Puducherry Gazette, No. 18, 02 May 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } º\ | 2 {

No. 18 Poudouchéry Mardi 2 Mai 2023 (12 Vaisakha 1945)

No. Puducherry Tuesday 2nd May 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 358 Sentence arbitral du Travail .. 358 Award of the Labour Court .. 358

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 364 Notifications du Gouvernement .. 364 Government Notifications .. 364 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ன .. 372 Avis d' appel d' offres .. 372 Tender notices .. 372 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 373 Etablissements dangereux .. 373 Dangerous Establishments .. 373

.. 374 Announcements .. 374 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 374 Annonces

[357]2 May 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 373 10. Other than tenderers/bidders will not be admitted at the time of opening the tender and auction.

11. Acceptance of the tender will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalization of the tender. Successful tenderer/bidder or his/her authorized person will be allowed to clear/remove the materials.

12. The successful tenderer/bidder should pay the cost of articles plus applicable GST and make his/her own arrangement to clear/remove the articles immediately at their own cost. Otherwise, the earnest money deposit will be forfeited.

13. The applicable GST on the sale proceeds may be paid by the buyer (i.e., recipient) directly to the GST Accounts on reverse charge basis as per the notification vide G.O. Ms. No. 4/2017-Puducherry GST (Rate), dated 29-06-2017 and G.O. Ms. No. 36/2017- Puducherry GST (Rate), dated 24-10-2017.

14. The Government authorized e-Waste Recyclers who is buying the X-ray equipment should necessarily perform the dismantling of the equipment according to the Government guidelines.

15. The Government authorized e-waste recyclers has to dismantle the equipment and dispose of it appropriately, thus, removing the dismantled equipment from the premises of Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute. The Government authorized e-Waste Recyclers has to handle the logistics of transporting the dismantled equipment out of Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, to the appropriate disposal site. (welding/any kind of machine should not be used for cutting of materials inside the Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, permission).

16. This office will not be in anyway held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles. Once the tender is finalized, no claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.

17. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders.

MEDICAL SUPERINTENDENT.

\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ ®_ÁȬண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™னு ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒகுஒÁ≈

(4) (5) (6) 1 ஸÚ R. ✓ஏ´ஸ,ஏƒஜஇ M/s. º✓ஏஜ ºƒ'ƒˆ∫ Á✓ºடீஏ º¶©È'¸இ ºÔ©Û_¸ 79.50 H.P. 16

✓Ë ஒÁ≈).

®ı 5 \ரÆனு 6இ ƒடஜ¸ சுஆ'áII, \ரÆனு ழ¬சு'¸ (ÿ✓ஏஅ ஒ,_ ணƬண› ÿ,Úஇ Ô_˛ ÂÔÏஇ \Æ ∂·Áம ®ıÔ^ 120/10, ,டீஏˆ›,_. ஒ›ஸÁ´டீÏ✓ஏÁ·டீனுஇ \ரÆனு120/11A, ,'¶ஏfiƒஏமΩஇ ஸÚமı¶ஏϺÔஏட_இ யுஅflºƒˆá605 009. யுஅflºƒˆ.

1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›ஸ™ஏ_ ∞ர✓|னு ப'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ∏´∑´\ஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

ண§©∏'¶ ÔஏÈமÁ´டீÁ≈¬ண^ ÿ✓≈©✓|னு ப'ºƒ✓Á™Ô^ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›,ஏ_ ✓ˆÊழ¬Ô©✓|னு. ]ÚAkÁ™, 2023 } ∞©´_ | 12 {,

º ம .º ம .º ம .º ம .º ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ பÁðடீÏ.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, dated 12th April 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission for setting up a new industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed requirement workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru R. Bharathedhasan, M/s. Bonn Schtering Bio Sciences Manufacturing/ 79.50 H.P. 16 liquid.

Nos. 5 & 6, 1st Cross Street, Unit-II, Activity of tablets, (General Kalki Nagar, Re-survey No. 120/10 and 120/11A, capsules and shifts). Muthirayarpalayam, Thiruvandarkoil, Thattanchavady, Puducherry. Puducherry-605 009.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Ganapathi Subramanian, son of Srinivasan, Hindu, aged about 74 years, residing at No. 54, Second Cross Street, Gnanapragasam Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well known the facts of my depositions.

V. EJILERADJANE, Commissioner. is mentioned as 'Maniyan'. In my daughter Kiruthika's College Transfer Certificate, my name is mentioned as 'S.G.S. Manian'. Hence, all the abovesaid names are referred in the above records are denoting one and the same person i.e., myself. Hereinafter, I will be known and called only as 'Ganapathi Subramanian' for all my future career and correspondence and records.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter in all records, deeds, and writings and in all proceedings, dealings, and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Ganapathi Subramanian' as my name in place and in substitution of my former names.

I state that what are all stated above is true to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of March 2023.

562302

S. GANAPATHI.

I submit that my name is 'Ganapathi Subramanian'. In my Family Ration Card No. 070666, my name is mentioned as '\Ëடீஜ'. In my Passport and in my Aadhaar Card, my name is mentioned as 'Ganapathi Subramanian'. In my S.S.L.C Book, my name is mentioned as 'Ganapathi Subramanian.S'. In my daughter ˛Ú›ஸÔஏ Ôð✓ஸ ∑©´\Ëடீஜ's Birth Certificate, my name is mentioned as '®¸. Ôð✓ஸ ∑©´\Ëடீஜ'. In her School Transfer Certificate, my name is mentioned as 'Ganapathy Subramanian'. In my PAN Card, my name is mentioned as 'Srinivasan G a n a p a t h i S u b r a m a n i a n S r i n i v a s a n ' . In my Driving Licence, my name is mentioned as 'Manian.S'. In my Electoral Identity Card, my name