Puducherry Gazette, No. 20, 16 May 2023

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } º\ | 16 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 16 Mai 2023 (26 Vaisakha 1945)

No. Puducherry Tuesday 16th May 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

\ஏம'¶ ¿ஸ✓ஸடீஏ_ ®|¬Ô©✓|னு .. 404 Procédure du Magistrate de District .. 404 Procedings of the District .. 404

Magistrate

º\_¶மΩ¬ÁÔÔ^

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 407 Sentence arbitral du Travail .. 407 Award of the Labour Court .. 407

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 412 Notifications du Gouvernement .. 412 Government Notifications .. 412 ∂´∑ ∂§ள©யுÔ^ .. 415 Notices du Gouvernement .. 415 Government Notices .. 415.. 416 Announcements .. 416 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 416 Annonces [403] 16 May 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 415 Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-04-2023.

(By order)

ƒஒ,ஏடீ› ,ஏ¬Ô¬ ÔË©யு ம_முÂÏ ணø ∂§¬ÁÔÁடீ "karaikal.gov.in" ®ஜ≈ மÁÈ,·›ஸமுனு ÔஏðÈஏனு.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 2023 }, º\ | 4 {.

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secertary to Government

(Health).

Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ . ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ அÁð \ஏம'¶ ப'நுடீÏ(மÚமஏகு) \ரÆனு றுÈ பϘ, ∂ஸÔஏˆ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR (REVENUE) -CUM- LAND ACQUISITION OFFICER

யுஅflºƒˆ ∂´∑ mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) \ரÆனு WÈ gϘ> ∂]ÔVˆ ∂KkÈÔD, ÔஏÁ´¬Ôஏ_

KARAIKAL

No. 3974/DCR/LA/B1/2021

Karaikal, dated 4th May 2023.

®ı. 3974/அ\ஏப/றுப/2021.

∂§ள©யு

÷,™ஏ_ ÿ,ˆள©✓அ ®ஜ™ÿமஜ≈ஏ_இ 2013-பனு பı|இ றுÈனு ÁÔடீÔ©✓|›அ,_இ \Æமஏµமπ©யு \ரÆனு \ÆணΩடீ\Ïள_ ºÂˆடீ ƒˆஓ| \ரÆனு ÿமπ©✓Á¶›,ஜÁ\ உˆÁ\fl ƒ'¶னுஇ உ'∏ˆ°Ô^ (1) \ரÆனு(2) ∏ˆ° 7áஜ ✓Ωஇ யுஅflºƒˆ ∂´ƒஏ_இ ÷Õஸடீ ®ˆமஏ• பÁðடீ›ஸரÔஏ™ ∂முமÈÔனு \ரÆனு ∏´ஏÕஸடீ ®ˆமஏ• º\ÈஏıÁ\ Á\டீனு Ô'|©✓ஏ'| ∂Á≈ Ô'|ம,ரண ÔஏÁ´¬Ôஏ_ \ஏம'¶›ஸ_ ºÔஏள_✓›அ மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_ றுÈனு ÁÔடீÔ©✓|›அம,ரÔஏÔஇ ƒஒ,ஏடீ ,ஏ¬Ô¬ ÔË©யு ணøள™´ஏ_ ƒ\Ï©∏¬Ô©✓'¶இ ,™அ ƒஒ,ஏடீ ,ஏ¬Ô¬ ÔË©யு ∂§¬ÁÔÁடீ \ஸ©¨| ÿƒகு•னு ÿ✓ஏÚ'|இ ŒÚ ∑,Õஸ´\ஏ™ ✓_மÁÔ அÁ≈ட™ˆஜ ம_முÂÏ ணø ŒஜÆ ∂Á\¬Ô©✓'¶அ.

÷Õ, ம_முÂÏ ணøஇ ƒஒ,ஏடீ ,ஏ¬Ô¬ ÔË©யு ∂§¬ÁÔடஜ *அ^· ,™அ ∂§¬ÁÔÔ^ \ரÆனு ✓ˆÕஅÁ´ÔÁ· ÷ÀமமுமÈÔ›ஸ_ ƒ\Ï©∏›அ^·™Ï. ∂Àம§¬ÁÔÔ^ \ரÆனு ✓ˆÕஅÁ´Ô^ ˇµ¬Ôı¶ ∂முமÈÔ∫Ôπ_ ÿ✓ஏஅ \¬Ô^ \ரÆனு றுÈ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^ ✓ஏÏÁம¬ÔஏÔ Áம¬Ô©✓'|^·அ. ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπட'¶ º,ஸடழÚÕஅ 7 Âஏ'Ô"¬ண^ ÿ ✓ ஏ அ \ ¬ Ô ^ \ ர Æ னு று È உ ˆ Á \ டீ ஏ · Ï Ô ^ ∂ÀமமுமÈÔ∫Ôπ_ ºமÁÈ Âஏ'Ôπ_ ✓ஏÏÁமட'| மÚÁÔÁடீ ✓ஸ° ÿƒகுஅÿÔஏ^·Èஏனு.

1. \ஏம'¶ ப'நுடீÏ ∂முமÈÔனுஇ

®ı 1இ ˘©·¬¸ ÿ,Úஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

2. அÁð \ஏம'¶ ப'நுடீÏ (மÚமஏகு) ∂முமÈÔனுஇ ®ı 2இ ˘©·¬¸ ÿ,Úஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

NOTICE

It is informed that the Government of Puducherry has constituted the independent Multi-disciplinary "Expert Group" under sub-section (1) and (2) of section 7 of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation Resettlement Act, 2013, to evaluate the Social Impact Assessment Report submitted by the Social Impact Assessment Team in respect of Acquisition of Land at Kovilpathu Revenue Village for "Construction of GAIL Office Building-cum-Regional Gas Management Centre (RGMC) Control Room for GAIL, Karaikal".

The Expert Group has submitted their Reports/ Recommendations on the Social Impact Assessment Report. The said Reports/Recommendations are placed in the following offices for public view for 7 days from the date of this Notice. The public in general and landowners in specific may view the reports on any working day in the below mentioned offices:

1. Office of the District Collector,

No. l, Duplex Street, Karaikal.

2. Office of the Deputy Collector (Revenue), No. 2, Duplex Street, Karaikal.

3. Taluk Office, Karaikal.

4. Office of the Karaikal Municipality, Karaikal.

The Expert Group's Report is also available in the website "karaikal.gov.in".