Puducherry Gazette, No. 3, 17 January 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ƒ™kˆ | 17 {

No. 3 Poudouchéry Mardi 17 Janvier 2023 (27 Pausa 1944)

No. Puducherry Tuesday 17th January 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 44 Sentence arbitral du Travail .. 44 Award of the Labour Court .. 44

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 51 Notifications du Gouvernement .. 51 Government Notifications .. 51 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 60 Etablissements dangereux .. 60 Dangerous Establishments .. 60

.. 61 Announcements .. 61 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 61 Annonces

]Ú›>D .. 63 Corrigendum .. 63 Corrigendum .. 63

[43]17 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 51 directing the Respondent to pay the applicants namely, Janarthanan and Boobalan a sum of ` 2,55,198 and ` 4,80,000 respectively towards gratuity with simple interest @ 10% per annum from 31-03-2019 and from 01-07-2019 respectively till the date of payment. Even in that Ex.P5 & Ex.P6, I could able to find that the Respondent failed to appear inspite of service of notice and the Respondent was set ex parte. Therefore, even before the controlling authority under the payment of Gratuity Act, 1972-cum-Labour Officer (Enforcement), Government of Puducherry, the Respondent Company has not chosen to appear and submit their side. Therefore, from all the exhibits, i.e,, P.1 to P.6 this Court could clearly comes to the conclusion that the Respondent Company never appeared before any forums such as Labour Officer (Conciliation), Puducherry, Labour Officer (Enforcement), Puducherry and before this Industrial Tribunal, despite several notices issued to the Respondent Company for making his appearance and submission so as to decide the industrial dispute.

Ex.P2 — 06-12-2019 Photocopy of the Notice

Enquiry/Conciliation.

Ex.P3 — 17-06-2021 Photocopy of the Failure report by the Labour Officer (Conciliation), Government of Puducherry.

Ex.P4 — 05-08-2021 Photocopy of the summon i s s u e d b y L a b o u r Commissioner.

Ex.P5 — 30-01-2020 Form – R, order copy of G.A.No.119/2019 passed by Controlling Authority under the payment of Gratuity Act, 1972. Ex.P6 — 30-01-2020 Form – R, order copy of G.A.No.120/2019 passed by Controlling Authority under the payment of Gratuity Act, 1972.

List of respondent's witness: Nil

List of respondent's exhibits: Nil

9. As discussed above, I hold that Petitioner Union has categorically proved its case by way of adducing oral evidence and by marking documentary evidences. The case of the Petitioner Union has not been rebutted by the Management Company and it remained absent. Therefore, from all angles, this Court decide the point for determination in favour to the Petitioner Union to the effect that Respondent Company is directed to pay the legal dues such as bonus, gratuity, etc., to Mr. M. Boobalan and Mr. S. Janarthanan and thus the industrial dispute referred is justified.

V. SOFANA DEVI, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 183/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 22nd December 2022)

In the result, the Industrial Dispute raised by the Petitioner Union is justified and the Respondent Management is hereby directed to pay the legal dues such as bonus, gratuity, etc., to Mr. M. Boobalan and Mr. S. Janarthanan as prayed in the claim petition. No costs.

Dictated to the Stenographer, directly typed by her, corrected and pronounced by me in open Court on this the 30th day of August, 2022.

V. SOFANA DEVI, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s Suolificio Linea Italia (India) Private Limited and Chemcrown Exports and Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Thozhilalargal Sangam (Affiliated with CITU), over payment of bonus for the year 2018-19, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

List of petitioner's witness:

PW1 — 01-06-2022 Mr. Sivakumar

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

List of petitioner's exhibits:

Ex.P1 — 21-11-2019 Photocopy of the petition in Form L to the Labour Officer (Conciliation), Government of Puducherry.

Thiruvalargal :

9 T. Seenuvasan

10 A. Arumaiselvam 11 K. Satchudhanandam Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the Petitioners' Union Chemcrown Exports and Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Thozhilalargal Sangam (Affiliated with CITU), against the management of M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Puducherry, over payment of maximum bonus @ 20% for the year 2018-19 along with ` 10,000 as ex gratia amount to 95 workmen (as mentioned in the Annexure) is legal and justified? If justified, to give appropriate direction?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money, if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

ANNEXURE

12 T. Stalin

13 V. Jayamoorthy

14 R. Sakkaramoorthy 15 S.K. Manikandan 16 D. Pachamuthu

17 S. Radhakrishnan 18 E. Arumugam

19 P. Jayamoorthy

20 J. Ramkumar

21 D. Balasundaram 22 A. Rajendran

23 S. Siva

24 K. Murugan

25 K. Muthu

26 N. Murali

27 S. Santhaseelan

28 D. Dhanasekar

29 E. Manikandan

30 V. Sakthivel

31 S. Elango

32 S. Prabu

33 B.S. Ramesh

34 A. Mohan

Member's List – 2018-2019

Sl. Name No.

(1)

(2)

35 K. Pugazhenthi

36 R. Iyyappadas

37 M. Vatchiravel

38 M. Raju

Thiruvalargal :

1 A. Subramanian

2 E. Selvam

3 S. Ramesh

4 R. Murugan

5 K. Elumalai

6 K. Kaliyamoorthy

7 S. Makesh

8 P. Sekar

39 V. Selvamani

40 C. Vinoth

41 G. Murugan

42 S. Gandhinesan

43 S. Sathyamoorthy 44 S. Ramanadhan

45 M. Saranraj

46 S. Surendar

47 B. Udhayakumar17 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 53 (1) (2) (1) (2)

Thiruvalargal :

48 K. Pachaiyappan 49 J. Jayakumar

50 S. Subbu

51 R. Manickaraj 52 D. Vignesh

53 T. Deva

54 G. Balamurugan 55 D. Tamilarasan 56 R. Jaganraj

57 A. Arumugam 58 G. Pazhaniraj

59 S. Natarajan

87 K. Arulkumar

88 Kalaiyarasan

89 R. Murugan

90 M. Arun

91 K. Kalaiyarasan

92 V. Sathiyamoorthy

93 E. Ravikumar

94 S. Raghunath

95 V. Vetrivendan

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

60 K. Honestraj

61 Aravindh

(G.O. Rt. No. 184/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 22nd December 2022)

62 V. Thamizhmani 63 S. Kavitha

64 K. Geetha

65 V. Sathiya

66 M. Mahadevi 67 M. Geetha

68 D. Ramila

69 S. Geetha

70 G. Sridaran

71 B. Arulmurugan 72 T.K. Manikandan 73 A. Parasuraman 74 P.M. Pushpavel 75 S. Kamalakannan 76 M. Mathanraj 77 M. Poovarasan 78 C. Sasikumar

79 P. Veerachandran 80 S. Boobalan

81 P. Muthu

82 M. Mathiazhagan 83 E. Murugan

84 E. Saranraj

85 M. Purusothaman 86 A. Thamilarasan

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited and Chemcrown Exports and Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Thozhilalargal Sangam (Affiliated with CITU), over payment of Bonus for the year 2017-18, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

54 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 January 2023 (1) (2) ANNEXURE

Thiruvalargal :

(i) Whether the dispute raised by the Petitioners' Union Chemcrown Exports and Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Thozhilalargal Sangam (Affiliated with CITU), against the management of M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Puducherry, over payment of maximum bonus @ 20% for the year 2017-18 along with ` 10,000 as ex gratia amount to 63 workmen (as mentioned in the Annexure) is legal and justified? If justified, to give appropriate direction?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

ANNEXURE

21 E. Arumugam

22 P. Jayamoorthy 23 T. Nagamuthu

24 P. Elavarasan

25 J. Ramkumar

26 Y. Anton Sagayaraj 27 D. Balasundaram 28 A. Rajendiran

29 S. Siva

30 K. Murugan

31 K. Muthu

32 N. Murali

33 S. Santhaseelan 34 D. Dhanasekar Member's List – 2017-2018

Sl. Name No.

(1)

(2)

35 P. Ganapathy

36 E. Manikandan 37 V. Sakthivel

38 S. Elango

39 S.Prabu

Thiruvalargal :

1 A. Ravichandiran

2 A. Subramanian

3 E. Selvam

4 S. Ramesh

5 R. Murugan

6 K. Elumalai

7 K. Kaliyamoorthy

8 K. Lakshmanan

9 S. Makesh

10 P. Sekar

11 T. Seenuvasan

12 A. Arumaiselvam

13 K. Satchudhanandam

14 T. Stalin

15 V. Jayamoorthy

16 R. Annamalai

17 R. Sakkaramoorthy

18 S.K. Manikandan

19 D. Pachamuthu

20 S. Radhakrishnan

40 G. Selvamani

41 B.S. Ramesh

42 A. Mohan

43 G. Pugazhenthi 44 R. Iyyappadas

45 M. Vajravel

46 M. Raju

47 V. Selvamani

48 C. Vinoth

49 G. Murugan

50 S. Gandhinesan 51 P. Prakash

52 S. Sathyamoorthy 53 S. Ramanadhan 54 M. Saranraj

55 S. Surendar

56 B. Udhayakumar 57 K. Pachaiyappan 58 J. Jayakumar

59 S. Subbu17 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 55 (1) (2)

Thiruvalargal :

60 R. Manickaraj

61 D. Vignesh

62 T. Deva

63 G. Balamurugan

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Puducherry, over payment of maximum bonus @ 20% for the year 2019-20 along with ` 10,000 as ex gratia amount to 129 workmen (as mentioned in the Annexure) is legal and justified? If justified, to give appropriate direction?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

LABOUR DEPARTMENT

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

(G.O. Rt. No. 185/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 22nd December 2022)

ANNEXURE

Member's List – 2019-2020

NOTIFICATION

Sl. Name Employee Code No.

(1) (2)

(3)

Thiruvalargal :

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited and Chemcrown Exports and Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Thozhilalargal Sangam (Affiliated with CITU), over payment of Bonus for the year 2019-20, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the Petitioners' Union Chemcrown Exports and Suolificio Linea Italia (India) Private Limited, Thozhilalargal Sangam (Affiliated with CITU), against the management of 1 A. Subramanian RE 004 2 E. Selvam RE 002 3 S. Ramesh RE 010 4 R. Murugan RE 007 5 K. Elumalai RE 012 6 K. Kaliyamoorthy RE 005 7 S. Makesh RE 011 8 P. Sekar RE 006 9 T. Seenuvasan RE 009 10 A. Arumaiselvam RE 008 11 A. Ravichandiran RE 001 12 K. Lakshmanan RE 003 13 K. Satchudhanandam T037

14 T. Stalin T126

15 V. Jayamoorthy T103

16 R. Sakkaramoorthy T085

17 S.K. Manikandan T032

18 D. Pachamuthu T065

19 S. Radhakrishnan T117

20 E. Arumugam T048

21 P. Jayamoorthy C008

22 R. Annamalai

23 T. Nagamathu

24 Y. Anton Sagayaraj56 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 January 2023 (1) (2) (3) (1) (2) (3)

Thiruvalargal :

25 P. Ganapathy

67 K. Honestraj A158

68 V. Thamizhmani A135

26 G. Selvamani

27 J. Ramkumar T091 28 D. Balasundaram C005 29 A. Rajendran T030 30 S. Siva T095 31 K. Murugan T028 69 S. Kavitha HK008 70 K. Geetha HK003 71 V. Sathiya HK013 72 M. Geetha HK004 73 D. Ramila HK012 74 S. Geetha C040 32 K. Muthu T158 75 G. Sridaran C030 33 N. Murali T149 34 S. Santhaseelan T159 76 A. Arulmurugan D027 77 T.K. Manikandan T088 35 D. Dhanasekar T164 78 A. Parasuraman T216 36 E. Manikandan T170 79 P.M. Pushpavel T180 37 V. Sakthivel T116 80 S. Kamalakannan T203 38 S. Elango T187 81 M. Mathanraj T194 39 S. Prabu T196 82 M. Poovarasan A159 40 B.S. Ramesh T207 83 B. Sasikumar D050 41 A. Mohan T175 84 P. Veerachandran C011 42 K. Pugazhenthi T172 85 S. Boobalan A141 43 R. Iyyappadas D032 86 P. Muthu C045 44 M. Varchiravel D044 87 M. Mathiazhagan C043 45 M. Raju D055 88 E. Murugan A147 46 V. Selvamani A014 89 E. Saranraj C023 47 C. Vinoth A013 90 M. Purusothaman C037 48 G. Murugan A012 91 A. Thamilarasan A090 49 S. Gandhinesan A011 92 K. Arulkumar C038 50 S. Sathyamoorthy A051 93 R. Murugan C029 51 S. Ramanadhan C042 94 M. Arun C028 52 M. Saranraj A016 95 K. Kalaiyarasan A037 53 S. Surendar A032 96 V. Sathiyamoorthy C020 54 A. Udhayakumar A058 97 E. Ravikumar C046 55 K. Pachaiyappan A036 98 S. Raghunath C026 56 J. Jayakumar A028 99 T. Magesh A132 57 S. Subha A030 100 K. Poiyadhu D047 58 R. Manickaraj A038 101 C. Dhanusu T227 59 D.Vignesh C041 102 S. Aravindh C018 60 T. Deva A099 103 A. Alexandar C031 61 G. Balamurugan A044 104 K. Silambarasan A043 62 B. Tamilarasan A169 63 R. Jaganraj D073 105 M. Ramarajan A048 106 A. Ayyanar C033 64 A. Arumugam C025 107 V. Petrie A094 65 G. Pazhaniraj A123 108 A. Paramasivam A041 66 S. Natarajan A03117 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 57 (1) (2) (3)

Thiruvalargal :

109 V. Vijayan C034

110 R. Saranraj A155

111 V. Vijayakumar C035

112 K. Selvakumar A121

113 T. Suresh A117

114 N. Ponnusamy T031

115 V. Vetrivendan C022

116 M. Selvakumar A154

117 S. Sampathraj T220

118 S. Murugan T188

119 V. Sureshkumar A156

120 T. Sudharsan A039

121 P. Balakrishnan T191

122 T. Govindan C016

123 M. Amithkumar T033

124 V. Kasinathan D039

125 M. Boobalan D057

126 M. Sekar D045

127 P. Prakash A009

128 J. Jayakandan T039

129 K. Manikandan

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the disputes raised by the petitioners Thiruvalargal A. Velavan, Nails and A. Murugan against the management of M/s. Jayalakshmi Sawmill, Puducherry, over their non-employment and other attendant benefit is justified or not? If justified, what relief they are entitled to?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 187/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 22nd December 2022)

(G.O. Rt. No. 186/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 22nd December 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Jayalakshmi Sawmill, Chinna Kalapet, Puducherry and Thiru A. Velavan and 2 others, over non-employment efits, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Gayathri Agencies, Vaithikuppam, Puducherry, and All India United Trade Union Centre (AIUTUC), over non-employment of 10 workers along with back wages and other attendant benefits, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991, of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred58 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 January 2023 to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether any employer-employee relationship e x i s t s b e t w e e n t h e p e t i t i o n e r s , T h i r u v a l a r g a l (1) N. Pugazhendi, (2) G. Murugan, (3) J. Ezhilvendan, (4) V. Mani, (5) G. Anandarajan, (6) P. Vijayan, (7) P. Gengappan, (8) E. Sundar, (9) V. Ganesan and (10) T. Ilango carrying loading and unloading works and the management of M/s. Gayatri Agencies, Vaithikuppam, Puducherry?

(ii) If so, whether the dispute raised by the Petitioners' Union All India United Trade Union Centre (AIUTUC), over non-employment of Thiru N. Pugazhendi and 9 others is legal and justified? If justified, give appropriate directions?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the individual dispute raised by the petitioner's Union Study School Bharathiya Mazdoor Sangam, against the management of M/s. The Study School, Periyakalapet, Puducherry, over non-employment of Thiru. A. Natarajan, along with attendant benefits is legal and justified? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 01, Puducherry, dated 03rd January 2023)

(G.O. Rt. No. 188/Lab./AIL/T/2022,

Puducherry, dated 22nd December 2022)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. The Study School, Periyakalapet, Puducherry and the Study School Bharathiya Mazdoor Sangam, over non-employment of Thiru A. Natarajan, Gardener, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Thiru V. Arumugam, Assistant Engineer, Office of the Executive Engineer-EHV, Electricity Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-01-2023.

(By order)

P. SUNDARARAJAN, Deputy Secretary to Government.

17 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 59

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT

FINANCE DEPARTMENT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G. O. Ms. No. 03, Puducherry, dated 05th January 2023)

(G. O. Ms. No. 97/FD/F2/A2/2022-23,

Puducherry, dated 04th January 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Tmt. V. Kamatchi, Senior Accounts Officer, Directorate of Agriculture and Farmers Welfare, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-01-2023.

(By order)

K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Dr. Josephine Nirmala Many, Associate Professor of Home Science, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry, shall retire on the afternoon of 31-01-2023.

(By order)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government, (Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G. O. Ms. No. 98/FD/F2/A2/2022-23,

Puducherry, dated 04th January 2023)

(G.O. Ms. No. 43, Puducherry, dated 09th January 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Tmt. S. Vassandy, Senior Accounts Officer, Department of Women and Child Development, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-01-2023.

(By order)

K. GOVINDARAJAN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , the following Vice-Principals are admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-01-2023:

Sl. Name of the Place of working Post held No. Officer

(1) (2) (3) (4) Thiru/Tmt.:

1. P. Sambasivam Kanniamigu Quaide Vice- CHIEF SECRETARIAT

Milleth Government Principal H i g h e r S e c o n d a r y School, Sulthanpet, Puducherry.

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

2. P. Boopathy Sinnatha Government Vice- (G. O. Ms. No. 02, Puducherry, dated 04th January 2023)

NOTIFICATION

The Notice of resignation, dated 01-12-2022 tendered by Dr. Bharti Arora, Assistant Professor in English, Tagore Government Arts and Science College, Puducherry, is accepted on personal grounds, with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government, (Higher and Technical Education).

Girls' Higher Secondary Principal School, Muthialpet, Puducherry.

3. C. Sarasvady Navalar Nedunchezhian Vice-

Government Higher Principal S e c o n d a r y S c h o o l , Lawspet, Puducherry.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (School Education).

60 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 January 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 02, Puducherry, dated 10th January 2023)

(G.O. Ms. No. 01, Puducherry, dated 09th January 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru V. Lakshmanan, Assistant Engineer, presently holding the post of Executive Engineer on 'Current Duty Charge' basis in Local Administration Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-01-2023.

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru George Kangung Maram, Pondicherry Civil Service (NFG) Officer, presently working as Special Resident Commissioner, Puducherry, Government Guest House, New Delhi, shall retire from service on the afternoon of 31-01-2023.

(By order)

P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z'✓'¶ ✓z]l_ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıË¬ÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ˜BV°y[, M/s. Â'ƒ›]´ ÂT™ ∂ˆE gÁÈ, ÿÂ_ ct›>_ 129 34 Ô>° ®ı 15, \Æ ∂·Ák ®ı 105/3A, z]Á´› (ÿ✓Vm Â|›ÿ>Ú, ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\D, ]≈[. ✓Ë xÁ≈) \|ÔÁ´, ÿ\V·©✓V¬ÔD ∏´>V™ ƒVÁÈ, Amﬂºƒˆá605 106. ®D.ºÔ.z'E©✓VÁ·BD, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ605 106.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 05th January 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry unit within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below:-