Puducherry Gazette, No. 15, 11 April 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∞©´_ | 11 {

No. 15 Poudouchéry Mardi 11 Avril 2023 (21 Chaitra 1945)

No. Puducherry Tuesday 11th April 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 310 Sentence arbitral du Travail .. 310 Award of the Labour Court .. 310

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 314 Notifications du Gouvernement .. 314 Government Notifications .. 314 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 317 Avis d' appel d' offres .. 317 Tender Notice . 317 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 319 Etablissements dangereux .. 319 Dangerous Establishments .. 319

.. 320 Announcements .. 320 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 320 Annonces

[309]11 April 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 319 (1) (2) (3) (1) (2) (3) No.

No. 2. Philips HD II Premium US with Colour 1

6. Automatic X-ray Film Processor (3186) 1 Doppler System Sl. No. US 40631652

7. Automatic X-ray Film Processor (1907) 1 3. Automatic X-ray Film Processor (3182) 1

8. Kodak 160 Lazer Camera 1 4. Automatic X-ray Film Processor (3934) 1

9. CT Scan INV/HV Cathode 1 5. Automatic X-ray Film Processor (4135) 1

ÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. g_∏[ P. º\›R, M/s. Aj {≠[ ¨kº´¤¸ IMFL ÔÈÁk \uÆD 350 186 \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 54/2 ✓VıΩ ∏Á´ºk' otÿ¶', ✓V'Ωo∫ gÁÈ. z]Á´› (ÿ✓Vm \uÆD 54/4, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 54/2 ]≈[. ✓ËxÁ≈). ºÔVÏÔV| kÚkVF ˛´V\D, \uÆD 54/4, ✓VÌÏ >VKÔV, ºÔVÏÔV| kÚkVF ˛´V\D, Amflºƒˆá605 110. ✓VÌÏ >VKÔV,

Amflºƒˆá605 110.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2023 } \VÏfl | 29 {,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 29th March 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and Address of the Industry Power No. of No. address of

industry site proposed required workers the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1. Thiru Albin P. Mathew, M/s. Blue Ocean Beverages IMFL Blending 350 186

shift).

Re-survey Nos. 54/2 and 54/4, Pondy Private Limited, and bottling H.P. (General Korkadu Revenue Village, Re-survey Nos. 54/2 and 54/4, plant. Bahour Taluk, Korkadu Revenue Village, Puducherry-605 110. Bahour Taluk,

Puducherry-605 110.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, A. Sureshkumar, son of Azhagiri, Indian, Hindu, aged 40 years residing at No. 26, Rajathiammal Street, Jeyam Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

2. That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

3. I state that my name is entered as 'Suresh Kumar.A' in my Birth Certificate bearing Registration No. 044/1982/1/00557, dated 21-5-2019.

4. I state that my name is entered as 'Suresh Kumar. A' in my Transfer-cum-Conduct Certificate bearing Adm. No. 35/2000-01, dated on 06-06-2003.

5. I state that my name is entered as 'Suresh Kumar. A' in my PAN Card bearing No. BYHPS6875F.

6. I state that my name is entered as 'Sureshkumar' in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 4455, and in my Family Ration Card bearing No. 141522, my name is mentioned as '∑º´i z\VÏ'.

7. I state that my name is entered as 'Sureshkumar' in my Driving Licence No. PY0l 20140003405, dated on 17-04-2014.

8. Further, I declare that as per numerological reasons, I have changed my name as 'A.Suresh Kumaar' and I declare that hereinafter, I shall be called and known only by the name 'A.Suresh Kumaar'.

N. JAYAKUMAR, Commissioner. The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of March 2023.

562268 A. SURESHKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Vanaja @ Vennila, wife of Veerappan, Hindu, aged about 49 years and residing at No. 148 A, Dr. Ambedkar Salai, Nethaji Nagar-3, Uppalam, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

1. I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

2. I state that my name is mentioned as 'Vanaja' in my Birth Certificate under Registration No. P/1973/ 03089, issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, in my SSLC Mark Sheet vide Register No. 525277, issued by the Secretary, Board of Secondary Education, Tamil Nadu, in my Marriage Certificate under Registration No. 1/1992/ND, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, in my Elector's Photo Identity Card No. IGW0131458, issued by the Election Commission of India and in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 7608, issued by the Unique Identification Authority of India.