Puducherry Gazette, No. 9, 28 February 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∏©´kˆ | 28 {

No. 9 Poudouchéry Mardi 28 Février 2023 (9 Phalguna 1944)

No. Puducherry Tuesday 28th February 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 196 Sentence arbitral du Travail .. 196 Award of the Labour Court .. 196

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 202 Notifications du Gouvernement .. 202 Government Notifications .. 202 ∂´∑ ∂§ள©யுÔ^ .. 204 Notices du Gouvernement .. 204 Government Notices .. 204

.. 207 Announcements .. 207 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 207 Annonces

[195]204 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 February 2023 (1) (2) (3) GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Thiruvalargal:

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT

4 R. Arunasalam, Thirunallar Commune (G.O. Ms. No. 2/2023, Puducherry, dated 17th February 2023) NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under sub- sections (1) and (2) of section 7 of the Right to Fair C o m p e n s a t i o n a n d T r a n s p e r a n c y i n L a n d Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, the Government of Puducherry hereby constitutes an independent multi-disciplinary "Expert Group" with the following Members to evaluate the Social Impact Assessment (SIA) report submitted by the Social Impact Assessment Team in connection with acquisition of lands at 25-Kovilpathu Revenue Village, Karaikal District, for the public purpose viz., "Construction of GAIL Office Building-cum-Regional Gas Management Centre (RGMC) Control Room for GAIL, Karaikal". The Expert Group shall make its recommendations within a period of two months from the date of its constitution:-

Sl. Name and Department/ No. designation Organisation (1) (2)

(3)

Commissioner. Panchayat, Thirunallar,

Karaikal.

5 R. Manivannan, AVVAI NGO, No. 8, Coordinator. Puthupalayam Street,

Polagam, T.R. Pattinam, Karaikal.

6 K. Maheswari, Karaikal Rehabilitation Coordinator. Centre, Valluvar Street,

Thalatheru, Karaikal.

7 C. Mayavel, Town and Country Member-Secretary. Planning Department,

Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. T. ARUN, I.A.S., Secretary to Government (Revenue).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Thiruvalargal:

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

1 Dr. Prof. S. Sundaravarathan, Registrar,

(G.O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 17th February 2023)

M.Sc. (Agri), Ph.D., National Institute of (Microbiology), Technology, (To function as the Karaikal. Chairperson for the Expert Group).

2 Dr. V. Arulmurugan, Department of Commerce, Assistant Professor. School of Management, Pondicherry University, Karaikal Campus, Karaikal.

3 S. Subash, Karaikal Municipality, Commissioner in-charge. Karaikal.

உ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நு இஇஇஇஇ யுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆ

ºÔஏ©யு ®ı 51á17/உ.ÿ✓ஏ.II/÷.ÿ✓ஏ(3)/உ.Â./2022á23.

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru V. Mokankumar, Pondicherry Civil Service (CDC) Officer, presently working as Block Development Officer (Villianur Block), Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 28-02-2023.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

÷Æஸ ∂§ள©யு

[1973áபனு பıΩஜ யுஅﬂºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுÔ^ ƒ'¶›ஸஜ ∏ˆ° ®ı 256 (1)áஜ ✓Ω]

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓அ டீஏÿ,ஆ_இ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷_Èஏ\_ ÷ÚÕஅ மÚனு வுஸÔ^ ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô©✓¶°^·அ ®™°னுஇ ∂அ ண§›அ ப'ºƒ✓Á™ ∞º,–னு ÷Ú©∏ஜஇ ∂அ ண§›,ஏ™ ∂§ள©யு ÿமπட¶©✓'¶ 30 Âஏ'Ô"¬ண^ ÿ,ˆள¬ண\ஏÆஇ Ô¶Õ, 13-10-2022 ∂ஜÆ "ஸ™›,Õஸ" ,வµ Âஏº·'Ω_ ÿமπட¶©✓'¶அ.

28 February 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 205

º\ரÌ§டீ 30 ஸ™∫Ô"¬ண^ ÷´ı| ப'ºƒ✓Á™Ô^ \'|னு ÿ✓≈©✓'¶அ.÷ÁமÔÁ· ✓ˆÊÈÁ™ ÿƒகு, ∏≈ணஇ ÷ÕÂÔ´ஏ'நுடீஏ™அ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· வுஸÔÁ· ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷ஜÆ ஒ,_ ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ.

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு/ உˆÁ\டீஏ·ÏÔπஜ ÿ✓டீÏ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·° ண§©யு ®ı உ'˛´ஏ\னு (பமð©✓Ω) ®ı ®ı (ஸÁƒÔ^) (1) (2)

(3)

20. ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

1 ∏´,ஏ™ƒஏÁÈ 1. ºமடி Âஏ•|இ

¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*. 188/1 572 18.00 6.10

ம¶¬ணá

,/ÿ✓. ÿƒ∫Ô_ம´ஏடீ Âஏ•|் ˛ற¬ண ம¶¬ண

2. N. ˛´"ÿÈ'∑வஇ

Ô/ÿ✓. ✓ஏıΩடீஜ.

105 ÿ,ரண

ƒஏÁÈ.

16.20 6.10 º\ரண ÿ,ரண

1. ´ஏ\ஏ–¤ Âஏ•|இ 84/16 515 58.20 6.10

ம¶¬ணá

,/ÿ✓. ˛Úðைƒஏவ Âஏ•|. ˛ற¬ண ம¶¬ண

354 ÿ,ரண

ƒஏÁÈ.

58.00 6.10 º\ரண ÿ,ரண

2 ணÆ¬ண› ÿ,Ú 1. ÿ,குமநுÔஏ\Ë (Á\™Ï)இ 84/8 285

ÔஏÏΩடீஜ/ÿ✓. \∫ÔÈ'∑வ (,ஏடீஏÏ).

˛ற¬ணá

343 º\ரண ƒஏÁÈ.

56.30 6.10 ம¶¬ண ˛ற¬ண 1. ✓ஏÈ˛Úðை Ô°ı¶Ïஇ 84/9 334 56.20 6.10 ,/ÿ✓. \ﬁநுஆ Ô°ı¶Ï. ÿ,ரண º\ரண

1 ∏´,ஏ™ ƒஏÁÈ 1. ÔÕ,ƒஏவஇ 85/1 E 555 80.00 6.10

˛ற¬ணá

,/ÿ✓. \ﬁநுஆ Ô°ı¶Ï் ம¶¬ண ˛ற¬ண

2. ✓ஏÈஒÚÔஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ் 3. ள¸மÂஏ, Ô°ı¶Ïஇ ,/ÿ✓. ÔÕ,ƒஏவ்

4 . ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ்

5 . நுமQஏ™னுஇ

,/ÿ✓. ƒஏனு✓நும Ô°ı¶Ï.

486 º\ரண ƒஏÁÈ.

79.50 6.10 ÿ,ரண º\ரண

1. ºÔஏளÕ,ஜஇ 85/4 398 18.30 6.10

ம¶¬ணá

,/ÿ✓. Ê–மஏƒ Ô°ı¶Ï் º\ரண ம¶¬ண

112 ÿ,ரண

18.30 6.10

ƒஏÁÈ.

2. ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ ,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ் 3. ÿ✓Ú\ஏ^இ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ் ˛ற¬ண ÿ,ரண 4 . ✓ஏÈஒÚÔஜஇ ,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ் 5 . ´ஏÔமஜஇ ,/ÿ✓. ஒஆடீ Ô°ı¶Ï் 6. Âஏ´ஏடீðƒஏவஇ ,/ÿ✓. È'∑\ð Ô°ı¶Ï் 7. È'∑\ðஜஇ ,/ÿ✓. ∂ˆ˛Úðை Ô°ı¶Ï. 206 LA GAZETTE DE L'ETAT [28 February 2023 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

20. ÔஏÈஏ©✓'| மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

*. *. ƒ.*.

1. ºÔஏளÕ,ஜஇ 85/4 398

,/ÿ✓. Ê–மஏƒ Ô°ı¶Ï்

2. ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ்

3. ÿ✓Ú\ஏ^இ

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ்

4 . ✓ஏÈஒÚÔஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ்

5 . ´ஏÔமஜஇ

135.30 6.10

˛ற¬ணá

,/ÿ✓. ஒஆடீ Ô°ı¶Ï் ம¶¬ண ˛ற¬ண

6. Âஏ´ஏடீðƒஏவஇ

135.20 6.10

825 º\ரண ƒஏÁÈ.

,/ÿ✓. È'∑\ð Ô°ı¶Ï் ÿ,ரண º\ரண

7. È'∑\ðஜஇ

,/ÿ✓. ∂ˆ¬˛Úðை Ô°ı¶Ï.

1. ✓ஏÈஒÚÔஜஇ 85/7 637

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ்

2. ÿ✓Ú\ஏ^இ

,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ Ô°ı¶Ï்

3. ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ.

2 ÷Áð©யு ƒஏÁÈ 1. ÔÕ,ƒஏவஇ 85/1 E 555

,/ÿ✓. \ﬁநுஆ Ô°ı¶Ï்

2. ✓ஏÈஒÚÔஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ் 3. ள¸மÂஏ, Ô°ı¶Ïஇ ,/ÿ✓. ÔÕ,ƒஏவ்

4 . ´ளﬂƒÕஸ´ஜஇ

,/ÿ✓. ∞ø\ÁÈ்

5 . நுமQஏ™னுஇ

ம¶¬ணá

397 ÿ,ரண 65.00 6.10 ˛ற¬ண ம¶¬ண 65.20 6.10

ƒஏÁÈ.

,/ÿ✓. ƒஏனு✓நும Ô°ı¶Ï. º\ரண ÿ,ரண

1. ºÔஏ✓ஏமு Ô°ı¶Ïஇ 85/2 346

,/ÿ✓. ´›ஸ™ Ô°ı¶Ï்

2. நு∫Ôஏ´ºமமுஇ

,/ÿ✓. \ஏË¬Ô Ô°ı¶Ï்

3. ÿ¤டீÿÈ'∑வஇ

Ô/ÿ✓. ஒஆƒஏவ Ô°ı¶Ï.

1. ✓ஏமஏÁ¶ Ô°ı¶Ïஇ 84/17A 333 72.40 6.10

˛ற¬ணá

438 º\ரண ƒஏÁÈ.

,/ÿ✓. நுஜ™ ணறÕÁ,் ம¶¬ண ˛ற¬ண 1. Â¶ºƒ ÿƒ'ΩடீஏÏஇ 84/19 299 73.70 5.90 ,/ÿ✓. ÿ✓ஏஜ–ƒஏவ ÿƒ'ΩடீஏÏ ÿ,ரண º\ரண

∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு∂னு\ஜ ÂÔÏஇ Ôð✓ஸÿƒ'Ω¬ண·னு

2. Ôıடி ˛´ஏ\Ëஇ

ம¶¬ணá

817 ÿ,ரண

ƒஏÁÈ.

1 ∏´,ஏ™ ƒஏÁÈ 1. ºÔஏளÕ,ƒஏவ ÿƒ'ΩடீஏÏஇ 136/6A/1 451 145.00 5.80 ,/ÿ✓. ÿƒ_È©ÿ✓Ú\ஏ^் ˛ற¬ண ம¶¬ண 144.30 5.50 ,/ÿ✓. நுஜ™,னு∏ ˛´ஏ\Ë. º\ரண ÿ,ரண28 February 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 207 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

1. ∞ø\ÁÈஇ

,/ÿ✓. ஒÚºÔƒஜ.

2 ஒ,_ ணÆ¬ண› ÿ,Ú 1. ÿம∫Ôº¶ƒஜஇ

2. ✓ஏÈ˛Úðைஜஇ

*. *. ƒ.*.

119/2 49 24.60 5.50 135 ம¶¬ணá ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண 24.50 5.50 ƒஏÁÈ. º\ரண ÿ,ரண

119/3 695 34.80 5.50 191 ˛ற¬ணá ,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ் ம¶¬ண ˛ற¬ண º\ரண 34.70 5.50 ƒஏÁÈ. ÿ,ரண º\ரண

,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ.

3 ÷´ı¶ஏமஅ 1. ÿம∫Ôº¶ƒஜஇ

119/3 695 19.80 6.10 120.78 ம¶¬ணá ணÆ¬ண› ÿ,Ú ,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ் ˛ற¬ண ம¶¬ண ÿ,ரண 19.80 6.10 ƒஏÁÈ.

2. ✓ஏÈ˛Úðைஜஇ

,/ÿ✓. ✓ஏÏ›,ƒஏ´ஸ. º\ரண ÿ,ரண

————

26.10 5.60 146.16 ம¶¬ணá ÿ,ரண ƒஏÁÈ.

A. ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ∑º´´ைஏÎஇ பÁðடீÏ.

PUDUCHERRY AGRO SERVICE AND

INDUSTRIES CORPORATION LIMITED (PASIC)

(A GOVERNMENT OF PUDUCHERRY UNDERTAKING) (Code No. 2269), Watchman (unauthorized absence from duty) that his services shall stand terminated with effect from the date of his unauthorized absence from duty vize namely 01-07-2016.

Ref. No. 6-315/PASIC/Estt./P.F/05-06

Puducherry, the 30th January 2023.

NOTICE

K. SIVASHANMUGAM, Managing Director.

Under rule 16(1) of Pasic Staff Service Rules, 1988

It has been reported by the undersigned that Thiru C. Gnanendra Raj Sharma, (Employee Code No. 2269). Watchman (unauthorised absence from duty) has not joined duty, after expiry of leave on 01-07-2016 and thus, he failed to maintain integrity and devotion to duty in violation of rule 3 of PASIC (Conduct) Rules, 1988.

As his residential address is not available for communication, final notice could not be sent to him.

The undersigned feels that the Corporation cannot run smoothly with such employee as the same would be detrimental to the interest and functioning of the Corporation.

Therefore, in pursuance of sub-rule (1) of rule 16 of PASIC Staff Service Rules, 1988, the undersigned hereby giving notice to Thiru Gnanendra Raj Sharma,

AFFIDAVIT

I, Latha @ Gnanalatha, wife of Tamilmaran, residing at No. 47 and 48, 7th Main Road, Mahaveer Nagar, Karuvadikuppam, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and as follows:

That I state my name has been mentioned as 'Gnanalatha' in my Elector's Photo Identity Card No. IPD0142497, issued by the Election Commission of India, Aadhaar Card No. XXXX XXXX 6090, issued by the Unique Identification Authority of India, PAN Card No. AKFPG4890B, issued by the Income-tax Department, Government of India.

I state that my name has been mentioned as 'Latha @ Gnanalatha' in the Certificate of Identity C.M.P.No. 310/2016, dated 08-12-2016, issued by the Judicial Department, Government of Puducherry.