Puducherry Gazette, No. 43, 25 October 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ∂¬º¶V✓Ï | 25 {

No. 43 Poudouchéry Mardi 25 Octobre 2022 (3 Kartika 1944)

No. Puducherry Tuesday 25th October 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 796 Notifications du Gouvernement .. 796 Government Notifications .. 796 ∞È ∂§ள©யுன .. 802 Vente publique .. 802 Auction notice .. 802 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 802 Etablissements dangereux .. 802 Dangerous Establishments .. 802

.. 804 Announcements .. 804 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 804 Annonces

[795]796 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 October 2022 யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 150/÷ƒW./ºÔV.3/2022/474, Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2022 } ÿƒ©¶D✓Ï | 28 {)

பÁð

யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜஇ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ ி \´Ô,ம^π உ¶–Á≈ \_ழÔஏÏ…º™¸மÏ º,ம¸,ஏ™›Á, றுÏம˛¬ணனு ÿ ✓ ஏ Ú ' | இ ∂ ´ ∑ ப Áð ✓ È ம Á Ô ®ı 5 4 / ÷ ƒ று . / ºÔஏ.3/2018இ Âஏ^ 09á04á2018áஜ துÈனு {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›,ஏ_ றுÏம˛¬Ô©✓'| மÚ˛≈அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õஅள'¶அ.

2. º\முனுஇ º,ம¸,ஏ™›Á, ÿƒனுÁ\டீஏÔ றுÏம˛¬ணனு ÿ✓ஏÚ'| ºமÿ≈ஏÚ யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\›அ றுÏம˛©✓அ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜஇ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ ி \´Ô,ம^π உ¶–Á≈ \_ழÔஏÏ…º™¸மÏ º,ம¸,ஏ™›ஸரணஇ ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔஏı¶ {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ:á ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) ✓ஏஇ ள¸மÂஏ,ஜஇ

. . ,ÁÈமÏ ,/ÿ✓. ✓ஏÈ∑©´\Ëடீஜஇ ®ı 9இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ யுஅﬂºƒˆ-605 105.

(2) ண. ண©யுƒஏவஇ

. . அÁð› ,/ÿ✓. ண\ஏ´ƒஏவஇ ,ÁÈமÏ ®ı 12இ ÁÔºÔஏÈÏ வுஸஇ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ யுஅﬂºƒˆ-605 105.

(3) ºÔஏ. Áம›ஸடீழ∫Ôனுஇ . . ÿƒடீÈஏ·Ï ,/ÿ✓. ºÔஏளÕ,ஜஇ ®ı 23இ நுஜ™ வுஸஇ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ யுஅﬂºƒˆ-605 105.

(4) \. டீெ©✓ஜஇ

. . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï ,/ÿ✓. \ËºமÈஜஇ ®ı 4இ ம|மண©✓னு º´ஏ|இ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ யுஅﬂºƒˆ-605 105.

. . உÆ©∏™Ï (5) ÿ¤. ஒ›அÈ'∑வஇ Ô/ÿ✓. ÿ¤டீ✓ஏÈஜஇ ®ı 49இ º\ரண வுஸஇ ✓ı¶ºƒஏறÂ_ŸÏஇ யுஅﬂºƒˆ-605 105.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு உ¶™ΩடீஏÔ ஸÚ¬ºÔஏட_ றுÏமஏÔ›Á, ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂Áƒடீஏﬂ ÿƒஏ›அ¬Ô^ \ரÆனு ÷ , ´ ப ம ð ∫ Ô " ¶ ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫Ôஏம_ மஏˆடீ›ஸ¶வÚÕஅ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

5. 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு \ரÆனு ∂,ஜˇµ ÷டீர≈©✓'¶ ளஸÔ"¬ண ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºமıΩடீ நுÈ ஒ¬˛டீ ✓ËÔ^ ˇºற ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·™.

(i) ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫ÔÁ· #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬˛டீ ŒÚ பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(iv) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´ஏ\ˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Á™ பı|¬ண ŒÚஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆ÈÔ› அÁ≈ துÈனு ,Ë¬ÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீºமı|னு.

6. ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ÷Àம´ƒஏÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ துஜÆ பı|Ô^ பணனு. ÷,ர˛Á¶ட_ ∂´∑ மஏˆடீ›Á, ¿¬˛™ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ ,ணஸ ÷ற¬Ôﬂ ÿƒகு,ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ,∫Ô·அ ✓,ளÔÁ· ÷´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகு•∫Ôஏ_ ∂மÏÔπஜ ÷´ஏ˜™ஏ\ஏÁம ∂´∑ ∞ரÆ¬ÿÔஏı¶ஏ_ ,ள´இ மஏˆடீனு/ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ✓,ளட_ ÷Ú©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

∂ .∂ .∂ .∂ .∂ . நுநுநுநுநு மமமமம ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ƒ ∫ ÔÔÔÔÔ ´ ஜ´ ஜ´ ஜ´ ஜ´ ஜ இஇஇஇஇ ∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 46/÷ƒW./ºÔV.4/2022/485, Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2022 } ∂¬º¶V✓Ï | 06 {)

பÁð

யு அ ﬂ º ƒ ˆ \ ஏ று È னுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ✓ஏ´ஸ வுஸஇ ∂ Ú ^ வ ண Ô ஏ \ ஏ ' நு ∂ னு \ ஜ º , ம ¸ , ஏ ™ › ஸ ர ண இ ∂ ´ ∑ ப Áð ✓ È ம Á Ô ®ı 27/÷ƒறு./ºÔஏ.4/2017இ Âஏ^ 25á09á2017áஜ துÈனு {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô©✓'¶அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ஒΩமÁ¶Õஅள'¶அ.

25 October 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 797

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4(1)áபனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ யு அ ﬂ º ƒ ˆ \ ஏ று È னுஇ ✓ஏ´ஸ வுஸஇ ∂Ú^வண Ôஏ\ஏ'நு ∂னு\ஜ º,ம¸,ஏ™›ஸரணஇ ∏ஜமÚனு Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔஏı¶ {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ:á

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) ண\´ஜஇ

. . ,ÁÈமÏ ,/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_இ ®ı 165இ Ôஏ\ஏ'நு ∂னு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ யுஅﬂºƒˆ.

(2) ஒÚºÔƒஜஇ

. . அÁð› ,/ÿ✓. Áமடீஏயுˆஇ ,ÁÈமÏ ®ı 31இ 3-மஅ வுஸஇ ´ஏ˝À ÔஏÕஸ ÂÔÏஇ ளΩநுஇ ∏ÚÕ,ஏம™னுஇ யுஅﬂºƒˆ.

(3) ∂ºƒஏ¬ண\ஏÏஇ

. . ÿƒடீÈஏ·Ï ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜஇ ®ı 165இ ∂´ளÕ,Ï வுஸஇ யுஅﬂºƒˆ.

(4) ˛Úðை´ஏÎஇ

. . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï ,/ÿ✓. Â¶´ஏ¤ஜஇ ®ı 187இ Ôஏ\ஏ'நு ∂னு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ யுஅﬂºƒˆ.

(5) ÷\டீம^πஇ

. . உÆ©∏™Ï Ô/ÿ✓. நு'Ω✓ஏயுஇ ®ı 05இ 4áமஅ வுஸஇ ∂ÀÁம ÂÔÏஇ ஒ,ழடீஏÏº✓'Á¶இ யுஅﬂºƒˆ.

4. யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு º,ம¸,ஏ™›ஸஜ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ· ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂Áƒடீஏﬂ ÿƒஏ›அ¬Ô^ \ரÆனு ÷ , ´ ப ம ð ∫ Ô " ¶ ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ¶வÚÕஅ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

5. 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு \ரÆனு ∂,ஜˇµ ÷டீர≈©✓'¶ ளஸÔ"¬ண'✓'|இ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ஸÚ¬ºÔஏடÁÈ றுÏம˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶அ பணனு. º\முனுஇ றுÏமஏÔ›ஸ™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºமıΩடீ நுÈ ஒ¬˛டீ ✓ËÔ^ ˇºற ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·™.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(v) ∂≈∫ÔஏமÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•னுஇ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ·•னு ÷Õஅ ƒ\டீ பÈடீ ளஸÔ^இ 1975áஜ ∏ˆ° 5-÷ஜ ✓Ω ÿƒÀமº™ றுÁ≈ºமரÆ,_ ºமı|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

————

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 47/÷ƒW./ºÔV.3/2022/490. Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2022 } ∂¬º¶V✓Ï | 06 {)

பÁð

யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ உறமÏÔÁ´ ÿÔஏனுசுஜஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ ∂Ú^வண ∑Õ,´ ளÂஏடீÔÏஇ ∂Ú^வண ஒ›அ\ஏˆடீனு\ஜஇ ∂Ú^வண ÿÔ∫ÁÔடீனு\ஜ \ரÆனு ∂Ú^வண ÿ✓ஏர˛ÁÈ Ø´Ë உ¶–Á≈ ணı|,ஏ∫˛டீ டீெ™ஏ´©✓ஜ º,ம¸,ஏ™னு ∂´∑ பÁð ✓ÈமÁÔ ®ı 125/÷ƒறு./ºÔஏ.3/2020இ Âஏ^ 18á01á2021áஜ துÈனு {Ï ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô©✓'¶அ. ÷Àம≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ அÁð›,ÁÈமÏஇ ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï \ரÆனு உÆ©∏™Ï ப˛ºடீஏÏ ,∫Ô·அ ✓,ளÔÁ· ´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகுஅள'¶™Ï.

2. ÷ÕறுÁÈட_இ º\ரண§©∏'¶ º,ம¸,ஏ™›Á, றுÏம˛©✓,ரண {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீனு ∂Á\¬Ô ºமıΩடீஅ ÷ஜ§டீÁ\டீஏ,,ஏ˛≈அ ®ஜÆ ∂´ƒஏ_ ÔÚ,©✓|˛≈அ.

3. ®™ºமஇ 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு 4á(1)பனு ∏ˆளஜˇµ மற∫Ô©✓'|^· ∂ஸÔஏ´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒமு›ஸஇ யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈனுஇ உறமÏÔÁ´ ÿÔஏனுசுஜஇ யுஅﬂºƒˆ ம'¶ஏ´னுஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ ∂Ú^வண ∑Õ,´ ளÂஏடீÔÏஇ ∂Ú^வண ஒ›அ\ஏˆடீனு\ஜஇ ∂Ú^வண ÿÔ∫ÁÔடீனு\ஜ \ரÆனு ∂Ú^வண ÿ✓ஏர˛ÁÈ Ø´Ë உ¶–Á≈ ணı|,ஏ∫˛டீ டீெ™ஏ´©✓ஜ º,ம¸,ஏ™›ஸரண ˇµண§©∏'|^· Õெஅ Â✓ÏÔÁ·¬ ÿÔஏı¶ {Ï யுஸடீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›Á, ∂´∑ உ¶™ΩடீஏÔ ∂Á\¬˛≈அ.

798 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 October 2022

ஸÚமஏ·ÏÔ^ :

(1) Qஏ™ºƒÔ´ஜஇ

. . ,ÁÈமÏ ,/ÿ✓. ˛Úðைƒஏவஇ ®ı 12 ~இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆá605 009.

(2) ∑©´\Ëடீஜஇ

. . அÁð› ,/ÿ✓. ∂™Õ,´ஏ\ஜஇ ,ÁÈமÏ ®ı 06இ குெடீ™ஏÏ ºÔஏட_ வுஸஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆá605 009.

(3) ∑Õ,´துÏ›ஸஇ

. . ÿƒடீÈஏ·Ï ,/ÿ✓. ஒÚÁÔடீஜஇ ®ı 28இ ÿÔ∫ÁÔடீனு\ஜ ºÔஏட_ வுஸஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆá605 009.

(4) \Ëஇ

. . ÿ✓ஏÚ·ஏ·Ï (iv) ºÔஏட_ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔÁ· ஒÁ≈டீஏÔ ✓´ஏ\ˆ›,_ \ரÆனு ∂¬Ôð¬˛Á™ பı|¬ண ŒÚஒÁ≈ Ôð¬ண \ரÆனு ÔÚ∆ÈÔ›அÁ≈ துÈனு ,Ë¬ÁÔ ÿƒகு,ÁÈ உÆஸ ÿƒகுடீºமı|னு.

(v) ∂≈∫ÔஏமÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•னுஇ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ·•னு ÷Õஅ ƒ\டீ பÈடீ ளஸÔ^இ 1975áஜ ∏ˆ° 5á÷ஜ ✓Ω ÿƒÀமº™ றுÁ≈ºமரÆ,_ ºமı|னு.

6. ∂≈∫Ôஏம_ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ÷Àம´ƒஏÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ துஜÆ பı|Ô^ பணனு. ÷,ர˛Á¶ட_ ∂´∑ ∂மÏÔÁ· ¿¬˛™ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ ,ணஸ ÷ற¬Ôﬂ ÿƒகு,ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ,∫Ô·அ ✓,ளÔÁ· ÷´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகு•∫Ôஏ_ ∂மÏÔπஜ ÷´ஏ˜™ஏ\ஏÁம ∂´∑ ∞ரÆ¬ÿÔஏı¶ஏ_ ,ள´இ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^/மஏˆடீனு ✓,ளட_ ÷Ú©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு.

(அÁðறுÁÈ ப"Âˆஜ பÁð©✓Ω)

∂. Ekƒ∫Ô´[,∂. Ekƒ∫Ô´[,∂. Ekƒ∫Ô´[,∂. Ekƒ∫Ô´[,∂. Ekƒ∫Ô´[, ∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WORKS) ,/ÿ✓. ´›ஸ™னுஇ ®ı 64இ Ôஏ\´ஏÎ வுஸஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆá605 009.

(G.O. Ms. No. 76, Puducherry, dated 12th October 2022)

(5) ஸÚ\ஸ ®யழÁƒமஏËஇ . . உÆ©∏™Ï Ô/ÿ✓. ள¤டீÔஏÕ,ஜஇ ®ı 076இ \ஏˆடீனு\ஜ ºÔஏள_ வுஸஇ ˜.Ω. ÂÔÏஇ ,'¶ஏﬁƒஏமΩஇ யுஅﬂºƒˆá605 009.

4. யுஸடீ ∂≈∫Ôஏம_ மஏˆடீ›ஸ™Ï உ¶™ΩடீஏÔ ஸÚ¬ºÔஏடழஜ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ· ∂,ஜ ∂Áƒ•னுஇ ∂Áƒடீஏﬂ ÿƒஏ›அ¬Ô^ \ரÆனு ÷,´ பமð∫Ô"¶ஜ ஒÕÁ,டீ ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ™ˆ¶வÚÕஅ ∞ரÆ¬ÿÔஏ^"\ஏÆ ∂§°Æ›,©✓|˛≈அ.

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Thiru G. Sankar, Assistant Engineer, Special Buildings Division-I, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-10-2022.

(By order)

P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

5. 1972áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆஇ ÷Õஅ ƒ\டீ றுÆம™∫Ô^ ƒ'¶னு \ரÆனு ∂,ஜˇµ ÷டீர≈©✓'¶ ளஸÔ"¬ண'✓'| ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸ™Ï ஸÚ¬ºÔஏடÁÈ றுÏம˛¬Ô¬ Ô¶Á\©✓'¶மÏÔ·ஏமÏ. º\முனுஇ றுÏமஏÔ›ஸ™Ï ÔÁ¶©∏Ω¬Ô ºமıΩடீ நுÈ ஒ¬˛டீ ✓ËÔ^ ˇºற ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·™.

(G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 13th October 2022)

(i) ºÔஏடமு¬ணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ Ôஏழ \Á™Ô^இ ºÔஏடÁÈ ∑ர§•^· ÷¶∫Ô^ \ரÆனு ºÔஏட_ ண·∫ÔÁ· #ÏமஏÚ,_/∑›,னு ÿƒகு,_ ÷ÁமÔÁ· உ^·¶¬˛டீ {Ï பı¶§¬ÁÔடÁ™ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

(ii) ÂஜÿÔஏÁ¶டீஏ·ÏÔ·ஏ_ º\ரÿÔஏ^·©✓|னு ✓ËÔÁ· றுÁ≈ºமர≈ ஒø துﬂ∑¶ஜ ~|✓|,_ ºமı|னு.

(iii) ŒÀÿமஏÚ மÚ¶›ஸரண\ஏ™ உ›º,ƒ ம´°இ ÿƒÈ° Ôð¬ணÔ^ \ஏÏﬂ \ஏ, ÔஏÈ›ஸரண^ ƒ\Ï©∏›,_ ºமı|னு.

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Dr. L. Malini, Assistant Professor in Tamil, Tagore Government Arts and Science College, Puducherry, shall retire on the afternoon of 31-10-2022.

(By order)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

25 October 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 799

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LAW DEPARTMENT

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 22/2022-LD.,

Puducherry, dated 17th October 2022)

[G.O. Ms. No. 73/DP&AR/SS.II(1),

Puducherry, dated 18th October 2022]

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 6 of the Legal Services Authorities Act, 1987 (Central Act 39 of 1987), read with rule 4 of the Union territory of Puducherry Legal Services Authority Rules, 1998 and on the recommendation of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to nominate Hon'ble Mr. Justice Paresh Upadhyay, a Senior Judge of the High Court of Judicature at Madras as the Executive Chairman of the Union territory of Puducherry Legal Services Authority, Puducherry, with effect from the date of assumption of office, i.e., on 27-09-2022 vice Hon'ble Mr. T. Raja, the Acting Chief Justice of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras.

(By order of the Lieutenant-Governor)

JHANAZ RAFFI @ JHANSI, Under Secretary to Government (Law).

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-10-2022.

Sl. Name of the Official, No. and Department/Office

(1)

(2)

1 Thiru O. Anebarassane, Superintendent, Chief Secretariat, Puducherry.

2 Thiru N. Vijayasankaran, Superintendent, Office of the Deputy Director (ESI), Gorimedu, Puducherry.

(By order)

V. J AISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E, Amﬂºƒˆ

ºÔஏ©யு ®ı 51-17/உ.ÿ✓ஏ-II/÷.ÿ✓ஏ(3)/உ.Â./2022-23.

∂§ள©யு

உறமÏÔÁ´ ÂÔ´ஏ'நுட_ உ^· ˇµ¬Ôı¶ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ யுஸடீ,ஏÔ உÚமஏ¬Ô©✓'|^· வுஸÔ^ ∂Á™›அனு ÿ✓ஏஅ\¬Ô^ ✓டீஜ✓|›அம,ரண º,Áம©✓|ம,ஏ_இ ÂÔ´ஏ'நுÔπஜ ƒ'¶னு 1973áபனு பı|இ ∏ˆ° 256áஜ ∂ஸÔஏ´›ஸஜ✓Ω ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏஅவுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô உ›º,நு›அ^·அ. º\ர✓Ω வுஸÔπஜ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^ ∂_Èஅ மஏˆ∑,ஏ´ÏÔ"¬ண ∞º,–னு ப'ºƒ✓Áð ÷ÚÕ,ஏ_ ÷Àம§ள¬ÁÔ ÿமπட¶©✓'¶ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ÂÔ´ஏ'நு¬ண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔஏ´©✓|˛≈அ. ∂ÀமஏÆ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ப'ºƒ✓Áð ∞அனு ÿ✓≈©✓¶ள_ÁÈ ®ஜ≈ஏ_ ∂Àம'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ƒஏÁÈÔÁ· ÿ✓ஏஅ\¬Ôπஜ உ✓ºடீஏÔ›ஸரÔஏÔ ®|›அ¬ÿÔஏ^·©✓|னு ®ஜ✓,Á™ ÷,ஜதுÈனு ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ. º\முனு ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· ƒஏÁÈÔ^ ∂Á™›அனு றுÈ ∂·வு'| யு›,Ôனு \ரÆனு ƒஏÁÈ ,ரº✓ஏஅ உ^· ∂·வு|Ôπஜ✓Ω Œ©∏'| ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·அ. ∏ரÔஏÈ›ஸ_ ƒஏÁÈ \ரÆனு \Á™Ôπஜ ∂·°Ôπ_ ∞º,–னு ப'ºƒ✓Á™ ÿ✓≈©✓'¶ஏ_ ∂,ரண ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏÆ©º✓ரÔஏஅ ®ஜÆனு ÿ,ˆள¬Ô©✓|˛≈அ.

º\முனுஇ ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸÔπஜ மÁ´✓¶∫ÔÁ· ∂முமÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÿ✓ஏ§டடீ_ ∏ˆள_ ∂டி˛ ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு/ உˆÁ\டீஏ·ÏÔπஜ ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·° ண§©யு ®ı உ'˛´ஏ\னு (பமð©✓Ω) ®ı ®ı (ஸÁƒÔ^) (1) (2)

(3)

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

1 ∏´,ஏ™ƒஏÁÈ 1. ºமடி Âஏ•|இ

¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*.

188/1 572 18.00 6.10 105 ம¶¬ணá ,/ÿ✓. ÿƒ∫Ô_ம´ஏடீ Âஏ•|. ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண ƒஏÁÈ.

800 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 October 2022

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*. ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

Ô/ÿ✓. ✓ஏıΩடீஜ.

2. N. ˛´"ÿÈ'∑வஇ – – 16.20 6.10 ó– ம¶¬ணá º\ரண ÿ,ரண ÿ,ரண ƒஏÁÈ.

1. ´ஏ\ஏ–¤ Âஏ•|இ 84/16 515 58.20 6.10 354 ம¶¬ணá ,/ÿ✓. ˛Úðைƒஏவ Âஏ•|. ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண 58.20 6.10 ƒஏÁÈ. º\ரண ÿ,ரண

2 ணÆ¬ண ÿ,Ú 1. ÿ,குமநுÔஏ\Ë (Á\™Ï)இ 84/8 285 56.30 6.10 343 ˛ற¬ணá ÔஏÏΩடீஜ/ÿ✓. \∫ÔÈ'∑வ ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண ƒஏÁÈ. (,ஏடீஏÏ).

1. ✓ஏÈ˛Úðை Ô°ı¶Ïஇ 84/9 334 56.20 6.10 ó

,/ÿ✓. \ﬁநுஆ Ô°ı¶Ï. ÿ,ரண º\ரண

2. ✓ஏÈஒÚÔஜஇ

1 ∏´,ஏ™ ƒஏÁÈ 1. ÔÕ,ƒஏவஇ 85/1E 555 80.00 6.10 486 ˛ற¬ணá ,/ÿ✓. \ﬁநுஆ Ô°ı¶Ï. ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண 79.50 6.10 ƒஏÁÈ. ÿ,ரண º\ரண

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ. 3. ள¸மÂஏ, Ô°ı¶Ïஇ ,/ÿ✓. ÔÕ,ƒஏவ.

4 . ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

5 . நுமQஏ™னுஇ

,/ÿ✓. ƒஏனு✓நும Ô°ı¶Ï.

1 ∏´,ஏ™ ƒஏÁÈ 1. ºÔஏளÕ,ஜஇ 85/4 398 24.40 6.10 148 ம¶¬ணá ,/ÿ✓. Ê–மஏƒ Ô°ı¶Ï. º\ரண ம¶¬ண ÿ,ரண 2. ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ ,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ. 24.30 6.10 ƒஏÁÈ. 3. ÿ✓Ú\ஏ^இ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ. ˛ற¬ண ÿ,ரண 4 . ✓ஏÈஒÚÔஜஇ ,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ. 5 . ´ஏÔமஜஇ ,/ÿ✓. ஒஆடீ Ô°ı¶Ï. 6. Âஏ´ஏடீðƒஏவஇ

,/ÿ✓. È'∑\ð Ô°ı¶Ï.

7. È'∑\ðஜஇ

,/ÿ✓. ∂ˆ˛Úðை Ô°ı¶Ï.

1 ∏´,ஏ™ ƒஏÁÈ 1. ºÔஏளÕ,ஜஇ 85/4 398 135.30 6.10 825 ˛ற¬ணá ,/ÿ✓. Ê–மஏƒ Ô°ı¶Ï. ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண 135.20 6.10 ƒஏÁÈ.

2. ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

ÿ,ரண º\ரண

3. ÿ✓Ú\ஏ^இ

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ.

4 . ✓ஏÈஒÚÔஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

5 . ´ஏÔமஜஇ

,/ÿ✓. ஒஆடீ Ô°ı¶Ï.

6. Âஏ´ஏடீðƒஏவஇ

,/ÿ✓. È'∑\ð Ô°ı¶Ï.

7. È'∑\ðஜஇ

,/ÿ✓. ∂ˆ˛Úðை Ô°ı¶Ï.

25 October 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 801

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*. ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

2. ÿ✓Ú\ஏ^இ

1. ✓ஏÈஒÚÔஜஇ 85/7 637 135.30 6.10 825 ˛ற¬ணá ,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ. ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண 135.20 6.10 ƒஏÁÈ.

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ.

ÿ,ரண º\ரண

3. ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

2. ✓ஏÈஒÚÔஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

65.20 6.10

3. ள¸மÂஏ, Ô°ı¶Ïஇ º\ரண ÿ,ரண

,/ÿ✓. ÔÕ,ƒஏவ.

4 . ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

5 . நுமQஏ™னுஇ

,/ÿ✓. ƒஏனு✓நும Ô°ı¶Ï.

1. ºÔஏ✓ஏமு Ô°ı¶Ïஇ 85/2 346

,/ÿ✓. ´›ஸ™ Ô°ı¶Ï.

2. நு∫Ôஏ´ºமமுஇ

,/ÿ✓. \ஏË¬Ô Ô°ı¶Ï.

3. ÿ¤டீÿÈ'∑வஇ

Ô/ÿ✓. ஒஆƒஏவ Ô°ı¶Ï.

1. ✓ஏமஏÁ¶ Ô°ı¶Ïஇ 84/17A 333 72.40 6.10 438 ˛ற¬ணá ,/ÿ✓. நுஜ™ ணறÕÁ,. ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண 1. Â¶ºƒ ÿƒ'ΩடீஏÏஇ 84/19 299 73.70 5.90 ƒஏÁÈ.

,/ÿ✓. ÿ✓ஏஜ–ƒஏவ ÿƒ'ΩடீஏÏ ÿ,ரண º\ரண

∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு

1 ∏´,ஏ™ ƒஏÁÈ 1. ºÔஏளÕ,ƒஏவ ÿƒ'ΩடீஏÏஇ 136/6A/1 451 145.00 5.80 817 ம¶¬ணá ,/ÿ✓. ÿƒ_È©ÿ✓Ú\ஏ^. ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண 2. Ôıடி ˛´ஏ\Ëஇ – – 144.30 5.50 ƒஏÁÈ.

,/ÿ✓. நுஜ™,னு∏ ˛´ஏ\Ë. º\ரண ÿ,ரண

1. ∞ø\ÁÈஇ

,/ÿ✓. ஒÚºÔƒஜ.

119/2 49 24.60 5.50 135 ம¶¬ணá ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண 24.50 5.50 ƒஏÁÈ. º\ரண ÿ,ரண

2 ஒ,_ ணÆ¬ண ÿ,Ú 1. ÿம∫Ôº¶ƒஜஇ

119/3 695 34.80 5.50 191 ˛ற¬ணá ,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ. ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண ƒஏÁÈ.

2. ✓ஏÈ˛Úðைஜஇ

,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ.

34.70 5.50 ÿ,ரண º\ரண802 LA GAZETTE DE L'ETAT [25 October 2022 (1) (2)

(3)

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

3 ÷´ı¶ஏமஅ 1. ÿம∫Ôº¶ƒஜஇ

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*.

119/3 695 19.80 6.10 120.78 ம¶¬ணá ணÆ¬ண ÿ,Ú ,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ. ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண ƒஏÁÈ.

2. ✓ஏÈ˛Úðைஜஇ

19.80 6.10

,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ. º\ரண ÿ,ரண

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2022 } ∂¬º¶V✓Ï | 12 {,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

26.10 5.60 146.16 ம¶¬ணá ÿ,ரண ƒஏÁÈ.

A. ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ பÁðடீÏ.

(1) (2)

(3)

2 Auction schedule fees : ` 500 (Non-refundable) 3 Earnest money deposit : ` 10,000 (Refundable) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND FARMERS WELFARE OFFICE OF THE HYDROGEOLOGIST-II STATE GROUND WATER UNIT AND SOIL CONSERVATION

Puducherry, 17th October 2022.

NOTICE INVITING e-AUCTION (FOR THE SALE OF OLD AND UNSERVICEABLE IRON PIPES, HAND BORE SET PIPES AND SPARES) On behalf of the President of India, GST registered e-auctioneers are invited by the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Thattanchavady, Puducherry-605 009 for disposal of old and unserviceable iron pipes, hand bore set pipes and spares in as-is-where-is condition as detailed below t h r o u g h o n l i n e a u c t i o n h o s t e d o n G o v e r n m e n t e-auction website https://eauction.gov.in and in the Departmental website [email protected]. Only, the GST registered candidate alone can participate in this auction.

Sl. Particulars Remarks No.

(1) (2)

(3)

4 *Availability of e-auction : From 26-10-2022 at 4.00 p.m. in the website. to 15-11-2022 at 4.00 p.m. 5 *Last date for receiving : 15-11-2022 at 4.00 p.m. application fees and earnest money deposit (for offline and also for u p l o a d i n g s c a n n e d copy through online).

6 * O n l i n e e - a u c t i o n : 17-11-2022 from 12.00 noon submission start date and time.

7 * O n l i n e e - a u c t i o n : 17-11-2022 at 4.00 p.m. submission close date and time.

* If, these days happen to be a public holiday, the next working day will be considered.

HYDROGEOLOGIST.

1 Auction Notice No. : 20-03/Agri.&FW/SGWU& SC/Stores/Condemnation/ Ir o n a n d HB pi p e s a n d spares/2022.

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓ஏÌÏ ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ®_ÁÈ¬ண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™∫ÔÁ· ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏÔ^.