Puducherry Gazette, No. 3, 17 January 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ƒ™kˆ | 17 {

No. 3 Poudouchéry Mardi 17 Janvier 2023 (27 Pausa 1944)

No. Puducherry Tuesday 17th January 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 44 Sentence arbitral du Travail .. 44 Award of the Labour Court .. 44

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 51 Notifications du Gouvernement .. 51 Government Notifications .. 51 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 60 Etablissements dangereux .. 60 Dangerous Establishments .. 60

.. 61 Announcements .. 61 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 61 Annonces

]Ú›>D .. 63 Corrigendum .. 63 Corrigendum .. 63

[43]60 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 January 2023 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 02, Puducherry, dated 10th January 2023)

(G.O. Ms. No. 01, Puducherry, dated 09th January 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru V. Lakshmanan, Assistant Engineer, presently holding the post of Executive Engineer on 'Current Duty Charge' basis in Local Administration Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-01-2023.

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru George Kangung Maram, Pondicherry Civil Service (NFG) Officer, presently working as Special Resident Commissioner, Puducherry, Government Guest House, New Delhi, shall retire from service on the afternoon of 31-01-2023.

(By order)

P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z'✓'¶ ✓z]l_ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıË¬ÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ˜BV°y[, M/s. Â'ƒ›]´ ÂT™ ∂ˆE gÁÈ, ÿÂ_ ct›>_ 129 34 Ô>° ®ı 15, \Æ ∂·Ák ®ı 105/3A, z]Á´› (ÿ✓Vm Â|›ÿ>Ú, ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\D, ]≈[. ✓Ë xÁ≈) \|ÔÁ´, ÿ\V·©✓V¬ÔD ∏´>V™ ƒVÁÈ, Amﬂºƒˆá605 106. ®D.ºÔ.z'E©✓VÁ·BD, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ605 106.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2023 } ¤™kˆ | 05 {.

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 05th January 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry unit within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below:-

17 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 61

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru Jiyaudeen, M/s. Star Modern Rice Mill, Hulling of 129 H.P. 34

(General shift) No. 15, Middle Street, Re-survey No. 105/3A, rice paddy. Madukarai, Kariamanickam Revenue Village, Puducherry-605 106. Molapakkam Main Road,

M.K. Kutchipalayam, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Rajasekaran. A, son of Arumugam, Indian inhabitant, residing at the house bearing Door No. 6, 4th Cross Street, Azees Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my 02 years old minor daughter by name 'Kavya Sri'.

I state that in her Birth Certificate issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. PM/P/2020/000830, my said minor daughter's name has been mentioned as 'Kavya Sri'.

I state that as per asterological reasons, I have changed my minor daughter's name as 'R.Kanishka'. As such in the Birth Chart of my said daughter, issued by the Sri Murugan Jodhidalayam, my said daughter's name has been mentioned as '´V. ÔMiÔV'.

Hence, I declare that hereinafter, my said minor daughter shall be known and identified only by t h e n a m e a s 'R. Kanishka (´V. ÔMiÔV)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

N. JAYAKUMAR, Commissioner.

AFFIDAVIT

That I am the deponent herein. I swear this affidavit on behalf of my 02 years old minor son by name as 'Kaarthik'.

I state that in his Birth Certificate, issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry, registered with it under Registration No. PM/P/2020/000829, my said minor son's name has been mentioned as 'Kaarthik'.

I state that as per asterological reasons, I have changed my minor son's name as 'R.Kavinesh'. As such in the Birth Chart of my said son, issued by the Sri Murugan Jodidalayam, my said son's name has been mentioned as '´V. Ôsº™i'.

Hence, I declare that hereinafter, my said minor son shall be known and identified only by the name as 'R. Kavinesh (´V. Ôsº™i)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of December 2022. Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of December 2022. 562181 A. RAJASEKARAN. 562180 A. RAJASEKARAN.