Puducherry Gazette, No. 39, 27 September 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÿƒ©¶D✓Ï | 27 {

No. 39 Poudouchéry Mardi 27 Septembre 2022 (5 Asvina 1944)

No. Puducherry Tuesday 27th September 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

\Vk'¶ ¿]✓]BV_ ®|¬Ô©✓|D .. 744 Procédure du Magistrate de District .. 744 Procedings of the District .. 744

Magistrate

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 753 Notifications du Gouvernement .. 753 Government Notifications .. 753 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 758 Etablissements dangereux .. 758 Dangerous Establishments .. 758

.. 761 Announcements .. 761 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 761 Annonces

]Ú›>D .. 766 Corrigendum .. 766 Corrigendum .. 766

[743]758 LA GAZETTE DE L'ETAT [27 September 2022 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 64/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

(G.O. Ms. No. 62/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. G. Baby, Senior Accounts Officer, Labour Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. D. Devaguy, Junior Accounts Officer, Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Thattanchavady, Puducherry-605 009, is admitted into retirement on the afternoon of 30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 63/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

(G.O. Ms. No. 65/FD/F2/A2/2022-2023,

Puducherry, dated 21st September 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru V. Balabaskaran, Junior Accounts Officer, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-09-2022.

(By order)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru E. Allimuthu, Junior Accounts Officer, Buildings and Roads (North) Division, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 30-09-2022.

(By order)

K. GOVINDARAJAN,

K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).

Under Secretary to Government (Finance).

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^

∂§ள©யு

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] G. ∑\], M/s. p c>BD \V° gÁÈ, \V° ∂Á´›>_. 7.5 2

]≈[. ✓ËxÁ≈).

Ô,° ®ı 04இ \Æ ∂·Ák ®ı 223/8, z]Á´› (ÿ✓Vm ÿ´'ΩடீஏÏ ÿ,Úஇ ®ı 04இ ÿ´'ΩடீஏÏ ÿ,Úஇ ÔˆB\VˬÔD, ÔˆB\VˬÔD kÚkVF ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106. Amflºƒˆá605 106.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2022 } ÿƒ©¶D✓Ï |15{.

 ஏ . ஏ . ஏ . ஏ . ஏ . ÿ ¤ டீ ¬ ண \ ஏ Ï இÿ ¤ டீ ¬ ண \ ஏ Ï இÿ ¤ டீ ¬ ண \ ஏ Ï இÿ ¤ டீ ¬ ண \ ஏ Ï இÿ ¤ டீ ¬ ண \ ஏ Ï இ gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 15th September 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and Address of the Industry Power No. of No. address of

industry site proposed required workers the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. G. Sumathi, M/s. Sri Udhayam Flour Mill, Grinding flour. 7.5 H.P. 2

(General Door No. 04, Reddiyar R.S. No. 223/8, No. 04, Street, Kariyamanickam, Reddiyar Street, Kariyamanickam shift). Nettapakkam Commune, Revenue Village, Nettapakkam

Puducherry-605 106. Commune, Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ®D. ˛Úið[, M/s. ∂– ÔV¸ÿ\'Ω¬¸, iˆ∫¬¸ 40 22 ®ı 19, 6ágkm zƬz, \Æ ∂·Ák ®ı 2, ∏'ÿƒ_k¸. z]Á´› (✓ËxÁ≈ ∏ÚÕ>Vk™D, \Á™ ®ıÔ^ 19 x>_ 24 kÁ´, ]≈[. Œ[Æ) Amflºƒˆá605 013. x>_ ÿ>Ú, zÚD✓V✓'|,

s_oB˚Ï ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2022 } ÿƒ©¶D✓Ï | 16 {,

D. gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD, gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 16th September 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru M. Krishnan, M/s. Anu Cosmetics, Shrink fitsleves. 40 H.P. 22

(Shift-I).

No. 19, 6th Cross, Re-survey No. 2, Brindavanam, Plot Nos. 19 to 24, Puducherry-605 013. 1st Street, Kurumbapet,

Villianur Commune, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner.