Puducherry Gazette, No. 32, 08 August 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } gÔ¸' | 8 {

No. 32 Poudouchéry Mardi 8 Août 2023 (17 Sravana 1945)

No. Puducherry Tuesday 8th August 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 594 Notifications du Gouvernement .. 594 Government Notifications .. 594 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 601 Avis d' appel d' offres .. 601 Tender Notices .. 601 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 601 Etablissements dangereux .. 601 Dangerous Establishments .. 601

.. 603 Announcements .. 603 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 603 Annonces

[593]8 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 601 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

Sealed Bid for the procurement of about 7,900 litres of High Speed Diesel is invited from Retail Outlets/ Industries/Establishment on Individuals on behalf of Food Cell Police Station, Puducherry.

(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 28th July 2023)

Terms and Conditions

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru N. Kannan, Assistant Executive Engineer (CDC), Office of the Executive Engineer-Urban O&M, Electricity Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-08-2023.

(By order)

SUNDARARAJAN. P, Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (a) Sealed Bid in the format below to be submitted to the Superintendent of Police, Puducherry, in a sealed cover with the superscripted of "BID For Diesel Procurement" on or before 25-08-2023 at 5.00 p.m. (b) Bid to be accompanied with a Demand Draft for ` 20,000 as earnest money deposit. Demand Draft to be drawn in favour of the Superintendent of Police, Food Cell, Puducherry.

(c) Earnest money deposit will be returned to the unsuccessful bidders on the same day.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(d) Successful bidders to arrange for the lifting of the Diesel of their own.

[G.O. Ms. No. 60/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 31st July 2023]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Tmt. M. Vijaya, Superintendent, Transport Department, Puducherry, shall retire from service with effect from the afternoon of 31-07-2023.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (e) Successful bidders to remit the entire amount for the quantity of Diesel plus VAT/GST of any, and to lift the Diesel from the Lorry within 2 days.

(f) Earnest money deposit will not be released to the successful bidder, if he failed to comply.

(g) Earnest money deposit will be adjusted against the amount payable for the sale proceeds.

BID FORM

Sl. Name of the Item Rate/ Details of earnest No. per Litre money deposit OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF POLICE FOOD CELL, PUDUCHERRY

(1) (2) (3) (4)

Puducherry, dated 31st July 2023.

NOTICE INVITING TENDER FOR THE SALE OF HIGH SPEED DIESEL OIL (HSD) The Office of the Superintendent of Police, Food Cell, Puducherry indent to sale about 7,900 litres of High Speed Diesel (HSD) seized under Essential Commodities Act, 1955.

1 High Speed Diesel D.D.No : Date : Bank in which Drawn

DR. RACHANA SINGH, Superintendent of Police (Food Cell).

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] M. ÔVÏ›]ÔV, M/s. RPS ∏·V¸Ω¬, LDPE shrink film 106 8 (✓∫z>V´Ï), \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 91/6,7 >BVˆ›>_. z]Á´› ®ı 18/32, BV>kÏ T], \uÆD 11, Ô¶ŸÏá✓VıΩ ÿ\l[ ]≈[. Ak™˛ˆ, E>D✓´D >VK¬ÔV, º´V|, (˛w¬z Ô¶uÔÁ´ ƒVÁÈ Ô¶ŸÏ \Vk'¶D, >tµÂV|, 100 ∂Ω º´V|), ˛Ú\VD✓V¬ÔD

˛´V\D, ∏^Á·BVÏz©✓D kÚkVF ˛´V\D, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

2 ]Ú. ∂ºƒV¬ º\›>V M/s. S.G.A. Groundnut and WȬԶÁÈ cÁ¶›m 3.00 3

]≈[.

(Proprietor), Oil Mill, ®ıÁð ∏a>_. z]Á´› (cˆÁ\BV·Ï), \Æ ∂·Ák ®ı 68/4, ®ı. 7, k¶¬z› ÿ>Ú, \Á™ ®ı 23, ✓V´] ÂÔÏ ∑^πBV∫z©✓D, (sˆkV¬ÔD), ÿÔV´k^πº\|, \ð©✓'| ∂fiƒ_, \ð©✓'| ∂fiƒ_, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓Á™Ô^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

✓VÌÏ, 2023 } ÛÁÈ | 31 {,

´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,

gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 31st July 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setting up of the following industries within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. M. Karthika M/s. RPS Plastic, Manufacturing 106 H.P. 8 (Partner), Re-survey Nos. 91/6, 7 and 11, of LDPE shrink No. 18/32, Yadhaver Veethi, Cuddalore-Pondy Main Road film. Bhuvanagiri, Chidambaram Taluk, (ECR 100 feet Road), Cuddalore District, Tamil Nadu. Kirumampakkam Village,

Pillaiyarkuppam Revenue Village, Bahour Commune, Puducherry.

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 2 Thiru Ashok Metha M/s. S.G.A. Groundnut and Oil Mill, Activity of 3.00 H.P. 3 (Proprietor), Re-survey No. 68/4, Groundnut oil No. 7, North Street, Plot No. 23, Bharathi Nagar (Extn.), milling. Sulliankuppam, Manapet Post, Korvallimedu, Bahour Commune, Bahour Commune, Puducherry. Manapet Post, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections if any received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Ramaradja Sivanandam, son of Ramaradja, Service No. 681347-S, Ex-Indian Airforce, aged 61 years, residing at No. 60, Chinna Subrayapillai Street, Head Post Office, Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as 'Ramaradja Sivanandam' in my Pension Payment Order, issued by the Office of the Dy. C.D.A. (A.F) New Delhi, bearing PPO No. 08/14/B/11597/1999, H.O. No. T51309.

I state that my name is entered as 'Sivanandam' in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 8450.

I state that my name is entered as 'Sivanandam' in my PAN Card, issued by the Income-tax Department, Government of India bearing No. CRWPS2994A, dated 23-04-2010.

I state that my name is entered as 'Sivanandam' in my Elector's Photo Identity Card, issued by the Election Commission of India bearing No. JMF0088823, dated 03-12-2002.

I state that my name is entered as 'Sivanandam' in my Passport, issued by the Regional Passport Office, Chennai, bearing No. R02395995, dated 01-05-2017.

I state that my name is entered as 'Sivanandam' in my Birth Certificate, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry vide Registration No. P/1962/ 04857, dated 06-12-1962.

I state that my name is entered as 'EkV™Õ>D' in the Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, bearing No. 006665.

R. CARTIQUEYANE, Commissioner. I state that my name is entered as 'Sivanandam' in my Marriage Certificate, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry bearing No. 1/1990/DM.

Further, I submit that the names described in the above records as 'Ramaradja Sivanandam' 'Sivanandam' and 'EkV™Õ>D' are referring one and the same person and they denoting myself only.

Finally, I declare that my correct name is 'Sivanandam' only. Further, I will not insist any correction in future.

The above statements in the abovesaid paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of July 2023.

562416 RAMARADJA SIVANANDAM.

————

AFFIDAVIT

I, Emanuel Pandian, son of Ramaraja, Indian inhabitant, aged 45 years and residing at the house bearing Door No. 14, Middle Street, G.N.Palayam, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate, under Registration No. 75/C/1977, my name has been mentioned as 'Emanuel Pandian'.

In my Secondary School Leaving Certificate under S.No. AA3175998 and in my School Transfer Certificate under Admission No. 7263/93-94, my name has been mentioned as 'Emanuvel Pandian.R'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d ent i t y C a r d u n d e r No. YIQ0198093, my name has been mentioned as 'Emanvel Pandian (÷D\V–ºk_ ✓VıΩB[)'.