Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } gÔ¸' | 30 {
No. 35 Poudouchéry Mardi 30 Août 2022 (8 Bhadra 1944)
No. Puducherry Tuesday 30th August 2022
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 654 Sentence arbitral du travail .. 654 Award of the Labour Court .. 654
de tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 659 Notifications du Gouvernement .. 659 Government Notifications .. 659 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 667 Avis d' appel d' offres .. 667 Tender notices .. 667 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 669 Etablissements dangereux .. 669 Dangerous Establishments .. 669
.. 672 Announcements .. 672 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 672 Annonces
[653]30 August 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 667 (1) (2) (3) (4) 3 M/s. The Cinema Providence, Screen - 1 Thiruchitrambalam, 18-08-2022 to 20-08-2022 @ Providence Mall, Screen - 2 Viruman, 8.00 a.m. onwards. Puducherry. Screen - 3 Kadamaiyai Sei,
Screen - 4 Raksha Bandhan, Screen - 5 Thiruchitrambalam.
The conduct of the special shows shall be subject to the following conditions:
1. Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a week.
2. The persons employed shall be given rest interval of atleast half-an-hour for every four hours of work.
3. The management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.
4. In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.
5. The SOPs issued in respect of COVID-19 like wearing of mask and other conditions issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Puducherry, shall be strictly adhered to.
(By order)
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
Soil Conservation, Thattanchavady, Puducherry-605 009, i s a d m i t t e d i n t o r e t i r e m e n t o n t h e a f t e r n o o n o f 31-08-2022.
(By order)
(G.O. Ms. No.22, Puducherry, dated 23rd August 2022)
NOTIFICATION
K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY RAJIV GANDHI INSTITUTE OF VETERINARY EDUCATION AND RESEARCH PUDUCHERRY
In supersession of the G.O.Ms. No.19, dated 21-07-2022 of this Secretariat, the notice of resignation, dated 23-05-2022, tendered by Dr. Ngangbam Sarat Singh, Assistant Professor in Zoology, Dr. S.R.K. Government Arts College, Yanam, is accepted on 'technical formality', with effect from the afternoon of 31-08-2022, so as to enable him to join the new post of Assistant Professor (Agri. Zoology and Entomology) in the Department of Zoology, University of Allahabad, Prayagraj.
Puducherry the 12th August 2022
(By order of the Lieutenant-Governor)
M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE RIVER invites sealed tenders (in prescribed format) for auction/sale of the following in condemned vehicles belonging to this Institute in "as is where is basis".
Sl. Registration Year of No. of Earnest No. No. and make purchase Kms. run money
so far deposit amount (G.O. Ms. No. 47/FD/F2/A2/2022, Puducherry, dated 23rd August 2022)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Candassamy, Store Superintendent, Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and (1) (2) (3) (4) (5) 1 PY-01-E-7758, 1995 83169 10,000 Ashok Leyland Bus.
2 PY-01-C-6737, 1994 182243 3,000 Tempo Trax.
668 LA GAZETTE DE L'ETAT [30 August 2022List of Schools in Puducherry Region
(1) (2) (3) (4) (5) 3 PY-01-C-3025, 1994 115582 3,000 Trekker Jeep.
4 PY-01-E-0934, 1995 21508 500 TVS Champ.
5 PY-01-J-4014, 1997 31954 500 TVS XL.
6 PY-01-J-4284, 1997 14569 500 TVS XL.
The sale against this tender/auction shall be governed by the terms and conditions set out in Annexure–A and the bid Form in Annexure–B to this notice. Persons interested in purchasing the above- mentioned condemned vehicles may inspect the said vehicles on any working day up to 07-09-2022 between 10.00 a.m., and 4.00 p.m., and any enquiry/details regarding the tender/auction can be clarified with the in-charge, Vehicle Section, RIVER.
The Terms and Conditions (Annexure-A & B) Form in respect of tender/auction can be downloaded from the official website: www.river.edu.in.
The interested parties/individuals have to submit their bids in the prescribed format as annexed to this notice (Annexure-B) from the website along with earnest money as mentioned in the column No.(V) of the tender/ auction notice in the website should be deposited by the Demand Draft for each vehicle, in favour of "RIVER SNA". The tenderers must mention the vehicle number on the envelope cover for which he/she is willing to bid the amount.
Last date for submission of tenders is 12-09-2022 up to 4.30 p.m. The sealed tenders will be opened on 15-09-2022 at ll.00 a.m. in the presence of tenderers in the Administrative Block of RIVER.
DR. D. SREEKUMAR, Chairman, Vehicle Monitoring and Condemnation Committee.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. Government Primary School, Govindasalai 2. Government Primary School, Mettupalayam 3. Government Primary School, Mullah Street 4. Government Primary School, Muthupillaipalayam 5. Government Primary School, Murungapakkam 6. Government Primary School, Ellaipillaichavady 7. Government Primary School, Nainarmandapam 8. Government Primary School, Sanarapet 9. Government Primary School, Gandhi Nagar 10. Government Primary School, Boomiyanpet 2. Tenders in plain papers should be sealed and addressed to the "Deputy Inspector of Schools, Zone-II, Director of School Education, Puducherry", duly superscribing on the envelope as "Tender for purchase of old condemned furniture and other items" and sent t o r e a c h t h e u n d e r s i g n e d o n o r b e f o r e 14-09-2022 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers those who are at present. The rates of the items for all Schools should be quoted in one lot.
3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 3,000 (Rupees three thousand only) as earnest money deposit by cash. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
6. The intending tenderers may inspect the condemned furniture and other items during office hours on 12th and 13th September 2022 with prior permission of the concerned Headmasters in the above Schools without any disturbance to the students. The quantities and qualities are in as-is-where-is condition.
7. No claims on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalized.
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF
EDUCATION (WOMEN)
8. GST at the rate applicable will be charged.
Puducherry, the 25th August 2022.
TENDER
Sealed tenders are invited for the sale of old condemned furniture and other items of the Government Primary Schools under the control of Deputy Inspector of Schools, Zone-II, Puducherry, in "as-is-where-is" condition on 14-09-2022.
9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.