Puducherry Gazette, No. 49, 06 December 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ΩƒD✓Ï | 6 {

No. 49 Poudouchéry Mardi 6 Décembre 2022 (15 Agrahayana 1944)

No. Puducherry Tuesday 6th December 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 890 Notifications du Gouvernement .. 890 Government Notifications .. 890 Œ©✓ ∂§s©AÔ^d .. 896 Avis d' appel d' offres .. 896 Tender notices .. 896

.. 898 Announcements .. 898 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 898 Annonces

[889]896 LA GAZETTE DE L'ETAT [6 December 2022 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Sl. Name of the Official and

No. Department/Office

HEALTH SECRETARIAT

(1)

(2)

(G.O. Ms. No. 82, Puducherry,

dated 22nd November 2022)

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given under rule 48(1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Tmt. P. Rajeswari, Nursing Officer, Primary Health Centre, Muthialpet, Office of the Deputy Director (Public Health), Puducherry, is accepted.

2. Accordingly, she is deemed to have been admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 31-10-2022.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

1. Thiru G. Kamalanathan, Superintendent, Chief Secretariat, Puducherry.

2. Thiru M. Abdul Nasar, Superintendent, Office of the Executive Engineer (Cables & TTC), Electricity Department, Puducherry.

3. Thiru R. Lakshmanan, Superintendent, Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Karaikal.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 28th November 2022)

NOTIFICATION

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 86, Puducherry, dated 22nd November 2022)

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given under rule 48 (1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Thiru V. Sunilkumar, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer (ad hoc), presently officiating as Commissioner, Mahe Municipality, Mahe, is accepted and he shall retire from service with effect from the forenoon of 01-12-2022.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY The Notice of resignation dated 06-09-2022, tendered by Thiru Devashish Mishra, Assistant Professor (English), Avvaiyar Government College for Women, Karaikal, is accepted with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

Amflºƒˆ ∂´∑ ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈ ÷B¬z™´ÔD Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A

Amflºƒˆ, >'¶VfiƒVkΩ ÿ>Vauº✓'Á¶l_ c^· 3 ✓ÈV \´∫Ô^, 12 \V \´∫Ô^, 7 ÷Èk \´∫Ô^, 4 ÿ>[Á™ \´∫Ô^, 2 AπB \´∫Ô^ g˛Bku§[ cˆÁ\ÁB 31á12á2023 kÁ´ c^· ÔVÈ›]uz z›>ÁÔ ®|©✓>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 87/DP&AR-SS-II(1),

Puducherry, dated 28th November 2022]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 30-11-2022.

2. Œ©✓Õ>©A^πÔ^ 15-12-2022, ∏u✓Ô_ 3.00 \ˬz^ ÷B¬z™Ï, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈, ÿ > V a u º ✓ ' Á ¶ , > ' ¶ V fi ƒ V k Ω , A m fl º ƒ ˆ á 6 0 5 0 0 9 ®[≈ xÔkˆ¬z kÕm ºƒ´ ºkı|D. ∂[Á≈B ]™D ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ mÁð ÷B¬z™Ï ∂kÏÔ·V_ ]≈¬Ô©✓|D.

3. ÔVÈ>V\>D ÔV´ð\VÔ z§©∏'¶ º>] \uÆD ºÂ´›]uz ∏[™Ï ÿ✓≈©✓|D Œ©✓Õ>©A^πÔ^ W´VÔˆ¬Ô©✓|D.

4. ÿ>Vauº✓'Á¶l_ c^· º\uÔı¶ \´∫Ôπ[ \ÔÛÁÈ ✓VÏÁkl¶ sÚDAD Œ©✓Õ>©A^π>V´ÏÔ^ ∂kuÁ≈ ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ✓VÏÁkl¶ÈVD.

5. ∞ÈD ®|¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[º\_ ">'¶VfiƒVkΩ ÿ>Vauº✓'Á¶l_ c^· \´∫Ô^ z›>ÁÔ cˆÁ\¬ÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'| ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

6. Œ©✓Õ>›ÿ>VÁÔ xø '✓VF ∂·s_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ÀkKkÈÔ›]uz ÷[Æ kÁ´ WKÁk› ÿ>VÁÔ ✓V¬˛>V´ÏÔ·VÔ ÷Ú©✓kÏÔπ¶tÚÕm kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

7. (∂) z›>ÁÔ ºÔ'✓kÏ x[Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ` 250 ('✓VF ÷Ú±uÆ nD✓m \'|D) ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D.

(g) ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´Ï Œ©✓Õ>D ®|›> xø› ÿ>VÁÔl_ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ º✓VÔ *]›ÿ>VÁÔÁB c¶º™ ÿƒK›> ºkı|D.

(÷) Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ]≈¬Ô©✓'| ŒÚ kV´ ÔVÈ›]uz^ Œ©✓Õ>>V´Ï Œ©AÁÔ ÔΩ>D ∂π¬Ô ºkı|D. ∂>[ ∏[™º´ Œ©✓Õ>>V´Ï ✓w \ÔÛÁÈ ∂–✓s¬Ô ∂–\]¬Ô©✓|kVÏ.

8. z›>ÁÔ Œ©✓Õ> ]≈©A ]™\V™ 15-12-2022 ∂[Æ s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú¬Ô ºÂˆ'¶V_ ∂>uz ∂|›> ∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∏u✓Ô_ 3.00 \ˬz^ ÿ✓uƬÿÔV^·©✓'| ∂[Á≈B ]™º\ ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ mÁð ÷B¬z™Ï ∂kÏÔ·V_ ]≈¬Ô©✓|D.

9. >M©✓'¶ ∞º>–D ŒÚ Œ©✓Õ>©A^πÁBºBV ∂_Èm ∂Á™›m Œ©✓Õ>©A^πÔÁ·•º\ ®¬ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ W´VÔˆ¬Ô ÷ÀkKkÈÔ›]uz xø cˆÁ\ cı|.

10. ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ®ø\Vl[, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ›mÁ≈ ÷B¬z™ˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

Amflºƒˆ, 2022 } ÂkD✓Ï | 29 {,

mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The tenders should reach the Office of the Director of Industries and Commerce, Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry-605 009 on or before 15-12-2022 at 3.00 p.m. The tenders will be opened by the Deputy Director of Industries and Commerce in this Office at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who choose to be present.

3. Tenders received after the due date and time will be rejected.

4. The intending tenderers should submit the tender in sealed cover superscribed with the words "Tender for the usufructs trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry".

5. The intending tenderers may inspect the usufructs trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry at any time during the office hours.

6. The tender amount should be in whole of rupees only. The tenders from the tenderers those who are kept arrears in this office as on date will not be accepted.

7. (i) The intending tenderers should deposit an amount of ` 250 (Rupees two hundred and fifty only) in cash as earnest money along with their tenders. The earnest money deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers as and when the tender process is completed.

(ii) The successful tenderer should remit the balance of tender amount immediately, by deducting the earnest money deposit amount.

(iii) An acceptance letter should be provided by the successful tenderer within a week time. Only after receipt of the same, the successful tenderer would be allowed to enjoy the usufructs.

8. If, the tender opening date i.e., on 15-12-2022 happens to be a public holiday, the tenders will be received up to 3.00 p.m. and opened at 3.30 p.m. on the next working day.

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

Puducherry, the 29th November 2022.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for taking on lease Silk cotton 7, Mango tree 12, Jack fruit 3, Coconut tree 4, Tamarind tree 2, in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry-605 009 for the period up to 31-12-2023.

9. This Office reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.

10. If, any dispute arises in this regard, the decision of the Director of Industries and Commerce, Puducherry, will be the final.

DEPUTY DIRECTOR.