Puducherry Gazette, No. 13, 28 March 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } \VÏfl | 28 {

No. 13 Poudouchéry Mardi 28 Mars 2023 (7 Chaitra 1945)

No. Puducherry Tuesday 28th March 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 272 Sentence arbitral du Travail .. 272 Award of the Labour Court .. 272

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 280 Notifications du Gouvernement .. 280 Government Notifications .. 280 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 292 Etablissements dangereux .. 292 Dangerous Establishments .. 292

.. 293 Announcements .. 293 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 293 Annonces

[271]28 March 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 293 1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2023 } \VÏfl | 10 {,

D ..... gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD, gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, dated 10th March 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru D. Elumalai, M/s. Bharath Ready Mix Concrete "Ready Mix Concrete" 120 H.P. 15 Nos (shift 1) 15 Nos (shift 2) Plot No. 248, Thamarai Street, Re-survey Nos. 47/1pt., 47/2pt., Sri Ram Nagar, and 47/5 pt., Puducherry-605 006. Sedarapet to Pathukannu Road,

Karasur Revenue Village, Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above proposed industry are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner. AFFIDAVIT

I state that my name is mentioned as 'Vijaya' in my Elector's Photo Identity Card No. DGL0219204, issued by the Election Commission of India.

I, Vijayalakshmi, wife of Krishnamurthy, residing at No. 2, Kural Street, Anandha Nagar, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

I state that my name is mentioned as 'Vijayalakshmi' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5755, issued by the Unique Identification Authority of India and in my Savings Account Passbook No. XXXXX2760, issued by Indian Bank, Tirukkanoor Branch, Puducherry.

That my name is mentioned as 'R. Vijayalakshimi' in my School Transfer Certificate Admission No. 204/74-75, issued by Government High School, Thondamanatham, Puducherry and in my Secondary School Leaving Certificate Register No. 171516, issued by Board of Secondary Education, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as 'R Vijayalakshmi' in my PAN Card No. AMJPV6163A, issued by Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned in our Family Ration Card No. 199966 as 's¤BV', issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

Whereas, I d e c l a r e t h a t a l l t h e a b o v e said n a m e s v i z . , ' R . Vi j a y a l a k s h i m i ' , ' Vija y a ' , 'Vijayalakshmi', 'R Vijayalakshmi' and 's¤BV' are denoting one and the same person, they referring myself only.

I state that I am always writing and signing my name as 'R Vijayalakshmi' for all purposes.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and impressed my left-hand thumb impression before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of March 2023.

562276 LTI of VIJAYALAKSHMI.

————

AFFIDAVIT

I, Abirami alias Devi, daughter of Shanmugam and Sundaravalli, aged 31 years, converted Muslim, holder of Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4043, residing at No. 32, Mamathambi Maraicar Street, Karaikal and District, Union territory of Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am a Hindu by birth. On 18-02-2023, I had renounced my religion of birth namely, Hindu and assumed to myself the Islamic religion. Upon embracing Islam, I had given up my birth name 'Abirami alias Devi' and assumed to myself the Muslim name 'Abisha (∂∏≠V)'. I swear that since 18-02-2023, I will be known, called and identified only as 'Abisha (∂∏≠V)'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 23rd day of February 2023.

562277 S. ABIRAMI alias DEVI.

AFFIDAVIT

I, Gowri @ Santhakumari, daughter of Varadarasu and wife of Calianacoumar, Indian inhabitant, aged 49 years and residing at the house bearing Door No. 22, Anthoniar Koil Street, Kumaragurupallam, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. K/1999/ 00033, my name has been mentioned as 'Gowri @ Santhakumari'.

In my Marriage Invitation, my name has been mentioned as 'V. ÿÔ·ˆ'.

I n m y E l e c t o r a l I d e n t i t y C a r d u n d e r No. LXL0327122 and in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5216, my name has been mentioned as 'Gowri (ÿÔ·ˆ)'.

In the Family Ration Card under No. 340386, my name has been mentioned as 'ƒVÕ>z\Vˆ'.

In the Birth Record of my elder son by name, Ezhilarasan and in the Birth Record of my younger son by name Arun under Registration Nos. C/1999/ 02599 and C/2002/02685, respectively, my name has been mentioned as 'Santhakumari'.

In the Savings Bank Passbook, issued by Bank of India, Puducherry Branch, my name has been mentioned as 'Gowri'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and identified only by the name with initial and spelling as 'C. Gowri (C. ÿÔ·ˆ)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of March 2023.

562280 K. GOWRI.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.