Puducherry Gazette, No. 3, 17 January 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ƒ™kˆ | 17 {

No. 3 Poudouchéry Mardi 17 Janvier 2023 (27 Pausa 1944)

No. Puducherry Tuesday 17th January 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 44 Sentence arbitral du Travail .. 44 Award of the Labour Court .. 44

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 51 Notifications du Gouvernement .. 51 Government Notifications .. 51 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 60 Etablissements dangereux .. 60 Dangerous Establishments .. 60

.. 61 Announcements .. 61 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 61 Annonces

]Ú›>D .. 63 Corrigendum .. 63 Corrigendum .. 63

[43]17 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 61 Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru Jiyaudeen, M/s. Star Modern Rice Mill, Hulling of 129 H.P. 34

(General shift) No. 15, Middle Street, Re-survey No. 105/3A, rice paddy. Madukarai, Kariamanickam Revenue Village, Puducherry-605 106. Molapakkam Main Road,

M.K. Kutchipalayam, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Rajasekaran. A, son of Arumugam, Indian inhabitant, residing at the house bearing Door No. 6, 4th Cross Street, Azees Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my 02 years old minor daughter by name 'Kavya Sri'.

I state that in her Birth Certificate issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. PM/P/2020/000830, my said minor daughter's name has been mentioned as 'Kavya Sri'.

I state that as per asterological reasons, I have changed my minor daughter's name as 'R.Kanishka'. As such in the Birth Chart of my said daughter, issued by the Sri Murugan Jodhidalayam, my said daughter's name has been mentioned as '´V. ÔMiÔV'.

Hence, I declare that hereinafter, my said minor daughter shall be known and identified only by t h e n a m e a s 'R. Kanishka (´V. ÔMiÔV)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

N. JAYAKUMAR, Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Rajasekaran. A, son of Arumugam, Indian inhabitant, residing at the house bearing Door No. 6, 4th Cross Street, Azees Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my 02 years old minor son by name as 'Kaarthik'.

I state that in his Birth Certificate, issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. PM/P/2020/000829, my said minor son's name has been mentioned as 'Kaarthik'.

I state that as per asterological reasons, I have changed my minor son's name as 'R.Kavinesh'. As such in the Birth Chart of my said son, issued by the Sri Murugan Jodidalayam, my said son's name has been mentioned as '´V. Ôsº™i'.

Hence, I declare that hereinafter, my said minor son shall be known and identified only by the name as 'R. Kavinesh (´V. Ôsº™i)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

I, Simon Gilbert, Son of Simon, Service No. 646353F Ex-Sergant, aged 67 years, residing at Plot No. 111, 5th Main Road, Mahaveer Nagar, Lawspet Puducherry- 605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm made and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as 'Simon Gilbert' in my Pension Payment Order, issued by Office of the Dy. C.D.A (A.F) New Delhi, bearing PPO No. 08/14/B/11234/1990.

I state that my name is entered as 'Gilbert S' in my Discharge Certificate Book, issued by Indian Air Force.

I state that my name is entered as '˛_✓Ï'' in my Family Ration Card issued by the Department of Civil S u p p l i e s and C o n s u m e r A f f a i r s , Puducherry, bearing No. 119986, dated 15-07-2005.

I submit that the names described in the above records as 'Simon Gilbert', 'S Gilbert', 'Gilbert S' and 'Gilbert' are referred one and the same person that is myself only.

Finally, I declare that my correct name is 'Gilbert' only.

The above statements in the foregoing paragraphs are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of January 2023.

S. GILBERT.

562188

I state that my name is entered as 'Simon Gilbert' in my ECHS Card issued by ECHS Bhavan, New Delhi bearing No. CH0000 0576 6752, dated 30-12-2020.

I state that my name is entered as 'Gilbert' in my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India, bearing No. IPDO143560, dated 27-11-2019.

I state that my name is entered as 'Gilbert S' in my Civil Pension Payment Order, issued by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry, bearing PPO No. 26865, dated 30-11-2015.

I state that my name is entered as 'Gilbert S' in my Driving Licence, issued by the Licensing Authority, Puducherry, bearing DL No. TN01 19840001044, dated 14-12-1984.

I state that my name is entered as 'Gilbert' in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 3550.

I state that my name is entered as 'Gilbert' in my Marriage Certificate issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing Registration No. 18/1981/PMC, dated 23-01-1981.

I state that my name is entered as 'Gilbert S' in my PAN Card issued by the Income-tax Department, G o v e r n m e n t o f I n d i a , b e a r i n g No. ALZPG5755E, dated 31-07-2007.

I state that my name is entered as 'Gilbert' in my Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing Registration No. PM/P/1955/ 002552, dated 12-11-1955.

I state that my name is entered as 'S Gilbert' in my Bank Pass Book issued by State Bank of India, Lawspet Branch, P u d u c h e r r y, bearing Account No. XXXXXXX4449.

————

AFFIDAVIT

I, Mahesvary, wife of Padmanaban aged 57, residing at No. 84,85, Periyar Street, Sudhana Nagar, Nainarmandapam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as 'Mahesvary' in my Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing Registration No. P/1965/03670.

I state that my name is entered as 'S Maheswari' in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 4181.

I state that my name is entered as 'Maheswari' in my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India, bearing No. HDF0214452.

I state that my name is entered as '\ºÔikˆ' in my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 011124.

I state that my name is entered as 'Maheshwari S' in my Bank Pass Book of State Bank of India, T h a t t a n c h a v a d y B r a n c h , P u d u c h e r r y Bearing Account No. XXXXXXX4175.

I state that my name is entered as 'Maheswari S' in my PAN Card issued by the Income Tax Department, bearing No. AOHPM6187P.

I state that my name is entered as 'S. Maheswari' in my Office Order issued by Adi Dravidar Welfare a n d S c h e d u l e d Tr i b e s We l f a r e D e p a r t m e n t , Puducherry.

I state that my name is entered as 'Maheswari' in my Office Bio-Data issued by Director, Directorate of Adi Dravidar Welfare and Schedule Tribes Welfare, Puducherry.

I state that my name is entered as 'S. Maheswary' in my Identity Card issued by the Director, Directorate of Adi Dravidar Welfare and Schedule Tribes Welfare, Puducherry. bearing No. Emp.code: AW0092.

I state that my name is entered as 'S. Mahesvary' in my Mark Sheet, issued by Board of Secondary Education, Tamil Nadu, vide Register No. 173929.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

Finally, I declare that hereinafter, I shall be called only by the name 'Mahesvary' for all correspondence records, etc., for all purposes.

The above statements in the foregoing paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and Singed before the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of December 2022.

I, Amrat Singh Raj Purohit son of Parasmal Rajpurohit, Hindu, aged about 33 years, now residing at No.284, Rangapillai Street, Puducherry, do hereby swear and state on oath as follows:

That I am presently residing in the abovesaid address along with my family members. In my Birth Certificate, Aadhaar Card and PAN Card, my name is mentioned as 'Amrat Singh Raj Purohit'. In my Secondary School Leaving Certificate Mark Sheet, my name is mentioned as 'Amrat Singh P.' In my Transfer Certificate, my name is mentioned as 'Amart Singh P.'. In my Family Ration Card, my name is mentioned as '∂D´› E∫´VÎ ©º´V˛›'.

Further, I state that the names 'Amrat Singh Raj Purohit', 'Amrat Singh Raj Purohit', 'Amrat Singh .P', 'Amrat Singh. P' and '∂D´› E∫´VÎ ©º´V˛›' are referring one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that hereafter, I shall use my name as 'Amrat Singh Raj Purohit' permanently for all purposes in future.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of December 2022.

S. MAHESWARY.

562189

562190 P. AMRAT SINGH RAJ PUROHIT.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Rt. No.19/DI&C/TECH/MSME/2022-23, Puducherry, dated 29th December 2022)

CORRIGENDUM

Whereas, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) has issued the guidelines for the proposal for continuation of National Scheduled Caste and Scheduled Tribe Hub (NSSH) vide O.M.No. K-02/4/2021- SME, dated 15-11-2021 of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, SME Section, New Delhi and the guidelines of the Procurement and Marketing Support (PMS) Scheme vide O.M.No. 5(l)/2021-22/PMS/SFC and Scheme Guideline, dated 26-07-2022 of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, PMS Division, New Delhi. Based on which the National Small Industries Corporation Limited, Thattanchavady, Puducherry, has approached this Administrative Directorate to offer up-front discount to the State MSMEs with a subsidy to onboard Units to MSME MART (B2B) portal for providing them with much-needed online marketing support under the E-commerce Policy of the State Government to showcase the products/services of the Puducherry MSME through the dedicated webpage – puducherry-msmemart.com. The MSMEs shall be provided with the financial assistance/subsidy for availing the digital services offered to MSME by www.msmemart.com towards Annual Membership as detailed below.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.