Puducherry Gazette, No. 33, 15 August 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } gÔ¸' | 15 {

No. 33 Poudouchéry Mardi 15 Août 2023 (24 Sravana 1945)

No. Puducherry Tuesday 15th August 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 608 Sentence arbitral du Travail .. 608 Award of the Labour Court .. 608

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 610 Notifications du Gouvernement .. 610 Government Notifications .. 610 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 619 Avis d' appel d' offres .. 619 Tender Notices .. 619

.. 620 Announcements .. 620 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 620 Annonces

]Ú›>D .. 626 Corrigendum .. 626 Corrigendum .. 626

[607]610 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2023 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 15/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

remained absent. Therefore, from all angles this Court decide the point for determination in favour to the Petitioner Workman to the effect that Respondent company is directed to reinstatement the workman Mr. R. Ramesh Raja and thus, the industrial dispute referred is justified.

In the result, the industrial dispute raised by the Petitioner Workman is justified and the Respondent Management is hereby directed to reinstatement the workman Mr. R. Ramesh Raja with full back wages, Bonus for 2019, Salary for December 2018, Leave salary with continuity of service as prayed in the Claim Petition. No costs.

Dictated to the Stenographer, directly typed by her, corrected and pronounced by me in open Court on this the 30th day of August, 2022.

V. SOFANA DEVI, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees employed in Chemical Industries in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft Proposal will be taken up for consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry.

List of petitioner's witness:

PW.1 — 13-06-2022 Thiru R. Ramesh Raja List of petitioner's exhibits:

Ex.P1 — 24-12-2018 Photocopy of the Petition to the Conciliation Officer.

Ex.P2 — 27-02-2019 Photocopy of the Notice of

Enquiry/Conciliation.

Ex.P3 — 29-04-2019 Photocopy of the Petition to the Labour Commissioner, Government of Puducherry.

Ex.P4 — 30-09-2019 Photocopy of Petition by AIUTUC, to Labour Officer (Conciliation), Government of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be received from any person with respect to the Proposal before the expiry of the period specified above, will be considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry, is pleased to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Chemical Industries in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

EMPLOYMENT IN CHEMICAL INDUSTRIES

Ex.P5 — 17-06-2021 Photocopy of the report by the Labour Officer (Conciliation), Government of Puducherry.

Ex.P6 — 03-08-2021 Photocopy of the Notification in G.O. Rt. No. 52/AIL/Lab./ T/2021.

THE SCHEDULE

Sl. Classes of employees Minimum rates of No. wage per month

(8 hours work per day) (1) (2)

(3) List of respondent's witnesses: Nil

` List of respondent's exhibits: Nil

Technical Staff

V. SOFANA DEVI, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

(1) Technical Manager (Chemical/ 17,750 Mechanical/Electrical/Civil/ Instrumentation).

15 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 611

(1) (2)

(3)

` (2) Engineer (Chemical /Mechanical/ 17,250 Electrical/Civil/ Instrumentation)

(3) Supervisor (Chemical/Mechanical/ 16,850 Electrical/Civil/Instrumentation)

(iii) The first calculation shall thus be effective from the date of issue of this Notification in the Gazette of Government of Puducherry, based on the average of the Puducherry City Consumer Price Index for the previous year.

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

Safety Officer

(1) Safety Officer 16,850 (3) Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made as between male and female employees.

Administrative Staff

(1) Administrative Manager 16,450 (2) Administrative Assistant 15,650 (3) Office Assistant/Helper 15,300 (4) Driver

15,650 (4) Wherever, the existing wages are higher than the minimum rates of wages fixed herein, the said existing higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor) Workers Category

(1) Mechanical Technician

(2) Electrical Technician

(3) Instrumentation Technician

(4) De-Mineralised Water Plant Operator

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(5) PDC Operator

(6) Forklift Operator

(G.O. Ms. No. 16/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

(7) Boiler Operator 16,100 (8) IBR Welder

(9) Welder

(10) Fitter

(11) Rigger

(12) Chemical Operator

(13) Housekeeper

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated below:-

(i) The Dearness Allowance is linked to the Average of Puducherry City Consumer Price Index Points for the year 2021 that is 366 points with base year (2001 = 100) and for every rise of one point over and above 366 points, an increase of ` 50 (Rupees fifty only) per point per month shall be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees employed in Detergent Industries in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft Proposal will be taken up for consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

612 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2023

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948, (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry, is pleased to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Detergent Industries in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

SCHEDULE

Sl. Classes of employees Minimum rates of No. wages payable (8 hours work per day) (1) (2)

(3)

` 1 Foreman/Supervisor/Chemist 633

2 Boiler operator/Mixer/Chemist 625

3 Cutter

618 per day 4 Stamping 614

5 Packing 613

(a) Case 11.29 per gross (b) Label

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

(2) (i) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

(ii) To arrive at the monthly wages, the daily rates of wages shall be multiplied by 30.

(3) Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made as between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the minimum wages fixed herein, the said existing higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

subject to guaranteed time rate of ` 613 per day 6 Miscellaneous Workers :

(G.O. Ms. No. 17/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

(a) Inside

613

(b) Outside

per day 7 Office Boy 613

8 Van Drivers 16,400

9 Clerk 16,195

10 Accountant 16,400 per 11 Typist 16,400 month 12 Cashier 16,400

13 Salesman 16,195

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated below:- (i) The Dearness Allowance is linked to the Average of Puducherry City Consumer Price Index Points for the year 2021 that is 366 points with base year (2001 = 100) and for every rise of one point over and above 366 points, an increase of ` 52.90 (Rupees fifty two and paise ninety only) per point per month shall be paid as Dearness Allowance.

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees employed in the Distribution of Liquified Petroleum Gas Cylinders in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft Proposal will be taken up for consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry.

15 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 613

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry, is pleased to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in the Distribution of Liquified Petroleum Gas Cylinders in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

(3) Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made as between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the minimum rates of wages fixed herein, the said existing higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

EMPLOYMENT IN DISTRIBUTION OF LIQUIFIED

————

PETROLEUM GAS CYLINDERS

THE SCHEDULE

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

Sl. Classes of employees Minimum rates of No. wages per month (G.O. Ms. No. 18/AIL/Lab./G/2022, Puducherry, dated 21st July 2023)

(8 hours work per day) (1) (2)

(3)

` 1 Manager

11,351 2 Mechanic/Cashier/Clerk/Salesman 10,887 3 Light Commercial Vehicle Driver 10,944 4 Godown Keeper 10,332 5 Delivery Man/Helper 9,961

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated below: - (i) The Dearness Allowance is linked to the Average Puducherry City Consumer Price Index Points for the year 2021 that is 366 points with base year (2001 = 100) and for every rise of one point over and above 366 points, an increase of ` 31.90 (Rupees thirty-one and paise ninety only) per point per month shall be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees employed in Hotels and Restaurants in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft Proposal will be taken up for consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

3 Steward

is pleased to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Hotels and Restaurants in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:`

4 Barman

SCHEDULE

5 Head Housekeeper

6 Pantry in-charge

Sl. Classes of Minimum rates of No. employees wages per month

GRADE-III

(1) (2)

(3)

Sl. Classes of employees No.

1 Grade - I 13,014

(1) (2)

2 Grade - II 12,957

1 Assistant Cook (Chinna Aduppu)

3 Grade - III 12,891

2 Dosai Maker

4 Grade - IV 12,835

3 Idly Maker

5 Grade - V 12,787

4 Ice Cream, Coffee, Tea and Milk Preparer The Grades I, II, III, IV and V shall comprise of the

5 Parotta and Rotti Maker

following categories of employees, namely:-

6 Head Waiter

GRADE-I

7 Grinder

8 Driver

Sl. Classes of employees No.

9 Electrician

(1) (2)

10 Air-conditioning Mechanic

1 Head Cook

11 Plumber

2 Head Baker

12 Carpenter

3 Sweet and Savoury Maker

13 Tailor

4 Receptionist

14 Watchman and Security Guard

5 Supervisor

GRADE-IV

6 Clerk (including Bill Writer)

7 Steno-Typist

Sl. Classes of No. employees

8 Typist

(1) (2)

9 Telephone Operator

10 Cashier

1 Supplier

11 Assistant Manager

2 Room Server

12 Accountant

3 Waiter

13 Purchase Officer

4 Bearer

14 Biriyani Master

5 Store Assistant

6 Vegetable Cutter

GRADE-II

7 Coffee Fryer and Grinder

8 Pantry Man

Sl. Classes of No. employees

9 Mikkals

(1) (2)

10 Kitchen Assistant

1 Assistant Cook

11 Stall Server

2 Baker15 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 615 GRADE-V

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

Sl. Classes of employees No.

(1)

(2)

(G.O. Ms. No. 19/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

1 Cleaners of all categories (such as vessel cleaners, plate washers and table cleaners).

2 Room Attendant

3 Luggage Carriers

4 Laskar

5 Masalchi

6 Gardener

7 Chamber Maid

8 Water Carrier

9 Officer Boy

10 Page Boy

11 Lift Operator

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated below:-

(i) The Dearness Allowance is linked to the Average of Puducherry City Consumer Price Index Points for the year 2021 i.e., 366 points with base year (2001=100) and for every rise of one point over and above 366 points, an increase of ` 46.26 (Rupees forty-six and twenty six paise) per point per month shall be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

NOTIFICATION

The following Draft of the Proposal for revision of minimum rates of wages payable to the employees employed in Plastic Industries in the Union territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor of Puducherry, proposes to make in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), is hereby published as required under clause (b) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said Draft Proposal will be taken up for consideration by the Government of Puducherry, after the expiry of sixty days from the date of publication of the said Proposal in the Official Gazette of Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to the Secretary to Government, Labour Department, Puducherry.

DRAFT PROPOSAL

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of section 3, read with sub-section (1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of Puducherry, is pleased to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Plastic Industries in the Union territory of Puducherry, as specified in the Schedule hereunder:-

EMPLOYMENT IN PLASTIC INDUSTRIES

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

(3) Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made as between male and female employees.

(4) Wherever, the existing wages are higher than the minimum rates of wages fixed herein, the said existing higher wages shall be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor) THE SCHEDULE

Sl. Classes of employees Minimum rates of wages per month No. (8 hours work per day) (1) (2)

(3)

` 1. Unskilled

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

(a) Operator 14,023616 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2023 (1) (2)

(3)

` (b) Helper

NOTE

(1) Dearness Allowance.— In addition to the minimum rates of wages fixed herein, the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated below:-

2. Semi-skilled

(a) Operator

(b) Lathe Operator

(d) Machine Assistant

(e) Turner

(f) Welder 14,268 (g) Assembler

(h) Cutter

(i) Machinist

(j) Tailor

(k) Laboratory Assistant

(i) The Dearness Allowance is linked to the Average Puducherry City Consumer Price Index Points for the year 2021 that is 366 points with base year (2001=100) and for every rise of one point over and above 366 points, an increase of ` 45 (Rupees forty five only) per point per month shall be paid as Dearness Allowance.

(ii) The Dearness Allowance shall be calculated on the 1st April of every year on the basis of the average of the indices for the preceding twelve months that is from January to December.

3. Skilled

(a) Operator

(b) Setter-cum-Operator

(e) Dye maker

(2) To arrive at the daily rates of wages, the monthly rate of wages shall be divided by 26.

(3) Where, the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made as between male and female employees.

4. Highly Skilled

(a) Foreman

15,969 (b) Supervisor

(4) Wherever, the existing wages are higher than the minimum rates of wages fixed herein, the said existing higher wages shall be continued to be paid.

5. Common Categories

(a) Manager 18,159 (By order of the Lieutenant-Governor)

P. RAGINI,

(b) Assistant Manager 16,799 (c) Accountant 15,483 (d) Computer Programmer

(e) Storekeeper or Godown Keeper 15,240 (f) Senior Assistant

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HEALTH) (g) Accounts Assistant

(G.O. Ms. No. 47, Puducherry, dated 26th July 2023)

(h) Clerk or Office Assistant 14,997 (i) Receptionist

(j) Typist

15,119 (k) Steno-typist 15,240 (l) Attender

14,023 (m) Salesman

(n) Office Boy or Peon

13,783 (o) Watchman

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to notify the following Drug Inspectors engaged on contract basis in the Department of Drugs Control, Union territory of Puducherry under Centrally Sponsored Scheme, "Strengthening of State Drugs Regulatory System" as Drug Inspector under section 32(1) of the Drugs and Cosmetics Act, 1940, with immediate effect.

15 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 617

Sl. Name of the Jurisdiction No. Inspector Assigned (1) (2)

(3)

Tmt./Thiru:

1 V. Jenifer Anbarasi Villianur Commune

Panchayat and Mahe region.

2 M. Anto Shering Oulgaret Municipality,

Manadipet Commune Panchayat and Yanam region.

3 M. Keerthana Ariyankuppam and

Nettapakkam Commune Panchayat.

4 S. Indumathi Pondicherry Municipality

and Karaikal region.

2. The Drugs Inspectors shall discharge their duties as per the rules 51 and 52 of the Drugs and Cosmetics Rules, 1945 and instructions made thereunder.

K. CANDANE @ SIVARADJANE, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the petitioners Thiru S. Ananda Padmanaban against the Management of M/s. Lakshmana Mangalakshmi Thirumana Nilayam, Orleanpet, Puducherry, represented by Thiru A. Amaranathan, over reinstatement along with other attendant benefits is justified or not? If justified, to give appropriate direction?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

P. RAGINI, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 62, Puducherry, dated 31st July 2023) LABOUR DEPARTMENT

NOTIFICATION

(G.O. Rt. No. 65/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 31st July 2023)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Lakshmana Mangalakshmi Thirumana Nilayam, Puducherry, represented by Thiru A. Amaranathan and Thiru S. Ananda Padmanaban, over reinstatement along with other attendant benefits in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

In pursuance of the Order No. 14020/01/2023-UTS.I, dated 08-06-2023 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi and on having reported for duty in this Administration on the forenoon of 25-07-2023, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to post Smt. Anita Roy, I.P.S., as Senior Superintendent of Police (Headquarters), Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 63, Puducherry, dated 31st July 2023) Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of

NOTIFICATION

Shri Narra Chaitanya, I.P.S. (AGMU:2017), Senior Superintendent of Police (Law and Order), Puducherry, shall in addition to the charges already held by him, hold charge as 'Commandant (IRBn)', Puducherry, with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

618 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2023

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 1269/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2023.

∂§s¬ÁÔ [Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô"¬z Œ©✓Á¶ ÿƒFB©✓'¶ ˇµÔVbD WÈsk´∫Ô"Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô'¶V\ºÈV ∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©✓>[ JÈD >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁðl_ ÔVð©✓|D W✓Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

(2)

27, >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D27, >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D27, >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D27, >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D27, >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D

(3)

(4)

(5) ÿ". g. ƒV.

1 ]Ú\] Ô\ÈV, Ô/ÿ✓. ÔoBÿ✓Ú\V^. E/10/5/181 0 00 68 213/03á04 g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ✓u≈ 15 ÂV'Ô"¬z^ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD✓ ®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[✓>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m, ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_ º\uz§©∏'¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇµ¬ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏'¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_, >∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©✓'| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } gÔ¸' | 01 {,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Q V .Q V .Q V .Q V .Q V . ¤ V [ ƒ [ ,¤ V [ ƒ [ ,¤ V [ ƒ [ ,¤ V [ ƒ [ ,¤ V [ ƒ [ , mÁð g'EBÏ (kÚkVF).

————

Commissioner, Puducherry, with immediate effect. He shall continue to hold charge of the subjects already held by him.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 64, Puducherry, dated 02nd August 2023)

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA,

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. D. Kalavathy, Assistant Director, Directorate of Social Welfare, holding charge of Director of Stationery and Printing, Puducherry, under FR 49(iii), retired from service on the afternoon of 31-07-2023.

(By order)

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 39, Puducherry, dated 07th August 2023)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to order the following transfer and posting among Pondicherry Police Service Officers/Superintendent of Police-on-CDC, with immediate effect.

(G.O. Ms. No. 65, Puducherry, dated 03rd August 2023)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to designate Shri P. Jawahar, I.A.S., (AGMU:2007), a s C h i e f E l e c t o r a l O f f i c e r - c u m - D e v e l o p m e n t (i) Shri. Nallam Krishnaraya Babu, Pondicherry Police Service Officer, awaiting posting on repatriation from the post of OSD, Pondicherry University is posted as Superintendent of Police (Motor Transport Unit), Puducherry.

15 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 619

(iv) Shri. M. Murugaiyan, Superintendent of Police (MT Unit)-on CDC, Puducherry is transferred and posted as Officer on Special Duty, Pondicherry University, Kalapet, Puducherry, on deputation basis.

(ii) Shri. K.L. Veeravallabane, Pondicherry Police Service Officer, Superintendent of Police (CID) is transferred and posted as Superintendent of Police (South Subdivision), Puducherry, against existing vacancy.

(By order of the Lieutenant-Governor) (iii) Shri. Chinta Kothandaram, Pondicherry Police Service Officer, Superintendent of Police (PoP) shall discharge the duties of Superintendent of Police (CID), in addition to the charges held by him.

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government. ∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ ✓ ﬁ ƒ V B › m✓ ﬁ ƒ V B › m✓ ﬁ ƒ V B › m✓ ﬁ ƒ V B › m✓ ﬁ ƒ V B › m ∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D , ∂ˆBV∫z©✓D, Amﬂºƒˆ

∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m Ô°[E_ ƒVÏ✓VÔ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ gÁðB´V_ ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m ∂KkÈÔ›]_ c✓ºBV˛¬Ô xΩBV> WÁÈl_ c^· ✓_ºkÆ ÷ÚDA ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∞ÈD s|k>uÔVÔ ƒD✓Õ>©✓'¶ WÆk™∫Ô^ \uÆD ÿ✓Vm\¬Ôπ¶tÚÕm J Ω ∂ ´ ¬ z x › ] Á ´ l ' ¶ Œ © ✓ Õ > s Á È © A ^ π Ô^ 29-08-2023 ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ ∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \Ë¬z^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈m.

(º>V´VB\VÔ) ˛ºÈV ˛´VD ÔÈÕm ÿÔV^✓kÏÔ^

Œ[Æ¬z ºÔVÚD ∂]Ô✓'ƒ ('✓VF) ÿ>VÁÔ ˛ºÈV ˛´VD

Œ[Æ¬z ('✓VF) (1)

(2)

(3) (4) (5)

✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á I

1 t]kıΩ

3 Nos. 32.00/kg. 2 z©Á✓› ÿ>V'Ω (÷ÚDA) 30 Nos. 32.00/kg. 3 E[ÿ¶¬¸ º¶∫¬ (PVC) 1 No. 32.00/kg. 4 ÷ÚDA ƒD✓Õ>\V™ ✓ÁwB ÿ✓VÚ'Ô^ LS 32.00/kg. 5 ∏·V¸Ω¬ ÿ>π©✓V[ ÷BÕ]´D 10 Nos. 32.00/kg. 6 ÂVF kıΩ 1 No. 32.00/kg. 7 ÷ÚDA ÔD✓D 1 No. 32.00/kg.

✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áII

8 œƒ_ ®[˜[ 2 Nos. 35.00/kg.

✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áIII

9 ∏·V¸Ω¬ ºƒÏ

150 Nos. 25.00/kg.

10 ∑wKD ÂVuÔVo 3 Nos. 25.00/kg.

✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áI V

11 6mm x 8mm ÷ÚDA ÔD∏ 30 Kgs. 22.00/kg. 12 ∑s'ﬂ & ¸¶VÏ¶Ï ✓V¬¸ 100 Nos. 22.00/kg. 13 kV'¶Ï ∏·V[' Eoı¶Ï 20 Nos. 22.00/kg.

✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á V

14 \´ Ô>° (10 x 10) 3 Nos. 30.00/kg.

✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áV I

✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áVII

16 º✓'¶ˆ 15 Nos. 1000/kg. 17 \´ ƒ[™_ (5 x 5) 3 Nos. 1000/kg. 18 ✓kÏ ¸¶VÏ¶Ï ÿ\¥[ 1 No. 1000/kg.

Puducherry Gazette, No. 33, 15 August 2023

No. 33 Poudouchéry Mardi 15 Août 2023 (24 Sravana 1945)

No. Puducherry Tuesday 15th August 2023

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 15/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

List of petitioner's witness:

EMPLOYMENT IN CHEMICAL INDUSTRIES

Technical Staff

Safety Officer

Administrative Staff

(G.O. Ms. No. 16/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

(G.O. Ms. No. 17/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

EMPLOYMENT IN DISTRIBUTION OF LIQUIFIED

PETROLEUM GAS CYLINDERS

1 Assistant Cook (Chinna Aduppu)

5 Parotta and Rotti Maker

10 Air-conditioning Mechanic

14 Watchman and Security Guard

7 Coffee Fryer and Grinder

(G.O. Ms. No. 19/AIL/Lab./G/2022,

Puducherry, dated 21st July 2023)

EMPLOYMENT IN PLASTIC INDUSTRIES

2. Semi-skilled

3. Skilled

4. Highly Skilled

5. Common Categories

P. RAGINI,

(G.O. Ms. No. 47, Puducherry, dated 26th July 2023)

(G.O. Rt. No. 65/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 31st July 2023)

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 64, Puducherry, dated 02nd August 2023)

RAJEEV VERMA,

(G.O. Ms. No. 39, Puducherry, dated 07th August 2023)

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 65, Puducherry, dated 03rd August 2023)

Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A