Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ƒ™kˆ | 3 {
No. 1 Poudouchéry Mardi 3 Janvier 2023 (13 Pausa 1944)
No. Puducherry Tuesday 3rd January 2023
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 2 Sentence arbitral du Travail .. 2 Award of the Labour Court .. 2
de Tribunal.
∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 11 Notifications du Gouvernement .. 11 Government Notifications .. 11 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 12 Avis d' appel d' offres .. 12 Tender Notice . 12 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 13 Etablissements dangereux .. 13 Dangerous Establishments .. 13
.. 14 Announcements .. 14 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 14 Annonces
[1]3 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 11 Ex.P3 — — Photocopy of the letter by Series R. Magesh (Operator Boiler) to the Administrator/Managing Director of the Respondent, dated 18-06-2015.
(ii) Photocopy of the letter of the Union, dated 07-07-2015 to the Chief Minister, Puducherry.
(iii) Photocopy of the letter, d a t e d 0 4 - 0 3 - 2 0 1 6 b y R. Magesh to the Administrator/Managing Director of the Respondent.
(iv) Photocopy of the letter, d a t e d 2 5 - 0 8 - 2 0 1 6 b y R. Magesh to the Administrator/Managing Director of the Respondent.
Photocopy of the Consolidated Mark Sheets in Mechanical Engineering of R. Magesh.
Photocopy of the Provisional Certificate of B.Com., of R. Magesh.
Photocopy of the Programme Completion Certificate in B.Com., of R. Magesh.
Photocopy of the Provisional Certificate in P.G. Diploma in Dairy Technology of R. Magesh.
Photocopy of the Grade Certificate in P.G. Diploma in Second Class of R. Magesh.
List of respondent's witnesses: Nil
List of respondent's exhibits:
Ex.P4 — 11-01-2019 Photocopy of the Failure Report by the Labour Officer (Conciliation), Puducherry.
Ex.P5 — 11-07-2019 Photocopy of the Notification issued by the Puducherry Government. Ex.P6 — — Photocopy of the Diploma Series Certificate in Mechanical Engineering of R. Magesh.
Ex.R1 — — Photocopy of the Petition in Co-operative Appeal No. 02/2018 before the Principal Sessions and District Court, Puducherry.
V. SOFANA DEVI, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.
யுஅflºƒˆ ∂´∑
mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_
®ı 1988/DCR/KKL/LGR/MVP/C3/2022-23.
∂§ள¬ÁÔ [யுஅflºƒˆ றுÈ \ஏஆடீ ளஸ 1975இ ளஸ 60(iii)-ஜ ˇµ]
யுஅflºƒˆ ∂´ƒஏ_ ,∫Ô"¬ண Œ©✓Á¶ ÿƒகுடீ©✓'¶ ˇµÔஏடினு றுÈளம´∫Ô"Á¶டீ ÷¶›ஸ_ ,ஏ∫Ô^ வு| Ô'¶ஏ\ºÈஏ ∂ _ È அ ண Ω ட Ú ¬ Ô ஏ \ º È ஏ ÷ Ú © ✓ , ஜ து È னு , ∫ Ô " ¬ ண ம ற ∫ Ô © ✓ ' ¶ று È Œ © ✓ Á ¶ ப Áð ட _ Ô ஏð © ✓ | னு று✓Õ,Á™ (2)á ெ ,ஏ∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬Ôஏ,Á, ∂§டீ°னு.
மˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓ர≈மˆஜ ÿ✓டீÏ \Æ/ÂÔ´ றுÈ›ஸஜ றுÈ Œ©✓Á¶ ®ı \ரÆனு ஒÔமˆ ∂·Áம ®ı ✓´©✓·° பÁð ®ı (1)
(2)
2 4 .2 4 .2 4 .2 4 .2 4 . ˇ ற ÿ ம πˇ ற ÿ ம πˇ ற ÿ ம πˇ ற ÿ ம πˇ ற ÿ ம π ம Ú ம ஏ கும Ú ம ஏ கும Ú ம ஏ கும Ú ம ஏ கும Ú ம ஏ கு ˛ ´ ஏ \ னு˛ ´ ஏ \ னு˛ ´ ஏ \ னு˛ ´ ஏ \ னு˛ ´ ஏ \ னு
(3)
(4)
(5) ÿ". ப. ƒஏ.
1 ஸÚ\ஸ ƒÔஏடீº\ˆஇ Ô/ÿ✓. ƒÕ,™ƒஏவ. G/4/3 0 00 46 128/07á0812 LA GAZETTE DE L'ETAT [3 January 2023 ப,Èஏ_இ ÷Àம§ள©யு ˛Á¶¬Ô©ÿ✓ர≈ 15 Âஏ'Ô"¬ண^ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ ÷¶›ஸÁ™ ∞ஜ ∂´ºƒ ஸÚனு✓ ®|›அ¬ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ ®ஜ✓,ரÔஏ™ Ôஏ´ð∫ÔÁ· ÷ÀமமுமÈÔ›ஸரண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அஇ ÷அ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ ,ஏ∫Ô^ ÔÚ›அ ∞º,–னு ÿ,ˆள¬Ô ளÚனு∏™ஏ_ º\ரண§©∏'¶ ÔஏȬÿÔ|ளரண^ ˇµ¬ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆட¶னு ஒÁ≈ட¶Èஏனு.
ண§©∏'¶ ÔஏȬÿÔ|ளரண^ ,ஏ∫Ô^ ºÂˆºÈஏ ∂_Èஅ ÔΩ,னு மஏடÈஏÔºமஏ ,∫Ô·அ ÔÚ›Á,› ÿ,ˆள¬ÔஏளΩ_இ ,∫Ôπ¶னு ÔÚ›அ¬Ì≈ ∞அனு ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ,©✓'| ÷,ரண º\_ ®Õ, ∂§ள©யுவஜ§ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁð ´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு.
ÔVÁ´¬ÔV_, 2022 } ΩƒD✓Ï | 19 {,
து .து .து .து .து . ப , Ï ை இப , Ï ை இப , Ï ை இப , Ï ை இப , Ï ை இ அÁð ப'நுடீÏ (மÚமஏகு).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 6276/CEO/KKL/E3 (EXAM)/2020/2316.
Karaikal, dated 23rd December 2022.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidate has lost his original SSLC Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is no longer valid.
Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last
year Certificate
(1) (2)
(3) (4)
(5)
1 Thiru Vinith. V 1671863 March 2016 – Government High School, Thiruvettakudy,
Karaikal.
K. RAJASEKARAN, Chief Educational Officer.
யுஅflºƒˆ ∂´∑ ºk·Vı \uÆD skƒVlÔ^ ÂÈ›mÁ≈
Ì|,_ ºம·ஏı ÷டீ¬ணÂÏ (º,ஏ'¶¬ÔÁÈ)Ì|,_ ºம·ஏı ÷டீ¬ணÂÏ (º,ஏ'¶¬ÔÁÈ)Ì|,_ ºம·ஏı ÷டீ¬ணÂÏ (º,ஏ'¶¬ÔÁÈ)Ì|,_ ºம·ஏı ÷டீ¬ணÂÏ (º,ஏ'¶¬ÔÁÈ)Ì|,_ ºம·ஏı ÷டீ¬ணÂÏ (º,ஏ'¶¬ÔÁÈ) ∂முமÈÔனு∂முமÈÔனு∂முமÈÔனு∂முமÈÔனு∂முமÈÔனு ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏஇ யுஅflºƒˆ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏஇ யுஅflºƒˆ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏஇ யுஅflºƒˆ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏஇ யுஅflºƒˆ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏஇ யுஅflºƒˆ
Œ©✓Õ,©யு^π \ரÆனு ÿ✓ஏஅ ∞È ∂§ள©யு
✓ற›º,ஏ'¶›ஸரண ,ஆ›,ஆºடீ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™. Œ©✓Õ,©யு^πÔÁ· 18á01á2023 \ஏÁÈ 5.00 \Ë மÁ´ ,✓ஏ_ துÈ\ஏÔºமஏ ∂_Èஅ ºÂˆºÈஏ ƒ\Ï©∏¬ÔÈஏனு. ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ 19á01á2023 ÔஏÁÈ 10.30 \Ëடீ·ள_ யுஅflºƒˆ ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏஇ º,ஏ'¶¬ÔÁÈ Ì|,_ ºம·ஏı ÷டீ¬ணÂÏ ∂முமÈÔ›ஸ_ Œ©✓Õ,/∞È றுÏðடீ¬ணø ஒஜஆÁÈட_ ✓ˆÊழ¬Ô©✓|னு. Œ©✓Õ, ✓Ωம∫Ô^ º\ரÔı¶ ∂முமÈÔ›ஸ_ ÿ´ஏ¬Ôனு ` 105 (GST @ 5% உ'✓¶) [ஸÚ©∏›,´©✓¶\ஏ'¶ஏஅ] ÿƒமு›ஸ ÿ✓ரƬ ÿÔஏ^·Èஏனு. º\முனுஇ (https://agri.py.gov.in) ®ஜ≈ ºம·ஏı \ரÆனு ளமƒஏடÔ^ ÂÈ›அÁ≈டஜ ÷Áðடீ,·›ஸமுனு Œ©✓Õ, ✓Ωம∫ÔÁ· ✓ஸள≈¬Ôனு ÿƒகுஅ ` 105á¬Ôஏ™ (GST @ 5% உ'✓¶) மÁ´ºடீஏÁÈÁடீ யுஅflºƒˆஇ \,ÔΩ©✓'| ∂´∑ ✓ற›º,ஏ'¶னு (∂.✓.º,ஏ.) \ரÆனு யுஅflºƒˆ ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏளரண (,ஏ.Ø) ÿƒஏÕ,\ஏ™ \´∫Ôπஜ 2022á23 மÚ¶›ஸரÔஏ™ ÔஏகுÔஆ \ÔÛ_ ∂–✓ம உˆ\›ஸரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ,ஏம´ளடீ_ Ø∫Ôஏ \ரÆனு \,ÔΩ©✓'| ∂´∑