Puducherry Gazette, No. 14, 04 April 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∞©´_ | 4 {

No. 14 Poudouchéry Mardi 4 Avril 2023 (14 Chaitra 1945)

No. Puducherry Tuesday 4th April 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

\ஏம'¶ ¿ஸ✓ஸடீஏ_ ®|¬Ô©✓|னு .. 296 Procédure du Magistrate de District .. 296 Procedings of the District .. 296

Magistrate

º\_¶மΩ¬ÁÔÔ^

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 298 Sentence arbitral du Travail .. 298 Award of the Labour Court .. 298

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 302 Notifications du Gouvernement .. 302 Government Notifications .. 302 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 304 Etablissements dangereux .. 304 Dangerous Establishments .. 304

.. 306 Announcements .. 306 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 306 Annonces

[295]306 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 April 2023 AFFIDAVIT

I, Sri Meenatchi, D/o. Selvakumar, aged 20 years, converted Muslim, residing at Sivan Kovil Street, Poovam, Varichikudi, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I was a Hindu by birth. My birth name w a s 'Sri Meenatchi'. Recently, I had embraced Islamic faith. Upon conversion of religion, I had renounced by birth name 'Sri Meenatchi' and assumed myself the Muslim name 'Fathima Nasreen'.

Hence, I hereby declare that henceforth, I will be known, called, referred and identified only as 'Fathima Nasreen'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 15th day of March 2023.

ACK. NO. 001 S. SRI MEENATCHI.

————

AFFIDAVIT

I, Selvakumar, S/o. Manickam, aged 52 years, converted Muslim, residing at Sivan Kovil Street, Poovam, Varichikudi, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I was a Hindu by birth. My birth name was 'Selvakumar'. Recently, I had embraced Islamic faith. Upon conversion of religion, I had renounced by birth name 'Selvakumar' and assumed to myself the Muslim name 'Thameem Ansari'.

Hence, I hereby declare that henceforth, I will be k n o w n , c a l l e d , r e f e r r e d a n d i d e n t i f i e d o n l y as 'Thameem Ansari'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 20th day of March 2023.

ACK. NO. 002 M. ÿƒ_ம¬ண\ஏÏ.ÿƒ_ம¬ண\ஏÏ.ÿƒ_ம¬ண\ஏÏ.ÿƒ_ம¬ண\ஏÏ.ÿƒ_ம¬ண\ஏÏ.

————

AFFIDAVIT

I, Sivasankari, D/o. Murugesan, aged 19 years, Converted Muslim, residing at Block A3, 3, Anbu Nagar, Kovilpathu, Thalatheru, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I was a Hindu by birth. My birth name was 'Sivasankari'. Recently, I had embraced Islamic faith. Upon conversion of religion, I had renounced by birth name 'Sivasankari' and assumed to myself the Muslim name 'Hajira'.

H e n c e , I d o h e r e b y d e c l a r e t h a t h e n c e f o r t h , I shall be known, called, referred and identified only by the name 'Hajira'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 16th day of March 2023.

ACK. NO. 004 M. SIVASANKARI.

————

AFFIDAVIT

I, Gogulavasan, S/o. Ganapathysundaram, aged 56 years, residing at No. 2, 2nd Cross, Shah Nagar, Thirunallar, Sorakudy, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That, my name has been mentioned as 'Gogulavasan' in my Aadhaar Card, Elector's Photo Identity Card, Driving Licence, PAN Card and in my National Trade Certificate.

Further, I state that in my Secondary School Leaving Certificate and Transfer Certificate, my name has been mentioned as 'Gokulavasan'.

Hence, I do hereby declare that the names mentioned in the abovesaid certificates are referring and denoting one and same person that is myself only.

F u r t h e r I d o h e r e b y d e c l a r e t h a t h e r e a f t e r, I will be known and called only by the name 'Gogulavasan'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 16th day of March 2023.

ACK. NO. 005 G. GOGULAVASAN.

————

AFFIDAVIT

I, Praveen Kumar, S/o. Selvakumar, aged 26 years, Converted Muslim, residing at Sivan Kovil Street, Poovam, Varichikudi, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I was a Hindu by birth. My birth name was 'Praveen Kumar'. Recently, I had embraced Islamic faith. Upon conversion of religion, I had renounced my birth name 'Praveen Kumar' and assumed myself the Muslim name 'Imran'.

Hence, I do hereby declare that henceforth, I will be known, called, referred and identified only as 'Imran'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 20th day of March 2023.

ACK. NO. 006 PRAVEEN KUMAR.

AFFIDAVIT

I, Murugaiyan, S/o. Idumban, aged 48 years, residing at No. 66, North Street, Kottucherry Medu, Kottucherry, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That my name has been mentioned as 'Murugaiyan' in my Aadhaar Card, Elector's Photo Identity Card, PAN Card and in my National Identity Card.

Further, I state that in my Marine Fishers Identity Card, my name has been mentioned as 'Selvamani @ Murugaiyan [ÿƒ_ம\Ë (®) ஒÚÁÔடீஜ]. In my Land Purchase Document, my name has been mentioned as 'ÿƒ_ம\Ë'.

Hence, I state that the names mentioned in the abovesaid certificates are referring and denoting one and same person that is myself only.

Further I hereby declare that hereafter, I will be known and called only by the name "Murugaiyan'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 16th day of March 2023.

ACK. NO. 007 I. ஒÚÁÔடீஜ.ஒÚÁÔடீஜ.ஒÚÁÔடீஜ.ஒÚÁÔடீஜ.ஒÚÁÔடீஜ.

————

உ Æ ஸ ÿ \ ஏ ய ©உ Æ ஸ ÿ \ ஏ ய ©உ Æ ஸ ÿ \ ஏ ய ©உ Æ ஸ ÿ \ ஏ ய ©உ Æ ஸ ÿ \ ஏ ய © ✓ › ஸ ´ னு✓ › ஸ ´ னு✓ › ஸ ´ னு✓ › ஸ ´ னு✓ › ஸ ´ னு

2023áபனு பı|இ \ஏÏfl \ஏ,னுஇ 22áபனு º,ஸ (22-03-2023)இ யுஅflºƒˆá605 013, ƒஏ´னுஇ ணடீமÏ✓ஏÁ·டீனுஇ D . R . ÂÔÏஇ 1-பமஅ ணƬண› ÿ,Úஇ ®ı 53 ®ஜ≈ ஒÔமˆட_ மநு¬ணனு ஸÚ. நும´ஏ\˛Úðைஜ ∂மÏÔπஜ \Á™ள ஸÚ\ஸ ´ஏ¤ண\ஏˆ (Radjacoumary) ப˛டீ Âஏஜ ®øஸ¬ÿÔஏ|¬ணனு உÆஸÿ\ஏய© ✓›ஸ´னு டீஏÿ,ஆ_:

யுஅflºƒˆ ƒஏஜÆÁ´QÏ ஒஜஆÁÈட_ 2023áபனு பı|இ \ஏÏfl \ஏ,னுஇ 22áபனு º,ஸ ÁÔÿடீஏ©✓வ¶©✓'¶அ.

562281 S . ´ ஏ ¤ ண \ ஏ ˆ .´ ஏ ¤ ண \ ஏ ˆ .´ ஏ ¤ ண \ ஏ ˆ .´ ஏ ¤ ண \ ஏ ˆ .´ ஏ ¤ ண \ ஏ ˆ .

————

AFFIDAVIT

I, Baby, wife of Magadevane (late), daughter of Gnanasiva Couroukal (late), residing at No.5, Mahatma Gandhi Street, Kattukuppam, Puducherry-607 402, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

(1) My name is mentioned as 'Baby' in my Aadhaar Card, Elector's Photo Identity Card and in my daughter's full Birth Certificate as 'Kejalatchoumy' issued by the Bahour Commune Panchayat, Puducherry, dated, 11-03-2015 and in my Family Ration Card, my name is mentioned as 'º✓∏'.

(2) My name is mentioned as 'Beby' in my daughter Kejalatchoumy's short Birth Certificate issued by the Bahour Commune Panchayat, Puducherry, dated 09-08-2004.

(3) My name is mentioned as 'Beby alias Koundjammalle' in my son Master C.V.V. alias Candassamy's Birth Certificate, issued by the Bahour Commune Panchayat, Puducherry, dated 10-03-2018.

(4) My name is mentioned as 'Kunjammal' in my daughter's Passport, dated 25-04-2014.

(5) W h e r e a s , I d e c l a r e t h a t t h e a b o v e s a i d names viz., 'Baby' and 'Beby' and 'Beby alias Koundjammalle', 'Kunjammal' and 'º✓∏' are referring one and the same person that is myself only.

Hereafter, I will be known and called only as 'Baby'.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of March 2023.

562282

® ™ அ ÿ ✓ டீ Ï இ யுஅflºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ∏ ≈ Õ, ✓ ஸ ° ®ı PMP/1953/1132-_ 'Radjacoumary' ®ஜÆனுஇ ®™அ ¸º¶' º✓∫¬ ப‡© ÷Õஸடீஏ ºƒவ©யு Ôð¬ண ®ı XXXXXXX8 7 5 4 á _ ' R a j a k u m a r i ' ® ஜ Æ னு இ ® ™ அ ப,ஏÏ ∂Á¶டீஏ· ∂'Á¶ ®ı XXXX XXXX 4634-_ 'S. Rajakumari' ®ஜÆனுஇ ®™அ மஏ¬Ôஏ·Ï யுÁÔ©✓¶ ∂Á¶டீஏ· ∂'Á¶ ®ı CMS0334318-_ 'Rajakumari' ®ஜÆனுஇ ®™அ ண|னு✓ உð°© ✓∫ˇ'| ∂'Á¶ ®ı 409024á_ '´ஏ¤ண\ஏˆ' ®ஜÆனுஇ ®™அ ÷Õஸடீ ✓ஏ¸º✓ஏÏ' ®ı G3496933-_ ®ஜÁ™ ∂Áற¬ணனு ÿ✓டீ´ஏ™ 'Sivarama Krishnan Kalavady' ®ஜÆனு ண§©∏¶©✓'|^·™. º\ரÔı¶ ÿ✓டீÏÔ^ ∂Á™›அனு ®ஜ–Á¶டீ ÿ✓டீÏÔ^,ஏஜஇ ÿமÀºமÆ Â✓ÏÔ"Á¶டீ ÿ✓டீÏÔ^ ÷_ÁÈ ®ஜÆ ÷,ஜதுÈனு உÆஸடீπ¬˛ஜº≈ஜ. ÷ஆமÚனு ÔஏÈ∫Ôπ_ Âஏஜ 'Radjacoumary (´ஏ¤ண\ஏˆ)' ®ஜº≈ ∂Áற¬Ô©✓|ºமஜ.

º \ ர ✓ Ω ,  ஏ ஜ ∂ π › , உ Æ ஸ ÿ \ ஏ ய ƒ னு ✓ Õ , \ ஏ Ô ∏ரÔஏÈ›ஸ_ ∞º,–னு நு¬Ô_Ô^ ∞ர✓'¶ஏ_ ®™அ ÿƒஏÕ, ÿƒÈள_ லÏ›அ¬ÿÔஏ^ºமஜ ®ஜÆனுஇ ∂´∑ ®|¬ணனு ∂Á™›அ ƒ'¶ஸ'¶∫Ô"¬ணனு Ô'|©✓|ºமஜ ®ஜÆனு ÷,ஜதுÈனு உÆஸடீπ¬˛ஜº≈ஜ.

º✓∏º✓∏º✓∏º✓∏º✓∏.

————

AFFIDAVIT

I, D Chandrasekaran, C/o. M.G. Devarajan, residing at Plot. No.9, Abdul Kalam Street, Dhanakodi Nagar, Dharmapuri, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as 'Chandrasekaran D' in my Transfer Certificate vide Admission Serial No. 006225, dated 02-06-1994, issued by the Institute of Correspondence Education, University of Madras.

That my name is mentioned as 'ƒÕஸ´ºƒÔ´ஜ' in my Family Ration Card No. 152879, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as 'D Chandresekaran' (º, ƒÕஸ´ºƒÔ´ஜ) in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 7672, issued by Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as 'D C Sekar' in my PAN Card No. AIJPD9747N, issued by the Income-tax Department, Government of India.

That my name is mentioned as 'Chandrasekaran. D' in my Ex-Servicemen Book, Army No. 14364108N, Date of SOS 01-09-2006, issued by the ARMY AD DEPOT BTY, Indian Army.

That my name is mentioned as 'Chandirasekaran' (ƒÕஸ´ºƒÔ´ஜ) in my Electros Photo Identity Card No. JQW0411603, issued by Election Commission of India.

That my name is mentioned as 'Chandrasekaran' in my Passport vide No. U1692713, dated 05-11-2019, issued by Government of India.

That my name is mentioned as 'Chandrasekaran D' in my Savings Account No. XXXXXX4872B, issued by State Bank of India, JIPMER Branch, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

Finally, I declare that hereafter, I will be called a n d k n o w n b y t h e n a m e ' D . C h a n d r a s e k a r a n ' (º, ƒÕஸ´ºƒÔ´ஜ) in all correspondence and records, etc., in future.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of March 2023.

562284 D CHANDRASEKARAN.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.