Puducherry Gazette, No. 6, 07 February 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∏©´kˆ | 7 {

No. 6 Poudouchéry Mardi 7 Février 2023 (18 Magha 1944)

No. Puducherry Tuesday 7th February 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 112 Sentence arbitral du Travail .. 112 Award of the Labour Court .. 112

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 132 Notifications du Gouvernement .. 132 Government Notifications .. 132 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 133 Avis d' appel d' offres .. 133 Tender Notice . 133

.. 134 Announcements .. 134 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 134 Annonces

[111]132 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 February 2023

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

No. 9119/DCR/KKL/LGR/MVP/C3/2022-23.

∂§s¬ÁÔ [Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô"¬z Œ©✓Á¶ ÿƒFB©✓'¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô"Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô'¶V\ºÈV ∂ _ È m z Ω l Ú ¬ Ô V \ º È V ÷ Ú © ✓ > [ J È D > ∫ Ô " ¬ z k w ∫ Ô © ✓ ' ¶ W È Œ © ✓ Á ¶ g Áð l _ Ô Vð © ✓ | D W✓Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓u≈kˆ[ ÿ✓BÏ \Æ/ÂÔ´ WÈ›][ WÈ Œ©✓Á¶ ®ı \uÆD xÔkˆ ∂·Ák ®ı ✓´©✓·° gÁð ®ı (1)

(2)

(3) (4)

(5)

ÿ". g. ƒV.

31.31.31.31.31. W´sW´sW´sW´sW´s kÚkVFkÚkVFkÚkVFkÚkVFkÚkVF ˛´V\D˛´V\D˛´V\D˛´V\D˛´V\D

1. ]Ú. ´V¤V\Ë, >/ÿ✓. ´V\ÂV>[. 40/14 0 00 84 282/84 g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ✓u≈ 15 ÂV'Ô"¬z^ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD✓ ®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[✓>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m, ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_ º\uz§©∏'¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇµ¬ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏'¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_, >∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©✓'| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ƒ™kˆ | 23 {,

J .J .J .J .J . g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i , mÁð g'EBÏ (kÚkVF).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 2401/CEO/KKL/E3(EXAM.)/2023/138.

Karaikal, dated 24th January 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C., Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations, College Road, Chennai–600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name and address Register No Sl. No. of the Permanent School in which No. of the applicant Session and Mark Reg. No. studied last year Certificate

(1) (2)

(3) (4) (5)

(6) Thiru/Tmt./Selvi :

1 Manikandan. R 4928326 March, 2020 — XM20R121 T.P.S. Government H i g h e r

4928326 S e c o n d a r y S c h o o l ,

Thenoor, Karaikal.

7 February 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 133

(1) (2)

(3) (4) (5)

Thiru/Tmt./Selvi :

(6)

2 Diviya. M 523700 March, 2007 4662825 — Government Girls' High School,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

T.R.Pattinam, Karaikal.

K. RAJASEKARAN, Chief Educational Officer.

DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES AND

CONSUMER AFFAIRS

(G.O. Ms. No. 09/989,

Puducherry, dated 25th January 2023)

ORDER

Under rule 6(1) of the Consumer Protection (Qualification for appointment, method of recruitment, procedure of appointment, term of office, resignation and removal of the President and Members of the State Commission and District Commission) Rules, 2020, the Government hereby reconstitutes the Selection Committee consisting of the following, namely:– 2. Œ©✓Õ>©A^πÔ^ 15-02-2023, ∏u✓Ô_ 3.00 \Ë¬z^ ÷B¬z™Ï, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈, ÿ > V a u º ✓ ' Á ¶ , > ' ¶ V ﬁ ƒ V k Ω , A m ﬂ º ƒ ˆ á 6 0 5 0 0 9 ® [ ≈ x Ô k ˆ ¬ z k Õ m º ƒ ´ º kı | D . ∂ [ Á ≈ B ]™D ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ mÁð ÷B¬z™Ï ∂kÏÔ·V_ ]≈¬Ô©✓|D.

Selection Committee

1. Hon'ble Mr. Justice T. Raja, .. Chairperson Acting Chief Justice, Madras High Court, Chennai

2. The Secretary to Government, .. Member Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

3. The Secretary to Government, .. Member Law Department, Puducherry. (Nominee of Chief Secretary, Government of Puducherry).

(By order of the Lieutenant-Governor)

C. UDAYA KUMAR, I.A.S., Secretary to Government (Civil Supplies and Consumer Affairs)

Amﬂºƒˆ, >'¶VﬁƒVkΩ ÿ>Vauº✓'Á¶l_ c^· 3 ✓ÈV \´∫Ô^, 12 \V \´∫Ô^, 7 ÷Èk \´∫Ô^, 4 ÿ>[Á™ \´∫Ô^, 2 AπB \´∫Ô^ g˛Bku§[ cˆÁ\ÁB 31á12á2023 kÁ´ c^· ÔVÈ›]uz z›>ÁÔ ®|©✓>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

5. ∞ÈD ®|¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[º\_ ">'¶VﬁƒVkΩ ÿ>Vauº✓'Á¶l_ \´∫Ô^ z›>ÁÔ cˆÁ\¬ÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'| ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

6. Œ©✓Õ>›ÿ>VÁÔ xø '✓VF ∂·s_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ÀkKkÈÔ›]uz ÷[Æ kÁ´ WKÁk› ÿ>VÁÔ ✓V¬˛>V´ÏÔ·VÔ ÷Ú©✓kÏÔπ¶tÚÕm kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

7. (∂) z›>ÁÔ ºÔ'✓kÏ x[Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ` 250 ('✓VF ÷Ú±uÆ nD✓m \'|D) ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D.

(÷) Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ]≈¬Ô©✓'| ŒÚ kV´ ÔVÈ›]uz^ Œ©✓Õ>>V´Ï Œ©AÁÔ ÔΩ>D ∂π¬Ô ºkı|D. ∂>[ ∏[™º´ Œ©✓Õ>>V´Ï ✓w \ÔÛÁÈ ∂–✓s¬Ô ∂–\]¬Ô©✓|kVÏ.

8. z›>ÁÔ Œ©✓Õ> ]≈©A ]™\V™ 15-02-2023 ∂[Æ s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú¬Ô ºÂˆ'¶V_ ∂>uz ∂|›> ∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∏u✓Ô_ 3.00 \Ë¬z^ ÿ✓uÆ¬ÿÔV^·©✓'| ∂[Á≈B ]™º\ ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ mÁð ÷B¬z™Ï ∂kÏÔ·V_ ]≈¬Ô©✓|D.