Puducherry Gazette, No. 32, 09 August 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } gÔ¸' | 9 {

No. 32 Poudouchéry Mardi 9 Août 2022 (18 Sravana 1944)

No. Puducherry Tuesday 9th August 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 594 Sentence arbitral du travail .. 594 Award of the Labour Court .. 594

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 597 Notifications du Gouvernement .. 597 Government Notifications .. 597 Œ©✓ ∂§s©A .. 601 Avis d' appel d' offres .. 601 Tender Notice . 601 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 602 Etablissements dangereux .. 602 Dangerous Establishments .. 602

.. 604 Announcements .. 604 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 604 Annonces

[593]602 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 August 2022 2. The sealed tenders should be addressed to the Vice-Principal, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry, duly superscribed on the envelope as "Tender for purchase of old/unserviceable/ obsolete furniture and dead stock items" and sent to the undersigned on or before 25-08-2022 at 11.00 a.m. The tenders will be opened at 12.00 noon on the same day in the presence of the tenderers if any, in the Office of the Vice-Principal, Government Higher Secondary School, Oulgaret, Puducherry. If, the day for opening of tenders happens to be a public holiday for any reasons, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.

3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest money deposit (EMD).

4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately, after the tender sale is over.

5. Tenders received after the due date and time will be rejected.

6. The undersigned reserves the right to accept or reject all/any tender(s) without assigning any reason thereof.

7. The successful tenderer should pay the full amount including GST immediately and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

8. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalized.

9. The intending tenderers can inspect the articles during the office hours in this Institution in all working days from 11-08-2022 onwards.

10. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

11. GST will be collected as per prevailing rules.

VICE-PRINCIPAL.

∂§s©A

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ®¸. ºÔƒk[, M/s. E›>VÏ› ∂ı| ºÔV, ÿ✓' ∏ˆ✓VÏD ∂[| 125 3

]≈[. 3 \Á™ ®ıÔ^ 7 \uÆD 8, \Æ ∂·Ák ®ı 22/1, ÿ✓' ✓V'Ω_. z]Á´› (✓Ë xÁ≈áI), ∂Ú^ ÂÔÏ, \Á™ ®ı 1áA, ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD, ®D gÏ ®¸ ÂÔÏ, Amflºƒˆ-605 010. zÚD✓V✓'| kÚkVF ˛´V\D,

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ.

(✓Ë xÁ≈áII), 3 (✓Ë xÁ≈áII), 2 ÿ✓Vm ✓Ë xÁ≈.

2 ]Ú. ÂV´VBð[, M/s. gÏ ®[ ®¸ ÷[˜MBˆ∫ ÷[˜MBˆ∫ ŒÏ¬¸ 30 4 ®ı 18, >™›mº\| ŒÏ¬¸, \Æ ∂·Ák ®ı 37/1, RE∫ ®D.®¸. ´V| z]Á´› (✓Ë xÁ≈áI). ÿ\l[ º´V|, \Á™ ®ıÔ^ 4 \uÆD 5, \uÆD ®D.®¸. Á✓©. ]≈[. ÿ✓Ú∫ÔjÏ, p ÔV\V'E ÂÔÏ, s_oB˚Ï, ÿ✓Ú∫ÔjÏ kÚkVF ˛´V\D, Amflºƒˆ. >™›mº\|, s_oB˚Ï,

Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m >M ∂]ÔVˆ ∂kÏÔ·V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2022 } ÛÁÈ | 29 {,

D . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 29th July 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru S. Kesavan, M/s. Siddarth and Co., Pet preform and 125 H.P. 3 Plot Nos. 7 and 8, Re-survey No. 22/1, pet bottle. Arul Nagar, Plot No. 1-A, MRS Nagar, Reddiyarpalayam, Kurumbapet Revenue Village, Puducherry-605 010. Villianur Commune Panchayat,

Puducherry.

(shift-I), 3 (shift-II), 3 (shift-III), 2 (General shift).

2 Thiru Narayanan, M/s. RNS Engineering Works, Engineering works 30 H.P. 4 No. 18, Thanathumedu Re-survey No. 37/1, using M.S. rod and (shift-I). Main Road, Perungalur, Plot Nos. 4 and 5, M.S. pipe. Villianur, Sri Kamatchi Nagar, Puducherry. Perungalur Revenue Village,

Thanathumedu, Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Special Officer of Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner.