Puducherry Gazette, No. 15, 11 April 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∞©´_ | 11 {

No. 15 Poudouchéry Mardi 11 Avril 2023 (21 Chaitra 1945)

No. Puducherry Tuesday 11th April 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 310 Sentence arbitral du Travail .. 310 Award of the Labour Court .. 310

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 314 Notifications du Gouvernement .. 314 Government Notifications .. 314 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 317 Avis d' appel d' offres .. 317 Tender Notice . 317 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 319 Etablissements dangereux .. 319 Dangerous Establishments .. 319

.. 320 Announcements .. 320 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 320 Annonces

[309]11 April 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 317 3. These orders shall take effect from 01-04-2023.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Government Schools in the Union territory of Puducherry, as mentioned against each with immediate effect:–

Sl. Name of the School To be renamed after No.

(1) (2)

(3) DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) 1. R. Seenuvasan Viduthalai Veerar Government High School, R. Seenuvasan Mettupalayam, Puducherry. Government High [G.O. Ms. No. 24/DP&AR-SS.II(1), Puducherry, dated 29th March 2023]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents, shall retire from service with effect from the afternoon of 31-03-2023.

Sl. Name of the official and No. Department/Office

(1)

(2)

Tmt./Thiru:

1 R. Kalavathy,

Superintendent, Directorate of Higher and Technical Education, Lawspet, Puducherry.

2 P. Uma,

School, Mettupalayam, Puducherry.

2. M.R. Suburayan M.R. Subbaraya Government Primary School, Counder Government Madukkarai, Puducherry. Primary School,

Madukkarai, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (School Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDIRA GANDHI GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL AND POSTGRADUATE INSTITUTE Superintendent, SPM & Buildings, Electricity Department, Puducherry.

Puducherry, dated 28th March 2023.

3 D. Ramkumar,

Superintendent, Public Health Division, Public Works Department, Puducherry.

4 P. S. Selvam,

Superintendent, Directorate of Economics and Statistics, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned for a sale of unserviceable Radiological items (Non-Emitting Radiation items) as detailed in the Annexure (enclosed) in a single lot system belonging to this Institution in as-is-where-is condition.

2. The participated tenderers/bidders are to be eligible only Government Authorised E-waste Dismantling Unit, the intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. from 17-04-2023 to 21-04-2023 with the permission of the officer concerned. Sale of Tender Form can be had in person on payment of ` 100 (Rupees one hundred only) plus GST as admissible (non-refundable) from 17-04-2023 to 21-04-2023 up to 12.30 p.m.

(G.O. Ms. No. 54, Puducherry, dated 31st March 2023)

ORDER

In pursuance of the recommendations of the Cabinet, approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby conveyed for renaming of the following 3. Sealed tenders in the prescribed Tender Form addressed to the Medical Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, superscripted as "Tender for purchase of R a d i o l o g i c a l i t e m s ( N o n - E m i t t i n g R a d i a t i o n ) "318 LA GAZETTE DE L'ETAT [11 April 2023 should reach this office on or before 24-04-2023 at 1.00 p.m. Each tenderer shall enclose a Demand Draft for an amount of ` 10,000 (Rupees ten thousand only) drawn in favoure of the Junior Accounts Officer, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, as earnest money deposit.

4. Tenders will be opened on 25-04-2023 at 3.30 p.m. in the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at the time of opening.

5. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid.

6. The following self-attested photocopy of the documents/certificates must be enclosed along with tenders-

(a) Valid GST Registration Certificate

(b) PAN Card

(d) Aadhaar Card/Valid Family Ration Card/Valid Driving Licence. Tenders without these certificates/ documents will be rejected.

7. Individuals/Partner of a firm, who have/has been punished under Criminal Procedure Code or any criminal case is under process, is not eligible for participating in the Tender-cum-Auction. Any false representation is found during the tender/auction process, the tender/bid offered by him/her/them will be cancelled and his/her/ their earnest money deposit will be forfeited.

12. The successful tenderer/auction should pay the cost of articles plus applicable GST and make his/her own arrangement to clear/remove the articles immediately at his/her own cost. Otherwise, the earnest money deposit will be forfeited.

13. The applicable GST on the sale proceeds may be paid by the buyer (i.e., recipient) directly to the GST Accounts on reverse charge basis as per the notification vide G.O. Ms. No. 4/2017- Puducherry GST (Rate), dated 29-06-2017 and G.O. Ms. No. 36/2017- Puducherry GST (Rate), dated 24-10-2017.

14. The Government Authorized E-waste Recyclers who is buying the X-ray equipment should necessarily perform the dismantling of the equipment according to the Government guidelines.

15. The Government Authorized E-waste Recycler has to dismantle the equipment and dispose off it appropriately, thus, removing the dismantled equipment from the premises of Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry. The Government Authorized E-waste Recycler has to handle the logistics of transporting the dismantled equipment out of Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, to the appropriate disposal site. (Welding/Any kind of machine should not be used for cutting of materials inside the Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, premisses).

16. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles. Once the tender/auction is finalized, no claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.

17. The undersigned reserves the right to reject any or all tenders/bids without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders/auction.

MEDICAL SUPERINTENDENT.

8. If, any/all participant(s) misbehaves during the tender/auction process, the tenderer(s)/bidder(s) will be removed from the place of auction, also his/her/their tender will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.

ANNEXURE

Old Unserviceable Radiological Equipment's

(Non-Emission of radio activity)

9. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tender will be discharged/returned immediately.

10. The other than the tenderer will not be admitted at the time of opening the tender and auction.

11. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalization of the tender/auction. Successful tenderer/bidder or his/her authorised person will be allowed to clear/remove the sold materials.

Sl. Name of the Equipment Quantity No.

(1) (2)

(3)

No. 1. Siemens 1.0 TesIa Magnetom Harmony 1 MRI System Sl. No. 49337.

11 April 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 319 (1) (2) (3) (1) (2) (3)

No.

No. 2. Philips HD II Premium US with Colour 1

6. Automatic X-ray Film Processor (3186) 1 Doppler System Sl. No. US 40631652

7. Automatic X-ray Film Processor (1907) 1 3. Automatic X-ray Film Processor (3182) 1

8. Kodak 160 Lazer Camera 1 4. Automatic X-ray Film Processor (3934) 1

9. CT Scan INV/HV Cathode 1 5. Automatic X-ray Film Processor (4135) 1

ÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m, AmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. g_∏[ P. º\›R, M/s. Aj {≠[ ¨kº´¤¸ IMFL ÔÈÁk \uÆD 350 186 \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 54/2 ✓VıΩ ∏Á´ºk' otÿ¶', ✓V'Ωo∫ gÁÈ. z]Á´› (ÿ✓Vm \uÆD 54/4, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 54/2 ]≈[. ✓ËxÁ≈). ºÔVÏÔV| kÚkVF ˛´V\D, \uÆD 54/4, ✓VÌÏ >VKÔV, ºÔVÏÔV| kÚkVF ˛´V\D, Amﬂºƒˆá605 110. ✓VÌÏ >VKÔV,

Amﬂºƒˆá605 110.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 29th March 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.