentence arbitral du travail .. 556 Award of the Labour Court .. 556

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 558 Notifications du Gouvernement .. 558 Government Notifications .. 558 Œ©✓ ∂§s©A .. 569 Avis d' appel d' offres .. 569 Tender Notice . 569 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 569 Etablissements dangereux .. 569 Dangerous Establishments .. 569.. 572 Announcements .. 572 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 572 Annonces [555] 26 July 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 569 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 22nd July 2022.

NOTICE INVITING E-TENDERS

FOR ANNUAL CONTRACT TOWARDS SALE/

DISPOSAL OF WASTE PAPERS/BOARD CUTTINGS

their tenders (bids) online at the Government website "http://pudutenders.gov.in". The tender details, terms and conditions and schedule of important dates are also uploaded in the Government websites "http://www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in" for reference purpose. The tenders will be processed online only and hence, hardcopy submission will not be accepted. The last date for submission of earnest money deposit at the Department and online Technical and Financial tenders (bids) is 11-08-2022 at 05.00 p.m.

N. TAMILSELVAN, Director.

"e-Tenders" are invited on behalf of the President of India by the Director of Stationery and Printing, Puducherry, for annual contract towards sale/disposal of waste papers/board cuttings in the Government Central Press, Puducherry. Tenderers should submit

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] T. \ºÔ¸kˆ M/s. p kÈDAˆ º´ΩºB'¶Ï¸, t[ sWºBVÔD 120 27 (cˆÁ\BV·Ï), \Æ ∂·Ák ®ı 42/1, ÿƒF•D z]Á´› ®ı 12, ✓flÁƒkVaBD\[ ✓VÌÏ ÿ\l[ º´V|, t[\Vu§Ô"¬ÔV™ ]≈[. ºÔVl_ T], Ô[MB¬ºÔVl_, Ô[MB¬ºÔVl_, º´ΩºB'¶Ï¸ ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. \ð©✓'| kÚkVF ˛´V\D, >BVˆ›>_.

✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

2 ]Ú\] M. s˜BV M/s. ºÈV'¶¸ ÿƒ¬ÿÔıÿðF \´ ÿƒ¬z JÈD 3.00 03 (cˆÁ\BV·Ï), cu✓›]BV·ÏÔ^ zø, ®ıÿðF ∏a>_. z]Á´› ®ı 16, \VˆBD\[ ºÔVl_ Am›ÿ>Ú, \ð©✓'| ∂fiƒ_, ]≈[. ÿ>Ú, \ð©✓'|, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

3 ]Ú\] ºƒ. ∑zðV M/s. ~¸k´[ ®ΩA_ gl_ \´ ÿƒ¬z JÈD 3.00 03 (ÿƒBÈV·Ï), ✓ÿ´VΩRƒÏ z'©, ®ıÿðF ∏a>_. z]Á´› ®ı 4, \ð©✓'| ÿ\l[ º´V|, ®ı 07, \ð©✓'| ÿ\l[ º´V|, ]≈[. \ð©✓'|, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, \ð©✓'|, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. Amflºƒˆ.

4 ]Ú. S. ÿ✓ˆBƒVt M/s. g]È'∑t ÷[˜MBˆ∫ ÷[˜MBˆ∫ 3.00 03

]≈[.