Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ▪ ➢ 2022 } ➢| 20 {
No. 38 Poudouchéry Mardi 20 Septembre 2022 (29 Bhadra 1944)
No. Puducherry Tuesday 20th September 2022
➢ SOMMAIRES CONTENTS
Page Page
• .. 722 Notifications du Gouvernement .. 722 Government Notifications .. 722 .. 737 Etablissements dangereux .. 737 Dangerous Establishments .. 737
.. 738 Announcements .. 738 .. 738 Annonces
[721]722 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The management should obtain permission from the authorities concerned wherever necessary.
LABOUR DEPARTMENT
4. In case, the said screening of the new film does not take place, this notification shall have no effect.
(G.O. Rt. No. 137/Lab./S/2022,
Puducherry, dated 26th August 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the management of M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, have applied for grant of exemption from certain provisions of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, to conduct special morning shows on account of screening new films;
5. The SOPs issued in respect of COVID-19 like wearing of mask and other conditions issued by the Department of Revenue and Disaster Management, Puducherry, shall be strictly adhered to.
(By order)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 138/Lab./AIL/T/2022,
Puducherry, dated 29th August 2022)
And whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry, has by Notification in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 07-04-1995 under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, authorized the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, to exercise the powers of the Government under section 6 of the said Act, relating to exemption;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the said Act, the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry, hereby e x e m p t s M/s. The Cinema Providence, Providence Mall, Puducherry, from the provisions of the sections 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry Shops and Establishments Act, 1964, for conducting special morning free shows as per Table below:
TABLE
Sl. Name of the Name of the Date and time No. theatre movie of screening (1) (2) (3) (4) 1 M/s. The Cinema Screen-1 26-08-2022 to Providence, Thiruchitrambalam, 28-08-2022 @ Providence Mall, Screen-2 Viruman, 8.00 a.m. Puducherry. onwards.
Screen-3 Liger,
Screen-4 Kalapuram,
Screen-5 Sita Raman.
The conduct of the special shows shall be subject to the following conditions:
1. Every person employed shall be paid overtime wages for the period of work done by him in excess of 8 hours in a week.
2. The persons employed shall be given rest interval of atleast half-an-hour for every four hours of work.
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Swadeshi Cotton Mills (A Unit of Swadeshee – B h a r a t h e e Te x t i l e M i l l s L i m i t e d , P u d u c h e r r y ) (A Government of Puducherry Undertaking) and the Pondicherry Textile Mills Labour Union, over promotion as per seniority to Thiru D. Muniyandi, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L., dated 23-05-1991, of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
20 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 723ANNEXURE
(i) Whether the dispute raised by the Petitioner 's Union "Pondicherry Textile Mills Labour Union", against the management of M/s. Swadeshi Cotton Mills (A Unit of Swadeshee – Bharathee Textile Mills Limited, Puducherry), over promotion to Thiru D. Muniyandi, as Head Guard, based on seniority is legal and justified? If justified, give appropriate directions?
(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 139/Lab./AIL/T/2022,
Puducherry, dated 29th August 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, Puducherry and the Naam Thamizhar Thozhilalargal Nala Sangam, over non-employment of Thiru C. Shanmugavel, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 (a) Whether any employer-employee relationship exists between the petitioner Thiru C. Shanmugavel and the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited Transmission Line Tower Unit, Karasur, Puducherry?
(b) If so, whether the dispute raised by the Trade Union Naam Thamizhar Thozhilalargal Nala Sangam, against the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, TLT Unit, Karasur, Puducherry, over non-employment of Thiru C. Shanmugavel, is justified or not? If justified, what refief the petitioner is entitiled to?
(c) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.
(By order)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 141/Lab./AIL/T/2022, Puducherry, dated 30th August 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Swadeshee-Sri Bharathee Textile Mills Limited, Puducherry (A Government of Puducherry Undertaking) and All Trade Unions of Swadeshee-Sri Bharathee Textile Mills, over closure and legal dues payable to 67 regular employees and 262 casual employees in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
724 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(i) Whether the dispute raised by All Trade Unions of Swadeshee-Sri Bharathee Textile Mills Limited viz., (1) Pondicherry Textile Mills Labour Union, (2) Puduvai Mill Thozhilalar Sangam, (3) Sri Bharathi Thozhirsanga Congress, (4) Swadeshee Cotton Mills National Trade Union and (5) Swadeshee-Bharathee Textile Mills Technical and Cl er ic al Sta ff U ni o n a ga in st t he man ag emen t o f M/s. Swadeshee-Bharathee Textiles Mills Limited (A Government of Puducherry Undertaking), over closure and legal dues payable to 67 regular Employees (as mentioned in Annexure-I) and 262 casual employees (as mentioned in Annexure-II) is legal and justified? If justified, give appropriate direction?
(ii) On account of closure of the Swadeshee Cotton Mill and Sri Bharathi Mill, to what relief the 67 regular employees and 262 casual employees represented by All Trade Unions of Swadeshee-Sri Bharathee Textiles Mills are entitled to?
(iii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.
(By order)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
————
ANNEXURE-I
List of 67 Regular Employees of Swadeshee-Sri Bharathee Mills
Sl. No. Name of the worker Mill
(1)
(2)
(3)
1 M. Selvam Swadeshee Mill
2 U. Umamageshwari Sri Bharathi Mill
3 A. Lazar Anbazhagan Swadeshee Mill
4 S. Bharathidasan Sri Bharathi Mill
5 Muniyandi Swadeshee Mill
6 Ganesan Swadeshee Mill
7 R. Sittanandam Swadeshee Mill
8 V. Dominique Cadiravane Swadeshee Mill
9 Nagamani Swadeshee Mill
10 S. Ravi @ Samocanou Swadeshee Mill
11 Palanisamy Swadeshee Mill
12 P. Mogane Swadeshee Mill20 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 725 (1)
(2)
(3)
13 Murugayan Swadeshee Mill
14 Jayaraman Swadeshee Mill
15 Lakshminarayanan Swadeshee Mill
16 S. Parameswaran Swadeshee Mill
17 M. Kalianasundaram Swadeshee Mill
18 Viraselvam Swadeshee Mill
19 Gnanavelou Swadeshee Mill
20 Rathinam Swadeshee Mill
21 Anandan @ Minisamy Swadeshee Mill
22 R. Kanessane Swadeshee Mill
23 Segar
Swadeshee Mill
24 Gobiga
Swadeshee Mill
25 M. Djeavelou Swadeshee Mill
26 Dhandapani Sri Bharathi Mill
27 Murugan Sri Bharathi Mill
28 S. Ravi
Sri Bharathi Mill
29 Arokiasamy Sri Bharathi Mill
30 V. Ravichandran Sri Bharathi Mill
31 P. Muthu Sri Bharathi Mill
32 Oudhaya Koumarane Sri Bharathi Mill
33 Adisheshan Sri Bharathi Mill
34 Munisamy Sri Bharathi Mill
35 Kumar
Sri Bharathi Mill
36 Balaraman Sri Bharathi Mill
37 Kannan
Sri Bharathi Mill
38 K. Kathirvelu Sri Bharathi Mill
39 Amalorearivazagan Sri Bharathi Mill
40 G. Jeganadan Sri Bharathi Mill
41 Balakichenane Sri Bharathi Mill
42 Ganesan Sri Bharathi Mill
43 Couppoussamy Sri Bharathi Mill
44 Sinouvasane Sri Bharathi Mill
45 T. Murugaiyan Sri Bharathi Mill
46 Kanniyappan Sri Bharathi Mill
47 Gounassigarane Sri Bharathi Mill
48 Mourougavel Sri Bharathi Mill
49 Ambalanathan Sri Bharathi Mill
50 P.Narayanasamy Sri Bharathi Mill
51 Murugaiyan Sri Bharathi Mill
52 Karunanidhi Sri Bharathi Mill
53 Dessingou Sri Bharathi Mill726 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022 (1)
(2)
(3)
54 Subramaniarn Sri Bharathi Mill
55 Subbammal Sri Bharathi Mill
56 L. Thirukameswaran Sri Bharathi Mill
57 T. G. Gobalkrishnan Sri Bharathi Mill
58 Selvakumar Sri Bharathi Mill
59 N. Gnanasegaran Sri Bharathi Mill
60 N.Jayasankar Sri Bharathi Mill
61 Radhakrishnan Sri Bharathi Mill
62 R. Veeramani Sri Bharathi Mill
63 K. Vijayan Sri Bharathi Mill
64 Ramu
Sri Bharathi Mill
65 S. Ramurthy Sri Bharathi Mill
66 Meenachisundaram Sri Bharathi Mill
67 Vasidevan Sri Bharathi Mill
ANNEXURE-II
Name and details of Union Members of Casual Workers - Swadeshee Cotton Mill
Sl. No. Name of the member Date of joining Ticket No. Department (1) (2)
(3) (4)
(5) 1 B.Ezhumalai 23-10-2013 5002 Spinning 2 E.Gopalakrishnan 24-10-2013 5003 Simplex 3 T.Dhanasekaran 25-01-2013 5006 Winding 4 C.Arulprasad 29-11-2013 5007 Winding 5 G.Kathiravan 20-06-2013 5009 Spinning 6 A.Philip 20-06-2013 5010 Spinning 7 S.Natarajan 20-06-2013 5011 Simplex 8 N.Sangar 20-06-2013 5013 Spinning 9 S.Chandrasekar
. 20-06-2014 5014 Spinning 10 M.Dayanithi 20-06-2014 5017 Winding 11 A.Raghu 21-06-2014 5017 Winding 12 M.Sathiamoorthy 21-06-2014 5018 Winding 13 S.Tamilarasan 21-06-2014 5019 Winding 14 R.Kesavan 21-06-2014 5020 Simplex 15 D.Manikandan 23-06-2014 5021 Winding 16 G.Praveenmars 23-06-2014 5022 Spinning 17 D.Sathish 23-06-2014 5023 Spinning 18 S.Vittoban 23-06-2014 5029 Spinning 19 N.Silambarasan 25-06-2014 5031 Spinning 20 N.Santhakumar 25-06-2014 5033 Driver20 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 727 (1) (2)
(3) (4)
(5) 21 S.Kaliarasan 25-06-2014 5036 Maintenance 22 A.Lourthsamy 26-06-2014 5040 Simplex 23 S.Manikandan 20-06-2014 5042 Spinning 24 N.Kesavan 21-06-2014 5044 Winding 25 P.Murugan 26-06-2014 5046 Spinning 26 R.Dinash 27-06-2014 5047 Spinning 27 B.Ravi
02-06-2014 5049 Winding 28 D.Mooventhan 02-06-2014 5050 Winding .
29 R.Murugan 02-06-2014 5051 Spinning 30 N.Noormohammad 02-06-2014 5052 Spinning 31 S.Sasi
23-12-2014 5063 Simplex 32 I.Thamas 23-12-2014 5064 Spinning 33 N.Jeevanandam 09-03-2015 5065 Spinning 34 P. Krishnaraj 09-03-2015 5066 Winding 35 K. Perumal 25-03-2015 5068 Spinning 36 B.Subaraja 21-03-2015 5071 Spinning 37 P.Vaithilingam 17-04-2015 5075 Spinning 38 A.Arulvendan 17-04-2015 5078 Spinning 39 B.Sivaguru 17-04-2015 5079 Spinning 40 S.Senthil Kumar 13-05-2015 5081 Spinning 41 K.Manicham 13-05-2015 5082 Winding 42 R.Ranith 13-05-2015 5083 Winding 43 M. Pugazhenthi 13-05-2015 5084 Spinning 44 U.James 13-05-2015 5087 Maintenance 45 P.Manikandan 15-07-2015 5083 Spinning 46 K.Jayachandran 15-07-2015 5089 Spinning 47 M.Ranjithkumar 17-08-2015 5090 Simplex 48 S.Munusamy 17-03-2015 5092 Simplex 49 E.Tamilarasan 17-08-2015 5094 Spinning 50 K.Manikandan 17-08-2015 5099 Spinning 51 A.Anbu 17-08-2015 5101 Winding 52 K.Rajasekaran 20-08-2015 5103 Spinning 53 G.Ramasamy 20-08-2015 5104 Spinning 54 R.Vinothkumar 20-08-2015 5105 Spinning 55 S.Felix
20-08-2015 5106 Spinning 56 T.Suresh 20-08-2015 5108 Winding 57 H.Niranjankumar 20-08-2015 5110 Spinning 58 N.Sangar 20-08-2015 5113 Spinning 59 A.Balaji 20-08-2015 5114 Winding Pepot 60 A.Veerappan 02-12-2015 5118 Spinning728 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022 (1) (2)
(3) (4)
(5) 61 T.Ramesh 03-12-2015 5120 Spinning 62 S.Manikandan 03-12-2015 5121 Spinning 63 M.Dhanasekaran 03-12-2015 5122 Winding 64 D.Vijaysangar 21-12-2015 5123 Spinning 65 G.Sellaappan 21-12-2015 5127 Spinning 66 V.Jayapragasam 21-12-2015 5130 Spinning 67 K.Sakthivel 23-12-2015 5131 Spinning/prep 68 S.Chandrasekar 06-01-2016 5132 Winding 69 A.Bharadhan 06-01-2016 5133 Spinning 70 J.Anandhakumar 06-01-2016 5137 Spinning 71 R.Rathinavelu 23-01-2016 5138 Spinning 72 J.Santhosh 23-01-2016 5139 Spinning 73 K.Pachayappan 21-06-2016 5143 Spinning 74 R.Vijayakumar 22-06-2016 5144 Spinning 75 K.Vasanthakumar 24-06-2016 5146 Spinning 76 M.Umaparthibhan 29-06-2016 5149 Spinning 77 N.Sugumaran 14-07-2016 5152 Spinning 78 M.Sinusmadiyoly 06-08-2016 5155 Spinning 79 S.Vignesh 06-08-2016 5156 Spinning 80 R.Iyyappan 29-08-2016 5157 Spinning 81 K.AruI Prasad 20-09-2016 5161 Winding 82 P.Gandhi Raj 02-02-2017 5162 Spinning/Pret.
83 R.Saravanan 02-02-2017 5163 Spinning 84 A.Silambarasan 02-02-2017 5167 Spinning 85 R.Murugan 02-03-2017 5168 Winding 86 K.Mubarakali 02-03-2017 5169 Spinning 87 K.Lakshmanan 02-03-2017 5170 Spinning 88 E.Muralidharan 02-03-2017 5171 Maintenance 89 R.Ravi
23-03-2017 5172 Spinning Name and details of Union Members of Casual Workers - Sri Bharathee Mill
Sl. No. Name of the member Ticket No. Department Date of joining (1) (2)
(3) (4)
(5) 1 V.Gunasekgaran 802 Office work 5-8-2013 2 V.Vasanthakumar Staff Supervisor 30-1-2013 3 S.Karthik
804 Engineering 14-8-2013 4 M.Vasudevan 808 Spinning 1-9-2013 5 S.Kamalanadhan 809 Mixing 1-9-2013 6 K.Senthilmurugan 810 Winding 1-9-2013 7 U.Veeramani 811 Electrical 1-9-201320 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 729 (1) (2)
(3) (4)
(5) 8 S.Veraragu 814 Spinning 2-9-2013 9 K.Ramamoorthy 818 Spinning 5-9-2013 10 S.Sugumar 826 Simplex 14-10-2013 11 R.Rajasegaran 828 Winding 18-10-2013 12 A.Velmurugan 830 Spinning 24-10-2013 13 M.Senthil Kumar 832 Spinning 24-10-2013 14 S.Anantha Krishnan 833 Carding 24-10-2013 15 N.Asourajan 834 Winding 24-10-2013 16 K.Parthiban 838 Spinning 25-10-2013 17 P.Devanathan 842 Winding 28-10-2013 18 S.Murali
845 Winding 28-10-2013 19 R.Kaliappan 849 Simplex 30-10-2013 20 M.Muthuraja 850 Spinning 31-10-2013 21 R.Narayanasamy 853 Spinning 5-11-2013 22 P.Satheesh 859 Spinning 21-11-2013 23 R.Sivakumar 862 Spinning 21-11-2013 24 K.Ilangovan 863 Spinning 28-11-2013 25 V.Muthu
864 Spinning 4-12-2013 26 S.Sivabharathi 871 Spinning 4-12-2013 27 G.Selvamurugan 879 Spinning 26-12-2013 28 G.Jayakumar 880 Maintenance 19-2-2014 29 R.Muthuraman 884 Spinning 24-2-2014 30 S.Annamalai 885 Spinning 24-2-2014 . 31 S.Ganesan 886 Simplex 25-2-2014 32 V.Velmurugan 889 Spinning 28-2-2014 33 G.Pormannan 898 Simplex 1-3-2014 34 J.Jayasathish 899 Spinning 1-3-2014 35 S.Poongavanam 900 Spinning 1-3-2014 36 K.Vengatesaperumal 901 Spinning 1-3-2014 37 P.Rajaprakash 905 Spinning 1-3-2014 38 R.Jayaganesan 907 Spinning 21-5-2014 39 K.Thangaraj 911 Spinning 26-5-2014 40 M. Anjalatchi 917 Winding 27-5-2014 41 A.Kumaran 918 Spinning 28-5-2014 42 E.Poongavanam @ Thirumalai 919 Spinning 1-3-2014 43 P.Ezhumalai 921 Spinning 5-6-2014 44 S.Arokkiaraj 923 Spinning 5-6-2014 45 S.Sakthivel 924 Carding 16-6-2014 46 V.Vazhumuni 933 Spinning 2-7-2014 47 V.Jayapragash 942 Spinning 5-7-2014730 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022 (1) (2)
(3) (4)
(5) 48 K.Balaganesh 943 Spinning 5-7-2014 49 J.Venkatesan 944 Spinning 31-7-2014 50 M.Sakthivel 946 Spinning 16-6-2014 51 R.Kumaravelu 947 Spinning 31-7-2014 52 S.Baskaran 949 Spinning 1-7-2014 53 S.Rajavelu 952 Spinning 31-7-2014 54 V.Sudhakaran 953 Spinning 31-7-.2014 55 M.Milton Bruno 954 Drawing 31-7-2014 56 J.Karthikeyan 955 Spinning 31-7-2014 57 B.Selvaraj 961 Spinning 2-8-2014 58 D.Murugayan 962 Spinning 2-8-2014 59 P.Murugan 964 Simplex 2-8-2014 60 S.Angappan 965 Spinning 2-8-2014 61 A.Srikanth 967 Spinning 2-8-2014 62 M.Vettivel 969 Spinning 5-8-2014 63 M.Senthilkumar 970 Simplex 3-9-2014 64 A.Thomas Divagaron 971 Speed Frame 3-9-2014 65 S.Ayyanar 972 Spinning 4-9-2014 66 G.Kanagaraju 973 Speed Frame 4-9-2014 67 R.Alagappan 975 Spinning 15-9-2014.
68 R.Rajasekar 976 Winding 8-9-2014 69 M.Gnanavel 977 Winding 8-9-2014 70 K.Sukumar 979 Winding 9-9-2014 71 R.Rajesh
982 Carding 17-9-2014 72 S.Santhamoorthy 983 Spinning 15-9-2014 73 D.Krishnaraj 992 Spinning 23-9-2014 74 K.Manivannan 993 Speed Frame 29-9-2014 75 K.Sudhakaran 994 Simplex 1-10-2014 76 R.Selvakumar 997 Spinning 8-10-2014 77 S.Ayyanar 998 Robbing 8-10-2014 78 R.Mani
1003 SPG Maintenance 15-10-2014 79 V.Ganapathi 1004 SPG Cleaning 16-10-20l4 80 K.Raghu
1005 SPG Maintenance 16-10-2014 81 I.Sridhar
1010 Winding 24-10-2014 82 P.Iyyappan 1011 Winding 24-1012014 83 S.Uthirapathy 1012 Winding 24-10-2014 84 K.Lakshmanan 1013 Loading Unloading 24-10-2014 85 V.Muthukumaran 1016 Maintenance 29-10-2014 86 A.Senthilkumar 1020 Speed Frame 12-11-2014 87 M.Udayakumar 1023 Robbing 13-11-201420 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 731 (1) (2)
(3) (4)
(5) 88 V.Raju
1024 Robbing 13-11-2014 89 A.Johnson 1025 Spinning 13-11-2014 90 E.Punitha
1039 Winding 22-11-2014 91 J.Ramachandiran 1042 Spinning 24-11-2014 92 S.Prakash
1045 Spinning 1-12-2014 93 M.Sivabalan 1051 Maintenance 10-12-2014 94 R.Kamaraj 1053 Spinning 10-12-2014 95 S.Muthulakshmi Madhina 1056 Winding 12-12-2014 96 P.Natarajan 1065 Spinning 17-12-2014 97 S.Vimal Prakash 1068 Blow Room 22-4-2014 98 S.Surapathy 1069 Speed Frame 23-12-2014 99 P.Velmurugan 1076 Spinning 2-1-2015 100 V.Iyyanar
1077 Spinning 2-1-2015 101 K.Tamilarasan 1080 Winding 5-2-2015 102 J.Anthoniraj 1083 Spinnng 10-2-2015 103 M.Parvathi 1087 Cooli 11-2-2015 104 A.Anandan 1098 Winding 21-2-2015 105 S.Sundaravaradan 1099 Winding 23-2-2015 106 M.Thiyagarajan 1104 Blow room 2-3-2015 107 M.Vimal
1108 Blow Room 9-3-2015 108 L.Kannan
1109 Robbing 9-3-2015 109 S.Thennarasan 1112 Spinning 11-3-2015 110 V.Murugan 1114 Spinning 11-3-2015 111 V.Manikandan 1116 Spinning 11-3-20l5 112 R.Sivalingam 1122 Spinning 14-3-2015 113 S.Dhanalakshmi 1124 Spinning 14-3-2015 114 P.Bhuvaneshwari 1125 Spinning 14-3-2015 115 K.Sarumathi 1126 Spinning 16-3-2015 116 P.Manjula 1127 Spinning 17-3-2015 117 M.Jothi
1129 .Fitter 17-3-2015 118 R.Dharmaraj 1133 Spinning 25-3-20l5 119 N.Iyyanarappan 1134 Spinning 25-3-2015 120 S.Velusamy 1135 Spinning 25-3-2015 121 D.Sabarinathan 1136 Blow Room 25-3-2015 122 V.Balaraman 1140 Spinning 27-3-2015 123 K.Rajukumar 1141 Spinning 31-3-2015 124 V.Karthikeyan 1145 Spinning 31-3-2015 125 P.Moorthy 1147 Spinning 3-4-2015 126 I.Venkatesan 1151 Drawing 7-4-2015 127 M.Sugumar 1162 Spinning 29-4-2015732 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022 (1) (2)
(3) (4)
(5) 128 V.Boopalan 1163 Spinning 29-4-2015 129 M.Vijayakumar 1165 Spinning 7-5-2015 130 K.Dinesh
1172 Spinning 19-5-2015 131 N.Manibal 1174 Spinning 2-6-2015 132 S.Thangarassu 1177 Spinning 2-6-2015 133 S.Poongodi 1178 Winding 3-6-2015 134 S.Jayalakshmi 1180 Winding 6-6-2015 135 M.Badmavathi 1183 Engineering 29-6-2015 136 K.Sarala
1185 Winding 1-7-2015 137 A.Sitra
1188 Winding 2-7-2015 138 M.Marigovindan 1190 Spinning 9-7-2015 139 V.Suresh
1196 Spinning 29-7-2015 140 S.Santhi
1200 Winding 17-8-2015 . 141 S.Kannan
1201 Blow Room \ 17-8-2015 142 S.Arulraj
1202 Spinning 17-8-2015 143 T.Santhosh 1203 E.D.P 21-8-2015 144 P.Velvizhi
1204 Winding .22-8-2015 145 K.Arulkumaran 1205 Spinning 22-9-2015 146 V. Alphones Leela 1211 Winding 2-9-2015 147 R.Rajalakshmi 1212 Winding 28-9-2015 148 S.Murugan 1213 Spinning 8-10-2015 149 N.Poongavanam 1214 Spinning 12-10-2015 150 A.Krishnakumar 1216 Spinning 12-10-2015 151 A.Ganesan 1219 Spinning 29-10-2015 152 K.Geetha
1223 Winding 14-11-2015 153 S.Mahadevan 1226 Spinning 19-11-2015 154 R.Saraswathi 1229 Winding 2-12-2015 155 P.Balaji
1230 Spinning 2-12-2015 156 A.Chinnasamy 1233 Spinning 18-12-2015 157 K.Devarasu 1236 Spinning 18-12-2015 158 S.Sundaraj 1238 Blow room 29-12-2015 159 P.Anbarasan 1239 Simplex 29-12-2015 160 A.Bakialakshmi 1241 Winding 4-1-2016 161 A.Kanimozhi 1243 Winding 18-1-2016 162 A.Ramani
1244 Winding 18-1-2016 163 G. Raman
1251 Spinning 27-1-2016 164 R.Ravi
1256 Blow Room 27-1-2016 165 G.Ranga
1259 Spinning 27-1-2016 166 P.Tamilmani 1261 Winding 27-1-2016 167 V.Gopathi
1262 Electrical 27-1-201620 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 733 (1) (2)
168 P.Karnan
169 K.Rajesh
(3) (4)
(5)
1264 Spinning 30-1-2016
1267 Spinning 13-2-2016
170 R.Meenatchi 1272 Winding 27-7-2016
171 N.Jayanthi 1275 Winding 5-8-2016
172 N.Jayakodi 1279 Winding 27-8-2016
173 K.Vignesh 1283 Spinning 4-10-2016
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
————
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 144/Lab./AIL/T/2022,
Puducherry, dated 1st September 2022)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Vinayaka Mission's Medical College and Hospital, Kottucherry Post, Karaikal and Vinayaga Missions Thozhilalar Munnetra Sangam, over promotion Thiru R. Pandian and 3 others. in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Mission's Medical College and Hospital, Kottucherry Post, Karaikal, over promotion to 4 workers namely, (1) Thiru R. Pandian, (2) Tmt. P. Indrani, (3) Ms. A. Vanitha and (4) Thiru Sarathirajan are justified?
(b) If justified, to what relief the workmen represented by the Union are entitled to?
(c) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).
————
•
▪
}➢|{
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L., dated 23-05-1991, of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union Vinayaga Missions Thozhilalar Munnetra Sangam, Karaikal, against the management of M/s. Vinayaka
➢ ▪➢ ➢ ➢• No. ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢➢734 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022
▪ ➢ ➢
➢ "karaikal.gov.in".
▪
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. Office of the District Collector,
No. l, Duplex Street, Karaikal.
2. Office of the Deputy Collector (Revenue), No. 2, Duplex Street, Karaikal.
3. Taluk Office, Thirunallar, Karaikal.
4. Office of the Commissioner,
Thirunallar Commune Panchayat, Thirunallar, Karaikal.
The Social Imp act Assessment rep ort is also available in the website "karaikal.gov.in".
M. ADHARSH, Deputy Collector (Revenue)-cum- Land Acquisition Officer, Karaikal.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR-CUM- LAND ACQUISITION OFFICER KARAIKAL
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
No. 7618/DCR/LA/2021.
(G.O. Ms. No. 63, Puducherry, dated 08th September 2022)
Karaikal, dated 6th September 2022.
NOTICE
The Government of Puducherry has constituted the Social Impact Assessment Team to carryout Social Impact Assessment Study in the affected areas of No. 21-Thirunallar Revenue Village, Thirunallar Taluk of Karaikal District for Acquisition of Land for "Co nstructio n o f Railway Statio n with Yard arrangements at Thirunallar under the New Broad Gauge Line between Peralam-Karaikal" as required by the Southern Railway, Thiruchirapalli.
The Social Impact Assessment Team has submitted their reports. The said reports are placed in the following offices for public view for 15 days from the date of this Notice. The Public in general and Land owners in specific may view the reports on any working day in the below mentioned offices.
————
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to order with immediate effect that Shri P. Jawahar, I.A.S., (AGMUT:2007), Chief Electoral Officer, Puducherry, shall also hold charge of the subjects, ''Education, Industries and Commerce, and Port'' as Secretary to Government, Puducherry.
2. This issues with the approval of the Election Commission of India vide Letter No. 154/PUDU/2022- P.Admn., dated 07-09-2022 of the Election Commission of India, New Delhi.
(By order the of Lieutenant-Governor)
RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 1309/CEO/KKL/E3(Exam.)/2022/1701.
Karaikal, dated 13th September 2022.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original mark certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.
20 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 735Sl. Name of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and mark studied last
year certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5)
Thiru/Tmt./Selvi :
1 Manikandan K 476069, 0577814 NSC Bose Higher Seco nd ary School,
May 2003. Karaikal.
2 Dechen Dolkar 251246, A 4045999 Nirmala Ranee Girls' Higher Secondary
March 1989. School, Karaikal.
K. RAJASEKARAN,
Chief Educational Officer, Karaikal.
————
▪➢➢
[ ▪ ]
➢➢ ➢▪ ➢➢"" ▪➢➢
➢ ▪ ➢➢ ➢
▪ ▪ ▪
➢
A
➢
➢
▪▪➢
➢
➢ AA ➢
➢
➢▪ 736 LA GAZETTE DE L'ETAT [20 September 2022
➢ B
➢
▪▪➢
➢ ➢ ➢ AA
➢
➢
➢▪
C
➢
➢
▪▪➢
➢
➢
AA
➢
➢
➢▪
D E
➢
•
➢
➢
➢
➢ ↔
➢ ↔
➢
E E ➢ ➢
➢20 September 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 737
➢
F
➢
AA ➢ ➢↔
➢
➢
G
➢
AA
➢ ➢ ➢↔
H
➢
AA ➢ ➢ ➢↔
↔}➢|{,
A . •
YANAM MUNICIPALITY, YANAM
Yanam, the 06th September 2022.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Yanam Municipal limits, as detailed below :
Sl. Name and address of the Address of the industry site Industry proposed Power No. applicant
(1) (2)
(3)
required
(4) (5) 1 Tmt. S.V. Lakshmi Narasayamma, M/s. Sri Sai Srinivasa Polymers (Annex), New establishment 120 H.P. Managing Partner, D.No. 01-12-014, Opposite Buddha Park,
D.No. 01-13-026, Gopal Nagar, Ambedkar Nagar West Side, Mettakuru,
Yanam. Yanam.
In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections if any, for the above industry, are invited from the public by the Commissioner, Yanam Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by the Yanam Municipality.
M.T. RAMALINGESWARA RAO,
Commissioner.