Puducherry Gazette, No. 22, 30 May 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } º\ | 30 {

No. 22 Poudouchéry Mardi 30 Mai 2023 (9 Jyaistha 1945)

No. Puducherry Tuesday 30th May 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 448 Notifications du Gouvernement .. 448 Government Notifications .. 448 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 449 Avis d' appel d' offres .. 449 Tender Notice . 449 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 451 Etablissements dangereux .. 451 Dangerous Establishments .. 451

.. 452 Announcements .. 452 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 452 Annonces

[447]30 May 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 449

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR SECONDARY EDUCATION, KARAIKAL

NO. 04/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/962.

Karaikal, dated 22nd May 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original H.S.C. II year Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and Mark studied last

year Certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

1 Nancy Kaviya, E. 597352, 12488062 SRVS National Higher Secondary March-2017 School, Dharmapuram, Karaikal.

M. RADJESVARY,

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈ ÷B¬z™´ÔD Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A Amﬂºƒˆ, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ˇºw z§©∏'|^· ✓ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· su✓>uz/ ∂©A≈©✓|›> JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ (1) ✓ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^ . . ` (2) ✓ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . ` 2. ∂´¬z JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l_ "✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'|, ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈, Amﬂºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z 07á07á2023 ∂[Æ xu✓Ô_ 11. 0 0 \ Ë ¬ z ^ k Õ m º ƒ Ú D✓Ω ∂–©∏ Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 04.00 \Ë¬z ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔ›]_ (ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈) kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D. ŒÀÿkVÚ ÿ✓VÚπ[ sÁÈ•D >M›>MBVÔ z§©∏¶✓¶ ºkı|D.

Deputy Director (Secondary Education).

3. º>Ák ∞u✓|D >ÚkVl_ WÏðl¬Ô©✓'¶ ∂]Ô✓'ƒ Œ©✓Õ>©A^πloÚÕm Œ©✓Õ>>V´Ï x[MÁÈl_ ✓˛´∫Ô ∞ÈD Â¶›>©✓|D. Œ©✓Õ> su✓Á™l_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ` 1000 ('✓VF gl´D \'|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈l[ ÔVƒV·ˆ¶D ÿƒK›> ºkı|D. xÔkˆ \uÆD ∂Á¶BV· ƒV[≈VÔ g>VÏ ∂'Á¶ ÂÔ_ \uÆD xÔkˆ ÂÔK¶[ ÷Áð¬Ô©✓¶ ºkı|D.

4. ÿku§ ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´Ï/∞È>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›>´©✓|D. Œ©✓Õ>>V´Ï >¬Ô ∂Á¶BV· ƒV[Æ ƒ\Ï©∏›m x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÿ✓uÆ¬ ÿÔV^·°D. ∂º>º✓V_ ∂Á™›m ∂ K k È Ô ÿ ƒ B _ x Á ≈ Ô ^ x Ω Õ > ∏ [ ™ Ï ÿ k u § ÿ✓u≈ Œ©✓Õ>>VÏ/∞È>V´ˆ[ x[ Ák©A› ÿ>VÁÔ ]Ú©∏›>´©✓|D.

5. º\ºÈ z§©∏'¶ ºÂ´›]uzD, º>]¬zD ∏[™Ï kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uÆ¬ÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

6. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ®Õ>ÿkVÚ Œ©✓Õ>©A^πÁB•D W´VÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©✓t'¶kÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

7. ÿku§ ÿ✓u≈ Œ©✓Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· s]Ôπ[✓Ω GST c'✓¶ xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›] >'¶VﬁƒVkΩ, Amﬂºƒˆl_ c^· ÿ>Va_ \uÆD kËÔ› mÁ≈l_ ÷ÚÕm 5 ÂV'Ô"¬z^ ÿ✓VÚ'ÔÁ· >∫Ô^ ÿƒVÕ> ÿƒÈs_/ÿ✓VÆ©∏_ ∂Ôu≈©✓¶ ºkı|D. >k§™V_, ∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

450 LA GAZETTE DE L'ETAT [30 May 2023

8. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ ®ıË¬ÁÔ©✓u§ºBV \uÆD >´›Á>©✓u§ºBV ÷Õ> ∂KkÈÔD ®Õ>s> ÿ✓VÆ©AD ∞uÔVm.

9. sÚ©✓x^· Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ z§©∏'¶ ✓ÁwB ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∞º>–D ŒÚ ∂KkÈÔ ÂV'Ôπ_ x[ ∂–\] ÿ✓uÆ kÕm ✓VÏÁkl¶ÈVD.

10. ÿku§ ÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï ✓ÁwB ÿƒF]›>V^ÔÁ· ®Á¶ º✓V¶ ∂kº´ ∞u✓V| ÿƒFBmÿÔV^·ºkı|D.

11. ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ®ø\Vl[ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

12. >uº✓VÁ>B s]xÁ≈Ôπ[✓Ω ÿ✓VÚ'Ô^ \uÆD ºƒÁkÔ^ kˆ (GST) ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô"¬z ÿ✓≈©✓|D. Œ©✓Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï GST ✓]° ®ı ÿ✓u≈k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

Amﬂºƒˆ, 2023 } º\ | 19 {,

N. c>Bz\VÏ, c>Bz\VÏ, c>Bz\VÏ, c>Bz\VÏ, c>Bz\VÏ, mÁð ÷B¬z™Ï.....

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit to the Cashier, Directorate of Industries and Commerce, Puducherry, at the time of submitting their tenders. The tenderers should also submit a copy of Aadhaar as Identity Card and address proof along with copy of the GST Registration Certificate, and the tenders without earnest money deposit will summarily be rejected. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot.

4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be returned immediately soon after the tender/auction sale is over, like wise, the earnest money deposit of the successful tenderer/bidder will also be returned after the official process is completed in all respects.

5. The tenders received after the due date and time will not be entertained.

6. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all tender(s) in part or whole without assigning any reason thereof.

DIRECTORATE OF INDUSTRIES

AND COMMERCE

Puducherry, dated 19th May 2023.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rate per kilo are invited from the tenders for sale, clearing of the old newspapers belonging to the Directorate of Industries and Commerce, Puducherry, in as-is-where-is condition basis.

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` 2. The sealed tenders should be addressed to the Deputy Director, Directorate of Industries and Commerce, Puducherry, duly superscripted on the envelope as "Tender for purchase of old newspaper" and to reach the undersigned on or before 7th July 2023 at 11.00 a.m. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the tenderers who are present if any, in the chamber of the undersigned. The rate of each item should be quoted separately.

7. The successful tenderer/bidder should pay the full amount including GST as applicable under the rules in force and clear the items within 5 days from the Directorate of Industries and Commerce, Thattanchavady, Puducherry, at his/her/their own risk and cost, failing which the entire amount of earnest money deposit will be forfeited.

8. Once the tender/auction process is completed, no claim on the quantity and quality of the newspapers will be admitted.

9. The intending tenderers can inspect the items during the office hours in the Directorate with prior permission.

10. The selected tenderer/bidder should make his/her own arrangements to weigh the old newspapers.

11. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

12. GST will be collected on the sale of old newspapers as per the rates prevailing at the time of disposal/sale and the tenderers/bidders registered under GST alone shall participate in the tender/auction process.

N. UDAYAKUMAR, Deputy Director (Admn.).