Puducherry Gazette, No. 46, 15 November 2022

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ÂkD✓Ï | 15 {

No. 46 Poudouchéry Mardi 15 Novembre 2022 (24 Kartika 1944)

No. Puducherry Tuesday 15th November 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

\Vk'¶ ¿]✓]BV_ ®|¬Ô©✓|D .. 836 Procédure du Magistrate de District .. 836 Procedings of the District .. 836

Magistrate

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 842 Notifications du Gouvernement .. 842 Government Notifications .. 842 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 847 Etablissements dangereux .. 847 Dangerous Establishments .. 847

.. 849 Announcements .. 849 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 849 Annonces

[835]842 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 November 2022

CATALOGUE CONSOLIDATION STATEMENT

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

SCHEDULE

LABOUR DEPARTMENT

Employment in Public Motor Transport

(G.O. Ms. No. 17/Lab./AIL/G/2022,

Puducherry, dated 28th October 2022)

NOTIFICATION

Sl. Classes of employees Minimum No.

rates of

wages

payable

per month

(8 hours

work

per day) (1)

(2)

(3)

` 1 Mechanic 17,055.00 2 Driver including those employed

by Tourist Car Operators

The following Draft of the proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees under employment in Public Motor Transport in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby proposes to make in exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required under clause (b) of section (1) of section 5 of the said Act for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said proposal in the Official Gazette of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before the expiry of the period specified above will be considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimun Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to revise the minimum wages in respect of the employees employed in Public Motor Transport in the Union territory of Puducherry as specified in the Schedule hereunder:

3 Assistant Mechanic 16,796.00 4 Fitter

5 Electrician

6 Inspector 16,796.00 7 Clerk

16,796.00 8 Conductor

16,585.00 9 Assistant Fitter

10 Hammer Man

16,320.00 11 Greaser

12 Peon

13 Scavenger

16,203.00 14 Watchman

15 Sweeper15 November 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 843 (1) (2) (3) (1) (2) (3) `

`

16 Blacksmith

44 Timekeeper and Stand agent

17 Carpenter

45 Assistant Blacksmith

18 Tinker

46 Assistant Tyreman

19 Turner

47 Assistant Tinker

20 Liner

16,796.00

48 Attender

21 Spray Painter

49 Assistant Electrician 16,585.00 22 Welder

50 Controller

23 Tailor

51 Assistant Machinist

24 Moulder

52 Assistant Welder

25 Painter

16,689.00

53 Assistant Tailor

26 Tyreman

54 Workshop Tool keeper

27 Batteryman 16,585.00

55 Assistant Painter 16,448.00 28 Valcaniser and the like

56 Lubricating Assistant

16,320.00 29 Floor Supervisory :

57 Fitter Helper

(i) Regulation of parking of

58 Charcoal Man

vehicles

59 Helper

(ii) Cleanliness of vehicle and

workyard

60 Mazdoor and the like

16,525.00

61 Cleaner (Ordinary)

16,203.00 (iii) Supervisor of washing and lubrication of vehicles

62 Cleaner (Special and Stand)

(iv) Road testing of vehicles in

63 Water Carrier

which defect is reported

64 Petrol Pump Operator

30 Ty p i s t w h o h a s p a s s e d t h e 17,055.00

65 Canvasar

Government Technical Examination in Typewriting by Higher Grade.

NOTE

31 Ty p i s t w h o h a s p a s s e d t h e Government Technical Examination in Typewriting by Lower Grade

32 Storekeeper 16,921.00

(1) Dearness allowance:— In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness allowance as follows:

33 Shroff or Cashier

34 Depot Starter

35 Bench Fitter

36 Parking Controller (Regulation

16,796.00

(i) The dearness allowance shall be linked to the Puducherry City Consumer Price Index points for the year 2021 (avg.) i.e., 366 points (with base year 2001=100) and for every raise of 1 point over and above 366 points an increase of ` 52.95 per month shall be paid.

of Parking Vehicles, supervision, washing and lubrication)

37 Machinist

38 Tickets checking Clerk or

Booking Clerk

(ii) The revision of dearness allowance shall be effective from the 1st April of every year on the basis of the average of the indices of the preceeding twelve months (i.e.) from January to December.

39 Lubricating Inspector

40 Radiator Fitter 16,689.00

41 Electroplater

42 Workshop timekeeper

43 Winder

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of this Notification in the Official Gazette of Government of Puducherry, based on the average Puducherry City Consumer Price Index of the previous year.

2. Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of men and women workers.

3. Where, piece rate workers are employed in any Public Motor Transport, the remuneration paid to each of them for a normal working day shall not be less than the minimum wages fixed for approximate category.

4. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.

5. The 'Wages' as defined in clause (h) of section 2 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act XI of 1948) shall be the criteria for the purpose of compliance of this Notification.

6. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimun Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to revise the minimum rates of wages notified in G.O. Ms. No. 18/Lab./AIL/G/2015, dated 14th October, 2015, save as respect things done or omitted to be done before such revision, as specified in the Schedule annexed to the said notification payable in respect of the employees employed in Building Operations in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

SCHEDULE

Sl. Classes of employees Minimum rates of No. wages payable per day (8 hours work per day) LABOUR DEPARTMENT

(1)

(2)

(3)

` (G.O. Ms. No. 18/Lab./AIL/G/2022, Puducherry, dated 28th October 2022) 1 Stone cutter or Stone breaker or stone

NOTIFICATION

crusher

Class – I 817 Class – II 801 2 Masan or Brick Layer

Class – I 819 Class – II 808 3 Carpenters

Class – I 819 Class – II 808 4 Painters or Varnishers

Class – I 801 Class – II 789 5 Fitter including bar beddings

The following Draft of the proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees employed in Building Operations in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby proposes to make in exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Draft proposal in the Official Gazette of Puducherry.

Class – I 801 Class – II 789 6 Plumbers for road pipe work

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the proposal before the expiry of the period specified above will be considered by the Government of Puducherry. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

Class – I 801 Class – II 78915 November 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 845 (1) (2) (3) (1) (2) (3) ` 7 Electrician/Lab Technician

` Class – I 817 29 Kalasis or Sarong engaged in heavy engineering construction like heavy machinery bridge work etc.

Class – II 801

8 Machanic

Class – I 832 Class – II 819 Class – I 817 30 Picothaman

767 Class – II 801 9 Wel – Sinker

31 Watchman/Helper 767 32 Mosaic Polisher 819 33 JCB Operator

844 Deep well sinker 831 Ordinary well sinker 801 10 Welder

819 11 Head-Mazdoor 690 12 Mazdoor

NOTE

1. Dearness allowance:— In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness allowance as indicated below:

Category – I 681

Category – II 674

13 Spray Man or Mixer Man (Road 776 surfacing)/Patching plant operator

14 Wooden or Stone Packer 776 15 Well diver for removing silt

(i) The dearness allowance is linked to the average Puducherry Consumer Price Index Points for the year 2021 i.e., 366 points (2001=100) and for every raise of one point over and above 366 points, an increase of ` 2.17 per day shall be calculated as dearness allowance.

Class – I 801

(ii) The dearness allowance shall be calculated every year on the 1st April on the basis of the average consumer price indices for the preceeding 12 months namely, from January to December.

Class – II 789

16 Hammer Man

780 17 Thatcher

772 18 Maistry/Supervisor 832 19 Blacksmith

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of publication of the Notification in the Puducherry Government Official Gazette, based on the average of Puducherry Consumer Price Index Number for the previous year.

Class – I 819

Class – II 808

20 Sawer

808 21 Caulker

780 22 Mixer (including concrete mixer operator) 796 23 Pump Operator 796 24 Mixer Driver

796 25 Lorry Driver

808 26 Lorry Cleaner

780 27 Roller Driver/Wheel Load Operator 808 28 Gumastha (Clerk or Timekeeper) 789 2. Where, a workman is paid monthly wages, the daily wage shall be arrived at by dividing the monthly wages by 26 and to arrive the monthly wages the daily wages shall be multiplied by 30.

3. Where, the nature of work is the same, no discrimination on the payment of minimum rates of wages shall be made in respect of the male and female employees.

4. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).

` Group II

(G.O. Ms. No. 19/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 28th October 2022)

NOTIFICATION

2 Clerk, Cashier, Typist, Steno-typist, 11,387 Timekeeper, Mon-operator, Mono-caster, Lino-operator, Offset Printer, Artist, Cameraman, Imposer and Automatic Machineman.

Group III

3 Proof Reader, Cylinder/Treadle 11,213 Machineman, Platemaker, Electrician, Compositor, Binder, Ruler, Grinder and Feeder.

Group IV

The following Draft of the proposal for revision of the minimum rates of wages payable to the employees employed in Printing Presses in the Union territory of Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby proposes to make in exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948) is hereby published as required under clause (b) of section (1) of section 5 of the said Act for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft proposal will be taken into consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Draft proposal in the Official Gazette of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person, with respect to the proposal before the expiry of the period specified above will be considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimun Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to revise the minimum rates of wages in respect of the employees employed in Printing Pressess in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

SCHEDULE

4 Wheeler, Helper, Office-boy, Peon, 10,979 Watchman, Packer.

NOTE

1. Dearness allowance:— In addition to the above minimum wages, the employees shall be paid dearness allowance as follows:

(i) The dearness allowance shall be linked to the Average Puducherry City Consumer Price Index points for the year 2021, i.e., 366 points (with base year 2001=100) and for every raise of one point over and above 366 points, an increase of ` 34.75 per month shall be paid as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated from the first April of every year on the basis of the average of the indices of the preceding twelve months.

Employment in Printing Press

Sl. Classes of employees Minimum rates of No. wages payable per month (8 hours work per day) (1)

(2)

(3)

` (iii) The revision of dearness allowance shall be effective from the date of publication of this Notification in the Official Gazette of Puducherry, based on the Average Consumer Price Index of the previous year.

2. Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made in the case of men and women workers.

3. To arrive at the daily wages, the monthly wages shall be divided by 26.

4. Wherever the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the same higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor) Group I

1 Accountant, Foreman and Supervisor 11,561

P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Chief Secretariat, Puducherry, is accepted and he shall retire from service with effect from the forenoon of 01-12-2022.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(By order)

(G.O. Ms. No. 83, Puducherry, dated 31st October 2022)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru R. Sridharan, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer (ad hoc), Presently working as Under Secretary to Government (CCD/ARW), Chief Secretariat, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 30-11-2022.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

———— ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›mºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 935/ºÔV.ÿÔV.✓/2022-23. ∂§s©A∂§s©A∂§s©A∂§s©A∂§s©A

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 84, Puducherry, dated 04th November

2022)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 48(l) (a) of Central Civil Service (Pension) Rules, 1972 by Thiru M. Ganesan, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer (ad hoc), presently officiating as Under Secretary to Government (Co-op./Fisheries/RD/Forest),

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›]_ zΩlÚ¬zD ÿ✓Vm\¬Ô"¬z, ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km ®[™ÿkM_ 1973-D gı| ˛´V\ \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ƒ'¶›]uz'✓'| ∂π¬Ô©✓'¶ ∂]ÔV´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓z]l_ >uƒ\BD \Æ∂·Ák ®ı 43-_ ÷ÚÕm kÚD ∏´V\ð ƒJÔ ∑|ÔV| º>EB ÿÂ|fiƒVÁÈl_ ∂Á\B©ÿ✓uÆ^·>V_, ∂>uz \Vu≈VÔ \Æ∂·Ák ®ı 57-_ ÿ✓Vm©✓Ë› mÁ≈l[ Œ©A>ºÈV| \Vu§ ∂Á\¬Ô©✓¶ c›º>E¬Ô©✓'|^·m. ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ g'ºƒ✓Á™ ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚDAD ÿ✓Vm\¬Ô^/✓B™VπÔ^ g'ºƒ✓Á™ ÿ>ˆs¬ÔÈVD ®[Æ 12-08-2022 ]™\ÈÏ ÂVπ>a_ ∂§s©A ÿkπl¶©✓'¶m. ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ∞uƬÿÔV^"D kÁÔl_ ®Õ>s> g'ºƒ✓Á™•D k´s_ÁÈ ®[✓>V_ ∏´V\ð ƒJÔ ∑|ÔV| \'|D º\uÔı¶ ƒ'¶s]Ôπ[✓Ω ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>] x>_ ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ∂KkÈÔ›>V_ ∏´V\ð ƒJÔ ∑|ÔV¶VÔ ∂§s¬Ô©✓|˛≈m.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ∂¬º¶V✓Ï | 26 {,

R. ✓VÈ[, ✓VÈ[, ✓VÈ[, ✓VÈ[, ✓VÈ[, gÁðBÏ.

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] Q. \˺\ÔÁÈ M/s. Great Vibro Tech., º✓¬˛∫ ÿ\¥[ 3.00 3 (cˆÁ\BV·Ï), \Æ ∂·Ák ®ı 314/3, c]ˆ✓VÔ∫Ô^ z]Á´› ®ı 6, ∂FB™VÏ ºÔVl_ T], Ô[MB¬ºÔVl_ º´V|, >BVˆ›>_. ]≈[. ÷Ú·[ƒÕÁ>, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, ✓VÌÏ, Amflºƒˆ. Amflºƒˆ.