Puducherry Gazette, No. 29, 18 July 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ÛÁÈ | 18 {

No. 29 Poudouchéry Mardi 18 Juillet 2023 (27 Asadha 1945)

No. Puducherry Tuesday 18th July 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 538 Notifications du Gouvernement .. 538 Government Notifications .. 538 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 546 Avis d' appel d' offres .. 546 Tender Notices . 546 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 548 Etablissements dangereux .. 548 Dangerous Establishments .. 548

.. 551 Announcements .. 551 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 551 Annonces

]Ú›>D .. 552 Corrigendum .. 552 Corrigendum .. 552

[537]548 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 July 2023 11. The tenders offered after the due date and time

will be rejected.

9. If, any/all participant(s) misbehaves during the time of tender/auction process, the tenderer/bidder will be removed from the place of auction and also his/her/ their tender/auction will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.

12. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders/bids without assigning any reason thereof and, the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders/ auction."

10. No claim on the quantity or quality of the items will be admitted once the tender/auction sale is over. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles.

R. MOUNISSAMY, Regional Administrator.

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓≈/\Vu≈∫Ô^ ÿƒFB/ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ºkıΩ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. M. ÿƒÕ]_z\VÏ, M/s. ∂_ÁÈB[¸ ✓ºBV ƒVº≠ ΩÁ´ 1479.40 H.P. 300 SF-1, p mk´ÔV ∂✓VÏ'ÿ\ı'¸, ƒB[ƒ¸ ∏Á´ºk' otÿ¶', E´©, ºÔ©Û_¸, t o (J[Æ 5ákm ÿ\l[ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 55/1, 2, \uÆD º¶©È'¸ 3201.20 H.P. ✓Ë sºkÔV™Õ>V ÂÔÏ, 3 \uÆD 6, ÿkÏ_Ø_ ƒVÁÈ, >BVˆ›>_. (Ì|>_ xÁ≈Ô^). ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD, ]ÚkVı¶VϺÔVl_, t[]≈[ Amflºƒˆ. \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[,

1721.8 H.P.) Amflºƒˆá605 107.

2 ]Ú. A. ˛ÚiðJÏ›], M/s. p JÔVD∏ÁÔ Ô'Ω∫ \uÆD 95 14 ®ı 11, x>_ zƬz T], ÷[˜MBˆ∫ ŒÏ¬¸, Ωˆ_o∫ GI ´V'¸, z]Á´› ÿ✓Vm ✓Ë JÏ›] ¸kVtÔ^ ÔVÈM, \Æ ∂·Ák ®ı 152/7, g∫˛^ \uÆD ]≈[. xÁ≈). ✓VΩ, ÿƒ[Á™á600 050. sÂVBÔÏ ºÔVl_ T], ∏ºÈ'¸>BVˆ›>_.

]ÚAkÁ™ ✓VÁ·BD, Amflºƒˆ.

3 ]Ú. R. ÔÕ>ƒVt, M/s. Q ✓VÏ\V ∏Á´ºk' ÷fiƒ¬≠[ 636.00 25

]≈[. xÁ≈).

∏·V' ®ı. A-39, otÿ¶', >BVˆ›>_ z]Á´› ÿ✓Vm ✓Ë ∏©Ω¬ ®È¬'´VM¬ ✓VϬ, ∏·V' ®ı. A-39, ]ÚAkÁ™, ∏©Ω¬ ®È¬'´VM¬ ✓VϬ, Amflºƒˆ-605 107. ]ÚAkÁ™, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D/\Vu≈∫Ô^ ÿƒF>V_/ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ∞u✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™, 2023 } ÛÁÈ | 07 {,

º k .º k .º k .º k .º k . ® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ , gÁðBÏ.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, dated 07th July 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to enhance the power/modification in the existing industry/to setup the following Industries within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed requirement workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru M. Senthilkumar, M/s. Allianz Biosciences Manufacture/ 1479.40 H.P. 300 SF-1, Sri Dwaraka Apartments, Private Limited, Activity of to 3201.20 H.P. (Three 5th Main Road, Re-survey Nos. 55/1, 2, 3 sachets dry (additional shifts). Vivekananda Nagar, and 6, Whirlpool Road, syrups, capsules power of Reddiyarpalayam, Thiruvandarkoil, and tablets. 1721.8 H.P.) Puducherry. Manadipet Commune,

Puducherry-605 107.

2 Thiru A. Krishnamoorthy, M/s. Sri Moogambigai Manufacture/ 95 H.P. 14

shift).

No. 11, 1st Cross Street, Engineering Works, Activity of cutting (General Moorthy Swamygal Re-survey No. 152/7, and drilling of GI Colony, Padi, Vinayagar Koil Street, rods, angle and Chennai-600 050. Thirubuvanai Palayam, plates.

Puducherry.

3 Thiru R. Kandasamy, M/s. Q Right Pharma Manufacture/ 636.00 H.P. 25

(General shift).

Plot No. A-39, Private Limited, Activity of PIPDIC Electronic Park, Plot No. A-39, injection. Thirubuvanai, PIPDIC Electronic Park, Puducherry-605 107. Thirubuvanai,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to enhance the power modification of the above industry/to setup the following Industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune Panchayat.

V. EJILERADJANE, Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ˝. ƒ´kð[, M/s. ƒ¬] g'º¶V ÿ¶¬ ∏Á´ºk' ÿ\¥M∫ g© 90 12 ®ı 16, x>_ \VΩ, otÿ¶', ∂KtMBD z]Á´› (✓Ë x>_ zƬz› ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 19/2, 8, 9 ÔVDÿ✓[Ω¸. ]≈[. xÁ≈ 3) ÿƒ_ÈD ✓V©A ÂÔÏ, \uÆD 10, ÿ´'ΩBVÏ✓VÁ·BD, ∏·V' ®ıÔ^ 58 to 63, Amflºƒˆá605 010. ƒVtÂV>Ï ÂÔÏ, ºƒ>´V©✓'|,

(ŒÚ ✓ËxÁ≈¬z 4 Â✓ÏÔ^).

Amflºƒˆ.

2 ]Ú. ∏. ´V\flƒÕ]´[, M/s. p pMkVvV ÷[¶¸ˆ¸, º✓©✓Ï Ô©, º´V_, 70 10 ®ı 33, Á´¸ t_ T], \Æ ∂·Ák ®ı 33/4, ∏º·', Ôkϸ z]Á´› (✓ËxÁ≈ ̶©✓V¬ÔD, s_oB˚Ï, ✓›m¬Ôıb º´V|, \uÆD º✓¬¸. ]≈[. ÷´ı|) Amflºƒˆ. x›m¬z\´[ ÂÔÏ,

̶©✓V¬ÔD, s_oB˚Ï, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓Á™Ô^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2023 } ÛÁÈ | 10 {,

D . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 10th July 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru G.Saravanan, M/s. Sakde Auto Tech Private Limited, Machining of 90 H.P. 12

per Shift).

No. 16, 1st Floor, Re-survey Nos. 19/2, 8, 9 and 10, aluminium (3 Shift) 1st Cross Street, Plot Nos. 58 to 63, Swamynathar Nagar, components. (4 Nos. Chellam Pappu Nagar, Sedarapet, Puducherry. Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010.

2 Thiru P. Ramachandiran, M/s. Sri Srinivasa Industries, Paper cups, rolls 70 H.P. 10 No. 33, Rice Mill Street, Re-survey No. 33/4, plates, covers (Shift-II). Koodapakkam, Villianur, Pathukannu Road, and bags. Puducherry. Muthukumaran Nagar,

Koodapakkam, Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Thilagavathi, wife of Ramalingam, Hindu, aged about 68 years, residing at No. 17/18, Kattapomman Street, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 0959, issued by the Unique Identification Authority of India, my name is mentioned as 'R. Thilagavathi'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d v i d e No. IPD0181677, issued by the Election Commission of India, my name was mentioned as 'Thilagavathi'.

In the Family Ration Card No. 030524, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name is mentioned as ']ÈÔk]'.

In my Marriage Invitation, my name is mentioned as ']ÈÔk]'.

In my State Bank of India, Lawspet Branch, Puducherry, Joint Account along with my husband Ramalingam, my name is mentioned as 'Thilagavathi'.

Further, I state that my husband Ramalingam is a Puducherry Government Pensioner and in his PPO issued by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry, my name is mentioned as 'R. Thilagam'.

Hence, I hereby declare that the abovesaid names viz., 'R. Thilagavathi', ']ÈÔk]', 'Thilagavathi' and 'R. Thilagam' are referring to one and the same person, they denoting myself only.

D. ARUMUGAM, Commissioner. Further, I do hereby undertake that I have not concealed any true facts or misrepresented and the facts stated above are true to the best of my knowledge, belief and information, and nothing has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 04th day of July 2023.

562395 R. ]ÈÔk].]ÈÔk].]ÈÔk].]ÈÔk].]ÈÔk].

————

AFFIDAVIT

I, Djabaroutte Mariame, wife of Syed Ahamed Ariff, aged 50 years, Indian, residing at No. 8, Singara Velanar Street, Karaikal-609 602, Union territory of Puducherry, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I have been known and called as 'Arif Jabrath Mariyam'.

My name is mentioned as 'Djabaroutte Mariame' in my Birth Certificate under Registration No. KM/ K/1973/000816.

My name is mentioned as 'Djabaroutte Mariame Syed Ahamed Ariff' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 6281, in this my husband name Syed Ahamed Ariff is included as my surname.

I state that the abovesaid names 'Arif Jabrath Mariyam', 'Djabaroutte Mariame' and 'Djabaroutte Mariame Syed Ahamed Ariff' are referred, identified and relate to one and the same person that is myself only.