Puducherry Gazette, No. 31, 02 August 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } gÔ¸' | 2 {

No. 31 Poudouchéry Mardi 2 Août 2022 (11 Sravana 1944)

No. Puducherry Tuesday 2nd August 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 578 Sentence arbitral du travail .. 578 Award of the Labour Court .. 578

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 582 Notifications du Gouvernement .. 582 Government Notifications .. 582

.. 589 Announcements .. 589 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 589 Annonces

[577]2 August 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 589 AFFIDAVIT

I , Ettian, son of Mounissamy, Indian inhabitant, aged 60 years and residing at the house bearing Door No. 15, Veterinary Hospital Street, First Street, Karuvadikuppam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. P/1952/02031, my name has been mentioned as 'Ettian'.

I state that hereinafter, I shall be known and identified only by the name 'Ettian alias Pandian' for all purposes.

I state that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of July 2022.

466990

ETTIAN.

In my Aadhaar Card under No. 5831 3118 3248, my name has been mentioned as 'Ettian (®'ΩB[)'.

In my Elector 's Photo Identity Card under No. ATT0131151, my name has been mentioned as 'Ettiyan (®'ΩB[)'.

In the Birth Certificate of my elder daughter by name Sammundeeswari, registered under Registration No. PM/M/1985/2523 and in the Birth Certificate of my son by name Mathivanan, registered under Registration No. PM/M/1989/7834, my name has been mentioned as 'Ettiyan', respectively.

Similarly, in the Birth Certificate of my son by name Ilangovan, registered under Registration No. PM/M/1987/4832, my name has been mentioned as 'Ettian @ Pandian'.

In the Savings Account Passbook of Puduvai Bharathiar Grama Bank, Muthialpet Branch, Puducherry, my name has been mentioned as 'Ettian. K M'.

In the Savings Account Passbook Indian Bank, Lawspet Branch, Puducherry, my name has been mentioned as 'Ettiyan K'.

In the Electricity consumption Demand Bill for the Policy Code No.22-33-01-0019, my name has been mentioned as 'K. Pandian'.

In the Water consumption Demand Bill for the Policy Code No. 75/483, my name has been mentioned as 'Ettiyan @ Pandian. K'.

In the House-tax assessment Demand Bill for the Assessment No. 20120901120, my name has been mentioned as 'Ettian @ Pandiyan'.

In my Family Ration Card under No. 392569, my name has been mentioned as '®'ΩB['.

In the Identity Card issued by the Department of Women and Child Development, Puducherry, my name has been mentioned as '®'ΩBV['.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

————

AFFIDAVIT

I, M.Bishnunarayanan, son of Murali, Hindu, aged 54 years and residing at No.40-C, Main Road, Thiruvandarkoil, Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm state as follows:

That I am the deponent herein. I state that I am a native of Odisha and now, I have been settled at Puducherry for the past 20 years.

I state that my name is 'M. Bishnu Narayanan' and the said name is found in my Certificate of Birth issued by Department of Health and Family Welfare, Government of Odisha vide Registration No. 76/2022, dated 19-4-2022.

Further, I state that I got married my wife Vishnupriya and we have given birth a male child by name Nirmal Kumar and his birth was duly registered before the Department of Health and Family Welfare, Government of Odisha vide Registration No. 5737/1996, dated 17-10-1996. In his Birth Certificate, my name is entered as 'Bishnunarayanan'.

I state that I am also called and known as 'Narayanan Behera' by my family members. The said nick name of me, i.e., 'Narayanan Behera' is found in my son Nirmalkumar 's Transfer Certificate, dated 30-10-2021. So, the initial of my son denotes 'N' (Narayanan Behera).

I state that my name 'Bishnu Narayanan' is found in the Aadhaar Card of my son 'Nirmalkumar' and in my Aadhaar Card, respectively. My name is mentioned as 'Narayanan' in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry, Hence, I do hereby declare that all the abovesaid names viz., 'Bishnunarayanan', 'Narayanan Behera' and 'Narayanan' are referring one and the same person i.e., myself only.

I do hereby state that what are all stated above paragraphs is true to the best of my knowledge, belief and information, and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of July 2022.

466992 M. BISHNUNARAYANAN.

————

cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D✓›]´D✓›]´D✓›]´D✓›]´D

2022-gD gı|, ÛÁÈ \V>D, 18ágD º>] (18á07á2022), Amflºƒˆ, kD✓Vˇ´✓VÁ·BD, ∂D\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, Ô>sȬÔD ®ı 53A, ÿÔVı¶ ÷_È›]_ kE¬zD ÔÁÈkVð[, >ÕÁ> ÿ✓BÏ ºkK g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D BVÿ>M_:

®™m ÿ✓BÏ, ®™m ∏≈Õ> ✓]°fl ƒV[§>µ ®ı M/1996/04090á_ 'Kalaivanan' ®[ÆD, ®™m kV¬ÔV·Ï AÁÔ©✓¶D ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı IGW0056515á_ 'Kalaivanan (ÔÁÈkVð[)' ®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı 9334 5378 0248á_ 'V Kalaivanan (ÔÁÈkVð[)' ®[ÆD, ®™m Ô_Ÿˆ \VuÆfl ƒV[§>a_á_ 'V. Kalaivanan' ®[ÆD, ®™m k∫˛ Ôð¬z A›>Ô›]_ 'V. Kalaivanan' ®[ÆD ®™m \Ô[ Prasanna ∂kÏÔπ[ ∏≈©Afl ƒV[§>µ ✓]° ®ı E/2015/02883á_ ®™m ÿ✓BÏ 'Keerthi' ® [ Æ D \ u Æ D ® ™ m ] Ú \ ð ∂ Á w © ∏ > a _ 'V. ÔÁÈkVð[ (®) ˇÏ›]' ®[ÆD z§©∏¶✓'|^·m.

º\uÔı¶ ÿ✓BÏÔ^ ∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ✓BÏÔ^ >V[ ®[ÆD, ÿkÀºkÆ Â✓ÏÔ"Á¶B ÿ✓BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[ÆD ÷>[ JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ 'Kalaivanan' ®[º≈ ∂Áw¬Ô©✓|ºk[.

º\u✓Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD✓Õ>\VÔ ∏uÔVÈ›]_ ∞ º > – D E ¬ Ô _ Ô ^ ∞ u ✓ ' ¶ V _ ® ™ m ÿ ƒ V Õ > ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD ƒ'¶]'¶∫Ô"¬z¬ Ô'|©✓|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amflºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2022ágD gı|, ÛÁÈ \V>D, 18ágD º>] ÁÔÿBV©✓t¶©✓'¶m.

466993 V. KALAIVANAN.....

————

AFFIDAVIT

I , Yogarani @ Anbarasi, daughter of Sekar and Rajeswarie, aged about 24 years, Muslim, residing at No. 70, Uthukattu Mariamman Koil Street, Chella Perumal Pet, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I was born on 18-05-1998 at Puducherry, my birth was registered at Pondicherry Municipality, Puducherry under Registration No. M/1998/05474. In my Birth Certificate, my name is spelled as 'Yogarani @ Anbarasi'.

3. In my S.S.L.C Mark Certificate issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu under Sl. No. SEC 3890035, dated March 2014, in which my name is spelled as 'Yogarani @ Anbarasi. S'.

4. In my H.S.C Mark Certificate issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu under Sl. No. HGCMC 106893, dated 21-07-2016, in which my name is spelled as 'Yogarani @ Anbarasi. S'.

5. In my Bachelor of Degree B.A., Certificate issued by the Thiruvalluvar University, Vellore under Sl. No. BS 1934707 Register No. 42616U04056, dated April 2019, in which my name is spelled as 'Yogarani @ Anbarasi. S'.

6. In my Master's Degree of Povisional Certificate issued by the Pondicherry University, Puducherry under Folio No. PG21M0832 vide Registration No. 2190250, dated 10-11-2021, in which my name is spelled as 'Yogarani @ Anbarasi'.

7. In my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India under No. 6055 1599 2847 in which my name is spelled as 'Yogarani alias Anbarasi [ºBVÔ´VË (®) ∂[✓´E]'.

8. In my Elector 's Photo Identity Card issued b y t h e E l e c t i o n C o m m i s s i o n o f I n d i a v i d e No. IPD0080010, in which my name is spelled as 'Yogarani @ Anbarasi (ºBVÔ´VË @ ∂[✓´E)'.

9. In the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry under No. 441540, in which my name is spelled as 'ºƒ ºBVÔ´VË (®) ∂[✓´E'.

10. In my PAN Card issued by Income-tax Department under ARQPY7567F, dated 25-05-2017, in which my name is spelled as 'Yogarani Anbarasi'.

11. In my Savings Passbook of Indian Bank, Lawspet Branch under Saving Account No. 6099156799 in which my name is spelled as 'S.Yogarani @ Anbarasi'.

12. I voluntarily out of my own willing, embrace Islamic religion before Government Town Kazy at Puducherry on 11-05-2022 and myself named as 'Afra (∂©´V)'.

13. In my Marriage (Nikkah) Certificate issued by Government Town Kazy, Puducherry, dated 16-05-2022 in which my name is mentianed as 'Yogarani @ Anbarasi @ Afra'.

14. Often, I met difficulties to explain the differences towards my names spelling, I hereby declare that 'Yogarani @ Anbarasi' as found in my Birth Certificate, Degree of Master of Arts, Aadhaar Card and Elector's Photo Identity Card, the name 'Yogarani Anbarasi' as found in my PAN Card, 'Yogarani @ Anbarasi. S' as found in my S.S.L.C, H.S.C Mark sheets and B.A., Degree Certificate, 'S. Yogarani @ Anbarasi' as found in my Savings Account Passbook issued by Indian Bank, Puducherry 'ºƒ ºBVÔ´VË (®) ∂[✓´E' as found in my Family Ration Card, 'Afra (∂©´V)' as found in my Religious Conversion Certificate and the name 'Yogarani @ Anbarasi @ Afra' as found in my Marriage (Nikkah) Certificate are referring one and the same person that is myself only.

15. I declare that hereinafter, I shall be called, known and identified only by the name of 'Afra (∂©´V)'.

16. Nothing is concealed in this affidavit and further, I sworn that any of the contents of this affidavit find false, I shall undertake to face any legal consequences.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of July 2022.

I submit to state that my name is mentioned as 'Dhanasegaran' in my PAN Card issued by the Income-tax Department vide No. AXBPD3160C.

I submit to state that my name is mentioned as 'Dhanasegaran S' in my Savings Account Passbook of State Bank of India, Main Branch, Puducherry vide Account No. 30416753461.

I submit to state that my name is mentioned as 'S. Dhanasekaran' in my Transfer Certificate issued by the Government High School, Archivacepet, Puducherry vide Certificate No. 170279 and in my Office Bio-data of Public Works Department. I submit to state that my name is mentioned as '>™ºƒÔ´[' in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry vide No. 124823.

Finally, I declare that the abovesaid names viz., 'Danasegarane', 'S. Dhanasegaran', 'Dhanasegaran', 'Dhanasegaran S', 'S. Dhanasekaran', and '>™ºƒÔ´[' are denoting one and the same person, they represent myself only.

Hence, I declare that my correct name is 'Dhanasegaran' only.

Henceforth, I shall be called, signed and known only as 'Dhanasegaran'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of July 2022.

466997 S. DHANASEGARAN.

————

466994

S. YOGARANI.

————

AFFIDAVIT

I , Dhanasegarane, son of Soupramaniane, aged 49 years, residing at No. 20, Ambedkar Street, Abishegapakkam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I well known all the facts of my deposition.

I submit to state that my name is mentioned as 'Danasegarane' in my Birth Certificate issued by the Ariyankuppam Commune Panchayat, Puducherry vide Registration No. AC/T/1973/000288.

I submit to state that my name is mentioned as 'S. Dhanasegaran' in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India vide No. 8512 0039 5177 and in my Office Identity Card issued by Chief Secretariat, Puducherry vide Emp. Code No. CS-1335.

cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D✓›]´D✓›]´D✓›]´D✓›]´D

2022-gD gı|, ÛÁÈ \V>D, 25ágD º>] (25á07á2022), Amflºƒˆ-605 001, kV𴩺✓'Á¶, ƒıxÔ x>oBVϺ>V'¶D, Ô>sȬÔD ®ı 06, ÿÔVı¶ ÷_È›]_ kE¬zD ºÔVsÕ>[ ƒ∫Ôº´V› ∂kÏÔπ[ z\V´Ï º´Õ]´z\VÏ (Narendhara Kumar) g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D BVÿ>M_:

® ™ m ÿ ✓ B Ï , ® ™ m ∏ ≈ © A fl ƒ V [ § > µ ✓ ] ° ®ı PM/M/1979/001758á_ 'Narendhara Kumar' ®[ÆD, ®™m kV¬ÔV·Ï ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı JGW0088617á_ 'Narendhara Kumar' ®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı 5013 6498 1691á_ º´Õ]´z\VÏ (®) ƒ‹D ®[ÆD \uÆD ®™m z|D✓ cð°© ✓∫ˇ'| ∂'Á¶ ®ı 00137á_ 'º´Õ]´z\VÏ' ®[ÆD z§©∏¶©✓'|^·m º\KD, ÂV[ ÷Õm (Hindu) \>›]oÚÕm, x¸‹D (Muslim) \>›Á> ∞uƬÿÔVı¶>uÔVÔ Amflºƒˆ ÂÔ´ ÔV˜BVÏ ∂kÏÔ·V_ kw∫Ô©✓'¶ \>D \VuÆfl ƒV[§>µ ®ı 038/19/ 2008, º>] 06á12á2008á_ 'Narendhara Kumar' ®[≈ ®™m ÿ✓BÁ´ 'ƒ‹D' ®[Æ \Vu§¬ ÿÔVı|^º·[. º\KD, ®™m ]Ú\ð ✓]° A›>ÔDá1, ✓¬Ô∫Ô^ 530592 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 August 2022 \uÆD 531á_ 'Narendhara Kumar @ Saleem' ®[Æ z§©∏¶©✓'|^·m. º\uÔı¶ ÿ✓BÏÔ^ ∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ✓BÏÔ^ >V[, ÿkÀºkÆ Â✓ÏÔ"Á¶B ÿ✓BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[ JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ 'ƒ‹D (Saleem)' ®[º≈ ∂Áw¬Ô©✓|ºk[.

º\u✓Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD✓Õ>\VÔ ∏uÔVÈ›]_ ∞ º > – D E ¬ Ô _ Ô ^ ∞ u ✓ ' ¶ V _ ® ™ m ÿ ƒ V Õ > ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD ∂Á™›mD ƒ'¶]'¶∫Ô"¬z¬ Ô'|©✓|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amflºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2022ágD gı|, ÛÁÈ \V>D, 25ágD º>] ÁÔÿBV©✓t¶©✓'¶m.

466998 NARENDHARA KUMAR.....

————

AFFIDAVIT

I, Renuka Devi, daughter of Chellappan and wife of Dr. Raghavia, Indian inhabitant, aged 70 years and residing at the house bearing Door No. 50, T. K . K r i s h n a s a m y N a g a r, T h a v a l a k u p p a m , Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in m y T r a n s f e r C e r t i f i c a t e u n d e r E n r o l m e n t No. 43478/M.A/76, my name has been mentioned as 'Renuka Devichellappan'.

In my Aadhaar Card under No. 4569 5143 9041, my name has been mentioned as 'R.Renukadevi (´.º´bÔVº>s)'. In my Elector's Photo Identity Card under No. SQY0046557, my name has been mentioned as 'Renuka Devi (º´bÔV º>s)'.

In my PAN Card under No. AVLPR7118J, my name has been mentioned as 'Renuka Devi'.

I, the grantee of permission to construct double storeyed residential building under No. PPA/899/ 3003/Z(RA-II/2005), my name has been mentioned as 'Renuga Raghavia'.

I n t h e Sa l e De e d s , Do c u m e n t r e g i s t e r e d a s Nos. 2657/B1/2003, 2658/B1/2003, 2659/B1/2003 and 4242/B1/2005, respectively, my name has been mentioned as 'º´bÔV ´VÔkFBV'.

In the Electricity consumption Demand Bill for the Policy under Reference Code No. 42-11-05-0258-A2, my name has been mentioned as 'R.Renuga Ragaviga'.

In the Passbook issued by the Indian Overseas Bank, Chidambaram Branch, my name has been mentioned as 'Renuka Raghavan'.

In the Passbook, of the Indian Bank, Chidambaram Bazaar Branch, my name has been mentioned as 'Renuka Raghava'.

In the Passbook, of the Cuddalore District Central Co-operative Bank Limited, my name has been mentioned as 'S. Renuga Ragaviha'.

In the Passbook, of the Indian Overseas Bank, Thavalakuppam Branch, my name has been mentioned as 'Renuka Devi.R'.

In the Family Ration Card under No. 167492, my name has been mentioned as 'º´bÔV º>s'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred identified and relate to one and the same person, that is me the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name with initial 'R' as 'Renuka Devi. R (º´bÔV º>s. ´V)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of July 2022.

562001 RENUKA DEVI R. N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.