Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÿƒ©¶D✓Ï | 13 {
No. 37 Poudouchéry Mardi 13 Septembre 2022 (22 Bhadra 1944)
No. Puducherry Tuesday 13th September 2022
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 710 Notifications du Gouvernement .. 710 Government Notifications .. 710 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 716 Avis d' appel d' offres .. 716 Tender notices .. 716 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 717 Etablissements dangereux .. 717 Dangerous Establishments .. 717
.. 719 Announcements .. 719 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 719 Annonces
[709]716 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 September 2022 (b) To compute the relief, if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
(By order)
(G.O. No. 13/Lab./Estt./2022,
Puducherry, dated 12th September 2022)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 150/Lab./AIL/T/2022,
Puducherry, dated 06 September 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Leo Fasteners, Puducherry and Thiru K. Sabarinathan, over his non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
With reference to the I.D. Note No.C.31017/22/A1/ 3025/2022/C.V.O./2197. dated 04-08-2022 of the Under Secretary to Government (Chief Vigilance Office), Puducherry, Thiru J. Vincent Gnanasamy Amalraj, Superintendent (Technical), holding the charge of the post of Labour Officer [Welfare Schemes], Labour Department, Puducherry, is admitted into retirement on attaining the age of superannuation from Government Service, with effect from the afternoon of 31-08-2022.
(By order)
P. MUTHU MEENA, Deputy Labour Commissioner. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING Puducherry, the 12th September 2022.
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the industrial dispute raised by the petitioner Thiru K. Sabarinathan against the management of M/s. Leo Fasteners, Thattanchavady, Puducherry, over his non-employment with continuity of service and other attendent benefits is justified or not? If justified, what relief he is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
NOTICE INVITING e-TENDERS FOR THE SUPPLY OF PAPER AND BOARD ITEMS FOR THE YEAR 2022-23
"e-Tenders" are invited on behalf of the President of India by the Director, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry, for centralized purchase of Paper and Board items for the year 2022-23 for use in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.
1. The tenderers for supply of Paper and Board items shall hold valid GST Registration Certificate.
2. Tenderers should submit their tender online at the Government website http://pudutenders.gov.in earnest money deposit for an amount of ` 2,00,000 (Rupees two lakhs only) is to be paid through Internet Banking or NEFT/RTGS mode only. The facility for the same is available in the tender portal itself. No other form of remittance shall be accepted.
3. The tender details and 'Terms and Conditions' may also be downloaded from the website http:// www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in for reference only. Tenders will be processed online only and hence, hardcopy submission of tenders will not be accepted.
4. The tenderers should arrange to send the Mill Samples of Paper and Board items in sealed cover as specified in the tender document superscribed13 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 717 as "Sample Paper and Board items 2022-23" which will be received up to 5.00 p.m. on 06-10-2022 in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.
Sl. Subject Date No.
and time (1) (2)
(3) 1 Bid submission start date . . 14-09-2022
at 11.00 a.m. 2 Last date for submission of samples . . 06-10-2022 at the Department. at 5.00 p.m. 3 Last date for submission of tender . . 06-10-2022 online (Technical and Financial). at 5.00 p.m. 4 Date of opening of technical bid . . 07-10-2022 online by the Committee. at 10.00 a.m. 5 Date of opening of financial bid . . Will be online by the Committee. intimated
after finalisation of "Technical bid".
5. Tenderers are requested to stick on the date and time specified in the tender document. Tenders will be accepted, only, if, submitted in the prescribed manner.
Tenderers are requested to read the "Instructions Help for Contractor", information about Digital Signature Certificate, resources required and bidder's manual kit at the home page of the website: https://pudutenders.gov.in before submission of tender through online.
Sl. Tender Tender Earnest No. description reference money
deposit (1) (2) (3) (4) 1 Paper and Board 2188/DSP/Pur./ ` 2,00,000 items 2022-23. P2/2022-23.
Phone No.
: 0413-2250482
Fax No.
: 0413-2250357
Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225
Toll free : 1800 233 7315
DIRECTOR.
\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^·/Ì|>_ t[ƒV´D ºkıΩ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.
kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)
(3) ÿƒFxÁ≈
(4) (5) (6) 1 ]Ú. ÔÕ>´VÎ, M/s. p ✓›\Vk] ÿ¤™´_ ÷[˜MBˆ∫ 7.50 3 ®ı 53/1/A/7, ÷[˜MBˆ∫, ŒÏ¬¸, z]Á´› (ÿ✓Vm ✓Ë ]ÚAkÁ™ kÚkVF \Æ ∂·Ák ®ı 53/1/A/7, ]≈[. xÁ≈). ˛´V\D, ]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D, Amflºƒˆá605 107. Amflºƒˆá605 107.
2 M/s. R. ´V¤È'∑t, M/s. p ´V¤È'∑t ÷´ı| ƒ¬Ô´D/ 15 6 ®ıÔ^ 129/4, 4A, ®ı¶Ï∏Á´ƒ¸, ÂV[z ƒ¬Ô´D kVÔ™D z]Á´› (ÿ✓Vm ✓Ë p ˛ÚiðV ÔV϶[, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^. 129/4, 4A, kV'¶Ï kVi. ]≈[. xÁ≈). \>ÔΩ©✓'| kÚkVF p ˛ÚiðV ÔV϶[, ˛´V\D, \>ÔΩ©✓'| kÚkVF ˛´V\D, Amflºƒˆá605 107. Amflºƒˆá605 107.