Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∞©´_ | 4 {
No. 14 Poudouchéry Mardi 4 Avril 2023 (14 Chaitra 1945)
No. Puducherry Tuesday 4th April 2023
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
\Vk'¶ ¿]✓]BV_ ®|¬Ô©✓|D .. 296 Procédure du Magistrate de District .. 296 Procedings of the District .. 296
Magistrate
º\_¶kΩ¬ÁÔÔ^
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 298 Sentence arbitral du Travail .. 298 Award of the Labour Court .. 298
de Tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 302 Notifications du Gouvernement .. 302 Government Notifications .. 302 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 304 Etablissements dangereux .. 304 Dangerous Establishments .. 304
.. 306 Announcements .. 306 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 306 Annonces
[295]304 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 April 2023 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE
non-employment along with back wages and other attendant benefits, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
(SECRETARIAT WING)
And whereas, in the opinion of the Government, it is [G.O. Ms. No. 20/DI&C(SW)/E4/2022-23, necessary to refer the said dispute for adjudication;
Puducherry, dated 22nd March 2023]
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(i) Whether the dispute raised by the Petitioner Thiru R. Sakthivel, represented by Shree Mother Plast Employees Union against the management of M/s. Shree Mother Plast India Private Limited, Puducherry, over his non-employment along with back wages and other attendant benefits is justified or not? If justified, to give appropriate direction?
(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.
(By order)
NOTIFICATION
In pursuance of Article 70 of the Articles of Association of the Pondicherry Textile Corporation Limited (PTC), Puducherry and in supersession of all the orders issued in this regard, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to reconstitute the Board of Directors of Pondicherry Textile Corporation Limited (PTC), Puducherry, as follows with immediate effect:
(i) Chief Secretary to Government, . . Chairman Puducherry.
-cum-
Director.
(ii) The Development Commissioner . . Director -cum-Secretary to Government,
(Finance), Puducherry.
(iii) Secretary to Government . . Director (Industries and Commerce),
Puducherry.
(iv) Secretary to Government (Labour), . . Director Puducherry.
(v) Director,
. . Director (Industries and Commerce),
Puducherry.
(vi) Executive Director, NTC (Retd.) . . Director (vii) Managing Director, PTC . . Director (By order of the Lieutenant-Governor)
N. UDAYAKUMAR,
P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).
Under Secretary to Government
(Industries and Commerce).
s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµ¬Ôı¶ Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.
4 April 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 305kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ
ÿƒFxÁ≈
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 ®¸. ∂∏º™i z\VÏ ÔVÏ, M/s. p ƒVF ✓Vo\ϸ, ÷[¤¬≠[ º\V_¶' 120 15 Â✓Ï ®ı 10, sø©A´D to Amflºƒˆ \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 164/1 \uÆD ®È¬ΩˆÔ_ ∏·V¸Ω¬, t[ ]≈[ (✓ËxÁ≈á1) ÿ\l[ º´V|, k¶\∫ÔÈD, 164/3, ∏·V' ®ı 26, ÿ✓' ✓V'Ω_¸. Amflºƒˆ. cÆÁkBVÆ to \∫ÔÈD
ÿ\l[ º´V|, \∫ÔÈD kÚkVF ˛´V\D, s_oB–VÏ, Amflºƒˆ.
1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.
z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.
s_oB˚Ï, 2023 } \VÏfl | 22 {,
D ..... gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD, gÁðBÏ.
————
VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Villianur, dated 22nd March 2023.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below:
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 S. Abinash Kumar Kar, M/s. Sri Sai Polymers,
Injection moulded 120 H.P. 15 Nos No. 10, Villupuram to Re-survey Nos. 164/1 and 164/3, electrical plastic, (shift 1) Puducherry Main Road, Plot No. 26, Uruvaiyar to Mangalam pet bottles. Vadamangalam, Main Road, Mangalam Revenue Village, Puducherry. Villianur, Puducherry.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above proposed industry are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.
D. ARUMUGAM, Commissioner.