Puducherry Gazette, No. 46, 15 November 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÂkD✓Ï | 15 {

No. 46 Poudouchéry Mardi 15 Novembre 2022 (24 Kartika 1944)

No. Puducherry Tuesday 15th November 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

\Vk'¶ ¿]✓]BV_ ®|¬Ô©✓|D .. 836 Procédure du Magistrate de District .. 836 Procedings of the District .. 836

Magistrate

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 842 Notifications du Gouvernement .. 842 Government Notifications .. 842 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 847 Etablissements dangereux .. 847 Dangerous Establishments .. 847

.. 849 Announcements .. 849 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 849 Annonces

[835]15 November 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 847 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Chief Secretariat, Puducherry, is accepted and he shall retire from service with effect from the forenoon of 01-12-2022.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(By order)

(G.O. Ms. No. 83, Puducherry, dated 31st October 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru R. Sridharan, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer (ad hoc), Presently working as Under Secretary to Government (CCD/ARW), Chief Secretariat, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 30-11-2022.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

———— ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 935/ºÔV.ÿÔV.✓/2022-23. ∂§s©A∂§s©A∂§s©A∂§s©A∂§s©A

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 84, Puducherry, dated 04th November

2022)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 48(l) (a) of Central Civil Service (Pension) Rules, 1972 by Thiru M. Ganesan, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer (ad hoc), presently officiating as Under Secretary to Government (Co-op./Fisheries/RD/Forest),

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›]_ zΩlÚ¬zD ÿ✓Vm\¬Ô"¬z, ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km ®[™ÿkM_ 1973-D gı| ˛´V\ \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ƒ'¶›]uz'✓'| ∂π¬Ô©✓'¶ ∂]ÔV´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓z]l_ >uƒ\BD \Æ∂·Ák ®ı 43-_ ÷ÚÕm kÚD ∏´V\ð ƒJÔ ∑|ÔV| º>EB ÿÂ|fiƒVÁÈl_ ∂Á\B©ÿ✓uÆ^·>V_, ∂>uz \Vu≈VÔ \Æ∂·Ák ®ı 57-_ ÿ✓Vm©✓Ë› mÁ≈l[ Œ©A>ºÈV| \Vu§ ∂Á\¬Ô©✓¶ c›º>E¬Ô©✓'|^·m. ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ g'ºƒ✓Á™ ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚDAD ÿ✓Vm\¬Ô^/✓B™VπÔ^ g'ºƒ✓Á™ ÿ>ˆs¬ÔÈVD ®[Æ 12-08-2022 ]™\ÈÏ ÂVπ>a_ ∂§s©A ÿkπl¶©✓'¶m. ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ∞uƬÿÔV^"D kÁÔl_ ®Õ>s> g'ºƒ✓Á™•D k´s_ÁÈ ®[✓>V_ ∏´V\ð ƒJÔ ∑|ÔV| \'|D º\uÔı¶ ƒ'¶s]Ôπ[✓Ω ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>] x>_ ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ∂KkÈÔ›>V_ ∏´V\ð ƒJÔ ∑|ÔV¶VÔ ∂§s¬Ô©✓|˛≈m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ∂¬º¶V✓Ï | 26 {,

R. ✓VÈ[, ✓VÈ[, ✓VÈ[, ✓VÈ[, ✓VÈ[, gÁðBÏ.

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] Q. \˺\ÔÁÈ M/s. Great Vibro Tech., º✓¬˛∫ ÿ\¥[ 3.00 3 (cˆÁ\BV·Ï), \Æ ∂·Ák ®ı 314/3, c]ˆ✓VÔ∫Ô^ z]Á´› ®ı 6, ∂FB™VÏ ºÔVl_ T], Ô[MB¬ºÔVl_ º´V|, >BVˆ›>_. ]≈[. ÷Ú·[ƒÕÁ>, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, ✓VÌÏ, Amflºƒˆ. Amflºƒˆ.

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 2 ]Ú\] Ô. ÔB_sa M/s. Micro Food Processing \´ ÿƒ¬z JÈD 3.00 3 (cˆÁ\BV·Ï), Enterprises, ®ıÁð ∏a>_. z]Á´› ✓^π¬Ì¶ T], ÔV'|¬z©✓D, ®ı 38, ˛w¬z Ô¶uÔÁ´ ƒVÁÈ, ]≈[. ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. ÔV'|¬z©✓D, ✓VÌÏ, Amflºƒˆ.

3 ]Ú\] E. k´È'∑t M/s. Dharani Plastics and Recycle, ∏·V¸Ω¬ ÿ✓VÚ'ÔÁ· 3.00 3

]≈[.

(cˆÁ\BV·Ï), \Æ ∂·Ák ®ı 97/2, ZÁƒ¬o∫ ÿƒF>_. z]Á´› ®ı 8, \VˆBD\[ ºÔVl_ T], {D ´VÔºkÕ]´V ÂÔÏ, \]˛ÚiðVA´D, cflEº\| kÚkVF ˛´V\D, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. \]˛ÚiðVA´D,

✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

✓VÌÏ, 2022 } ÂkD✓Ï | 02 {,

´V.´V.´V.´V.´V. ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[, gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 02nd November 2022

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. G. Manimegalai M/s. Great Vibro Tech., Manufacture of 3.00 H.P. 3 (Proprietrix), Re-survey No. 314/3, packing machinery No. 6, Ayyanar Koil Street, Kanniakoil Road, spares. Irulansandai, Bahour Bahour, Puducherry. Commune, Puducherry.

2 Tmt. K. Kayalvizhi M/s. Micro Food Processing Oil crasher by 3.00 H.P. 3 (Proprietrix), Enterprises, wooden machinery School Street, No. 38, East Coast Road, (Mara sekku). Kattukuppam, Bahour Kattukuppam, Bahour, Commune, Puducherry. Puducherry.

3 Tmt. S. Varalakshmi M/s. Dharani Plastics and Recycle, plastics recycling 3.00 H.P. 3 (Proprietrix), Re-survey No. 97/2, processing. No. 8, Mariamman Koil Street, Om Ragavendra Nagar, Mathikrishnapuram, Utchimedu Revenue Village, Bahour Commune, Mathikrishnapuram, Puducherry. Bahour Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Aroquiamarie, daughter of Andonissamy and wife of Arokiasamy, Indian inhabitant, aged 75 years and residing at the house bearing Door No. 9, Anna Street, Radhakrishnan Nagar, Kathirkamam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. P/1947/01931, my name has been mentioned as 'Aroquiamarie'.

In my Elector's Photo Identity Card under No. JTP0380295, my name has been mentioned as 'Arokiamarie (gº´V¬Bº\ˆ)'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 0776, my name has been mentioned as 'A Arokiamary (g gº´V¬˛Bº\ˆ)'.

In my PAN Card under No. ARAPA8915B, my name has been mentioned as 'A. Arokiamary'.

In my Passport under No. J2468537, my given name has been mentioned as 'Aroquia Marie'.

In the Family Ration Card under No. 075031, my name has been mentioned as 'gº´V¬˛Bº\ˆ'.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known, called and identified only by the name as 'A. Arokiamary (g. gº´V¬˛Bº\ˆ)' only for all purposes.

I state that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of October 2022.

562105 A. AROKIAMARY.

R. CARTIQUEYANE, Commissioner.

AFFIDAVIT

I , Anitha, daughter of Dhiravidamani, Indian, presently residing at No. 4/3, Besant Nagar, Karaikal Town and District Munsifi, do hereby solemnly affirmed and state on oath as follows:

1. In my Birth Certificate registered with the Karaikal Municipality with Registration No. K/1997/ 02710, dated 30-07-1997, my name has been entered as 'Anitha'.

2. In the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal in Card No. 423950, my name has been entered as '∂M>V'.

3. In my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India in Card No. XXXX XXXX 6456, my name has been entered as 'Anitha D'.

4. In my Provisional Certificate issued by the Pondicherry University, Puducherry with Registration No. 18PSW001, my name has been entered as 'Anitha D'.

5. I am a Hindu by birth and embrassed Islam later and assumed the name as 'Fathima'.

6. I do hereby declare that to avoid confusion in my name, I renounce my birth name 'Anitha' '∂M>V' and 'Anitha D'. Hereinafter, I shall be called, known and distinguished by the assumed name of 'Fathima' alone.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 01st day of November 2022.

562106 ANITHA.

————

AFFIDAVIT

I , M. Umamagesvary, wife of Muthu, resident of No. 20, Third Street, Third Plot, Pudhu Nagar, Kanuvapet, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows: