Puducherry Gazette, No. 6, 07 February 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∏©´kˆ | 7 {

No. 6 Poudouchéry Mardi 7 Février 2023 (18 Magha 1944)

No. Puducherry Tuesday 7th February 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 112 Sentence arbitral du Travail .. 112 Award of the Labour Court .. 112

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 132 Notifications du Gouvernement .. 132 Government Notifications .. 132 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 133 Avis d' appel d' offres .. 133 Tender Notice . 133

.. 134 Announcements .. 134 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 134 Annonces

[111]7 February 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 133 (1) (2)

(3) (4) (5)

Thiru/Tmt./Selvi :

(6)

2 Diviya. M 523700 March, 2007 4662825 — Government Girls' High School,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

T.R.Pattinam, Karaikal.

K. RAJASEKARAN, Chief Educational Officer.

DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES AND

CONSUMER AFFAIRS

(G.O. Ms. No. 09/989,

Puducherry, dated 25th January 2023)

ORDER

Under rule 6(1) of the Consumer Protection (Qualification for appointment, method of recruitment, procedure of appointment, term of office, resignation and removal of the President and Members of the State Commission and District Commission) Rules, 2020, the Government hereby reconstitutes the Selection Committee consisting of the following, namely:– 2. Œ©✓Õ>©A^πÔ^ 15-02-2023, ∏u✓Ô_ 3.00 \Ë¬z^ ÷B¬z™Ï, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈, ÿ > V a u º ✓ ' Á ¶ , > ' ¶ V ﬁ ƒ V k Ω , A m ﬂ º ƒ ˆ á 6 0 5 0 0 9 ® [ ≈ x Ô k ˆ ¬ z k Õ m º ƒ ´ º kı | D . ∂ [ Á ≈ B ]™D ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ mÁð ÷B¬z™Ï ∂kÏÔ·V_ ]≈¬Ô©✓|D.

3. ÔVÈ>V\>D ÔV´ð\VÔ z§©∏'¶ º>] \uÆD ºÂ´›]uz ∏[™Ï ÿ✓≈©✓|D Œ©✓Õ>©A^πÔ^ W´VÔˆ¬Ô©✓|D.

4. ÿ>Vauº✓'Á¶l_ c^· º\uÔı¶ \´∫Ôπ[ \ÔÛÁÈ ✓VÏÁkl¶ sÚDAD Œ©✓Õ>©A^π>V´ÏÔ^ ∂kuÁ≈ ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ✓VÏÁkl¶ÈVD.

Selection Committee

1. Hon'ble Mr. Justice T. Raja, .. Chairperson Acting Chief Justice, Madras High Court, Chennai

2. The Secretary to Government, .. Member Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

3. The Secretary to Government, .. Member Law Department, Puducherry. (Nominee of Chief Secretary, Government of Puducherry).

(By order of the Lieutenant-Governor)

C. UDAYA KUMAR, I.A.S., Secretary to Government (Civil Supplies and Consumer Affairs)

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈ ÷B¬z™´ÔD Œ©✓Õ>©A^π ∂§s©A

Amﬂºƒˆ, >'¶VﬁƒVkΩ ÿ>Vauº✓'Á¶l_ c^· 3 ✓ÈV \´∫Ô^, 12 \V \´∫Ô^, 7 ÷Èk \´∫Ô^, 4 ÿ>[Á™ \´∫Ô^, 2 AπB \´∫Ô^ g˛Bku§[ cˆÁ\ÁB 31á12á2023 kÁ´ c^· ÔVÈ›]uz z›>ÁÔ ®|©✓>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

5. ∞ÈD ®|¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[º\_ ">'¶VﬁƒVkΩ ÿ>Vauº✓'Á¶l_ \´∫Ô^ z›>ÁÔ cˆÁ\¬ÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'| ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

6. Œ©✓Õ>›ÿ>VÁÔ xø '✓VF ∂·s_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ÀkKkÈÔ›]uz ÷[Æ kÁ´ WKÁk› ÿ>VÁÔ ✓V¬˛>V´ÏÔ·VÔ ÷Ú©✓kÏÔπ¶tÚÕm kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

7. (∂) z›>ÁÔ ºÔ'✓kÏ x[Ák©A›ÿ>VÁÔBVÔ ` 250 ('✓VF ÷Ú±uÆ nD✓m \'|D) ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D.

(g) ÿk[≈ Œ©✓Õ>>V´Ï Œ©✓Õ>D ®|›> xø› ÿ>VÁÔl_ x[Ák©A›ÿ>VÁÔ º✓VÔ *]›ÿ>VÁÔÁB c¶º™ ÿƒK›> ºkı|D.

(÷) Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ]≈¬Ô©✓'| ŒÚ kV´ ÔVÈ›]uz^ Œ©✓Õ>>V´Ï Œ©AÁÔ ÔΩ>D ∂π¬Ô ºkı|D. ∂>[ ∏[™º´ Œ©✓Õ>>V´Ï ✓w \ÔÛÁÈ ∂–✓s¬Ô ∂–\]¬Ô©✓|kVÏ.

8. z›>ÁÔ Œ©✓Õ> ]≈©A ]™\V™ 15-02-2023 ∂[Æ s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú¬Ô ºÂˆ'¶V_ ∂>uz ∂|›> ∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ∏u✓Ô_ 3.00 \Ë¬z^ ÿ✓uÆ¬ÿÔV^·©✓'| ∂[Á≈B ]™º\ ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ mÁð ÷B¬z™Ï ∂kÏÔ·V_ ]≈¬Ô©✓|D.

9. >M©✓'¶ ∞º>–D ŒÚ Œ©✓Õ>©A^πÁBºBV ∂_Èm ∂Á™›m Œ©✓Õ>©A^πÔÁ·•º\ ®¬ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ W´VÔˆ¬Ô ÷ÀkKkÈÔ›]uz xø cˆÁ\ cı|.

134 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 February 2023

10. ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ®ø\Vl[, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ›mÁ≈ ÷B¬z™ˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

Amﬂºƒˆ, 2023 } ¤™kˆ | 31 {,

mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.mÁð ÷B¬z™Ï.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 8. If, the tender opening date i.e., on 15-02-2023 happens to be a public holiday, the tenders will be received up to 3.00 p.m. and opened at 3.30 p.m. on the next working day.

9. This Office reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

10. If, any dispute arises in this regard, the decision of the Director of Industries and Commerce, Puducherry, will be the final.

Puducherry, dated 31st January 2023.

DEPUTY DIRECTOR.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for taking on lease Silk cotton 7, Mango tree 12, Jack fruit 3, Coconut tree 4, Tamarind tree 2, in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry-605 009 for the period up to 31-12-2023.

2. The tenders should reach the Office of the Director of Industries and Commerce, Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry-605 009 on or before 15-02-2023 at 3.00 p.m. The tenders will be opened by the Deputy Director of Industries and Commerce in this Office at 3.30 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who choose to be present.

3. Tenders received after the due date and time will be rejected.

4. The intending tenderers should submit the tenders in sealed cover superscripted with the words "Tender for the lease of usufructs trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry".

5. The intending tenderers may inspect the usufructs trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry, at any time during the office hours.

6. The tender amount should be in whole of rupees only. The tenders from the tenderers those who are kept arrears in this office as on date will not be accepted.

7. (i) The intending tenderers should deposit an amount of ` 250 (Rupees two hundred and fifty only) in cash as earnest money along with their tenders. The earnest money deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers as and when the tender process is completed.

(ii) The successful tenderer should remit the balance of tender amount immediately, by deducting the earnest money deposit amount.

(iii) An acceptance letter should be provided by the successful tenderer within a week time. Only after receipt of the same, the successful tenderer would be allowed to enjoy the usufructs.

AFFIDAVIT

I, T L S Balaji, son of T.L Sethuraman (late), Hindu, aged 56 years, residing at No. B-403, Srinivasa Apartments, Ajeez Nagar, Reddiyarpalayam Post, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That my name is mentioned as 'T L S Balaji' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 7362, issued by the Unique Identification Authority of India, in my ECHS Card under Registration No. DL0011946, issued by the Ex-Servicemen Medical and Health Department, New Delhi, and in my Ex-Servicemen Identity Card No. PDY-01/2616, issued by the Director, Department of Sainik Welfare, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'T. L. S. Balaji' in my Higher Secondary Course Certificate Register No. 615017, issued by the Secretary, Board of Higher Secondary Examination, Government of Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as 'Balaji T L S' in my PAN Card No. AJGPB3504M, issued by the Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned surname as 'Tirunelveli Lakshmanayya Sethurama', given name as 'Balaji' in my Passport No. M0166769, valid dated 10-07-2024, issued by the Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as 'Tirunelveli Lakshmanayya S Balaji' in my PPO No. 08/14/B/ 02816/2004, issued by the Office of the Dy.C.D.A. (A.F.), New Delhi.

I state that my name is mentioned as 'Balaji' in my Elector's Photo Identity Card No. TN/38/220/0174095, issued by the Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as 'Balaji T L S' in my Certificate of Discharge or Transfer of the Reserve Ex-Airman No.692788 'B', issued by the Assistant Director of Ex-Servicemen's Welfare Board, New Delhi.