Puducherry Gazette, No. 5, 31 January 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ƒ™kˆ | 31 {

No. 5 Poudouchéry Mardi 31 Janvier 2023 (11 Magha 1944)

No. Puducherry Tuesday 31st January 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

\Vk'¶ ¿]✓]BV_ ®|¬Ô©✓|D .. 86 Procédure du Magistrate de District .. 86 Procedings of the District .. 86

Magistrate

º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 96 Sentence arbitral du Travail .. 96 Award of the Labour Court .. 96

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 101 Notifications du Gouvernement .. 101 Government Notifications .. 101 ∞È ∂§s©Ad .. 104 Vente publique .. 104 Auction notice .. 104 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 105 Etablissements dangereux .. 105 Dangerous Establishments .. 105

.. 106 Announcements .. 106 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 106 Annonces

[85]31 January 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 105

Old heavy vehicles (Total numbers - 1)

1. Tata Water Tender Unit . . 1

and Annexure-II may be downloaded from the website https://eauction.gov.in., https://transport.py.gov.in with effect from 31-01-2023.

(Note: Every make of total number of the vehicles are mentioned within the bracket).

S. SATHIYAMOORTHY, Deputy Transport Commissioner -cum-Executive Engineer (in-charge).

Application Form, e-auction Notice, terms and conditions, list of Department vehicles of Annexure-I

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™]_ Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓≈ ºkıΩ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 M/s. ºÂ≠™_ ✓Vo∏·V¸' M/s. ºÂ≠™_ ✓Vo∏·V¸' ∏·V¸Ω¬ ∏ˆ✓VÏD¸, 1399.00 H.P. 50 (÷Õ]BV) ∏Á´ºk' ot'¶', (÷Õ]BV) ∏Á´ºk' ot'¶', ∏·V¸Ω¬ ˛º´'¸, A' to 1725.00 (J[Æ \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 128/3 Ô[ÿ¶F™Ï \uÆD H.P. (Ì|>_ ✓Ë 128/3 \uÆD 128/6, \uÆD 128/6, ÷fiƒ¬≠[ º\V_¶' t[ƒV´D xÁ≈Ô^). NH ÿ\l[ º´V|, ]Úkı¶VϺÔVl_, ∏·V¸Ω¬ gÏΩÔ_¸ 326.00 H.P.) ]Úkı¶VϺÔVl_, kÚkVF ˛´V\D, Amflºƒˆ. >BVˆ›>_. Amflºƒˆá605 102.

1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D kw∫zk]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™,2023 }ƒ™kˆ |18{,

ºk.ºk.ºk.ºk.ºk. ®a_´V¤[,®a_´V¤[,®a_´V¤[,®a_´V¤[,®a_´V¤[, gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, dated 18th January 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission of the additional horse power to the exiting industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4)

(5) (6) 1 M/s. National Polyplast (India) M/s. National Polyplast Manufacture/Activity 1399.00 H.P. 50 Private Limited, at Re-survey (India) Private Limited, of plastic preforms, to 1725.00 H.P. (Three Nos. 128/3 and 128/6, Re-survey Nos. 128/3 plastic crates, food (Additional shifts). NH Main Road, and 128/6, container and injection Power 326.00 Thiruvandarkoil, Thiruvandarkoil Revenue, molded plastic articles. H.P.) Puducherry-605 102. Village, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for enhancement of the additional horse power to the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Mahalakshmi, wife of Madavane, residing at the house bearing Door No. 11, Bharathidasan Street, Kamarajar Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this affidavit in respect of different spelling in the name of my husband. I state that in the Birth Certificate of my husband, under Registration No. P/1959/00006, his name has been mentioned as 'Madavane'.

In the Birth Certificate of my daughter by name Maragadam, under Registration No. M/1983/08647, my husband's name has been mentioned as 'Madhavan'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d , u n d e r No. NOG0131508, my husband's name has been mentioned as 'Moorthi' ('JÏ›]').

In my husband's Elector's Photo Identity Card under No. DNX0326157, my husband's name has been mentioned as 'Mourthy @ Madhavan' ['JÏ›] (®) \V>k['].

In my Aadhaar Card, under No. XXXX XXXX 0738, my husband's name has been mentioned as 'Madavane' ('\V>k[').

In the Passbook of State Bank of India, Kadirkamam Branch, Puducherry, my husband's name has been mentioned as 'Madhavan'.

V. EJILERADJANE, Commissioner. In the Family Ration Card, under No. 372156, my husband's name has been mentioned as 'JÏ›] (®) \V>k['.

Therefore, I do hereby declare that all the a b o v e s a i d n a m e s a r e r e f e r r e d , i d e n t i f i e d a n d relate to one and the same person, that is my said husband only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 09th day of January 2023.

562200 \ÔVÈ'∑t\ÔVÈ'∑t\ÔVÈ'∑t\ÔVÈ'∑t\ÔVÈ'∑t.

————

AFFIDAVIT

I, N. Thamotharan, son of Nallathambi, Hindu, aged about 50 years and residing at North Street Extension, Thengaithittu, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and sincerely depose as follows:

That I am the deponent herein.

I state that I was born to my Hindu parents Nallathambi and Kullammal on 07-04-1972 and I was named as 'Thamotharan'. The said name is found in my Transfer Certificate vide No. 0102106 and in my