Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } gÔ¸' | 15 {
No. 33 Poudouchéry Mardi 15 Août 2023 (24 Sravana 1945)
No. Puducherry Tuesday 15th August 2023
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 608 Sentence arbitral du Travail .. 608 Award of the Labour Court .. 608
de Tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 610 Notifications du Gouvernement .. 610 Government Notifications .. 610 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 619 Avis d' appel d' offres .. 619 Tender Notices .. 619
.. 620 Announcements .. 620 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 620 Annonces
]Ú›>D .. 626 Corrigendum .. 626 Corrigendum .. 626
[607]15 August 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 619 (iv) Shri. M. Murugaiyan, Superintendent of Police (MT Unit)-on CDC, Puducherry is transferred and posted as Officer on Special Duty, Pondicherry University, Kalapet, Puducherry, on deputation basis.
(ii) Shri. K.L. Veeravallabane, Pondicherry Police Service Officer, Superintendent of Police (CID) is transferred and posted as Superintendent of Police (South Subdivision), Puducherry, against existing vacancy.
(By order of the Lieutenant-Governor) (iii) Shri. Chinta Kothandaram, Pondicherry Police Service Officer, Superintendent of Police (PoP) shall discharge the duties of Superintendent of Police (CID), in addition to the charges held by him.
RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government. ∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D∂ ˆ B V ∫ z © ✓ D ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ÿ Ô V D R [ ✓ fi ƒ V B › m✓ fi ƒ V B › m✓ fi ƒ V B › m✓ fi ƒ V B › m✓ fi ƒ V B › m ∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D ,∂ K k È Ô D , ∂ˆBV∫z©✓D, Amflºƒˆ
Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A
∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m Ô°[E_ ƒVÏ✓VÔ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ gÁðB´V_ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ∂KkÈÔ›]_ c✓ºBV˛¬Ô xΩBV> WÁÈl_ c^· ✓_ºkÆ ÷ÚDA ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∞ÈD s|k>uÔVÔ ƒD✓Õ>©✓'¶ WÆk™∫Ô^ \uÆD ÿ✓Vm\¬Ôπ¶tÚÕm J Ω ∂ ´ ¬ z x › ] Á ´ l ' ¶ Œ © ✓ Õ > s Á È © A ^ π Ô^ 29-08-2023 ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ ∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \ˬz^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈m.
k. ÿ✓VÚ^ ®ıˬÁÔ \]©¨'|› ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ>©A^πl_ ®ı.
(º>V´VB\VÔ) ˛ºÈV ˛´VD ÔÈÕm ÿÔV^✓kÏÔ^
Œ[Ƭz ºÔVÚD ∂]Ô✓'ƒ ('✓VF) ÿ>VÁÔ ˛ºÈV ˛´VD
Œ[Ƭz ('✓VF) (1)
(2)
(3) (4) (5)
`
✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á I
1 t]kıΩ
3 Nos. 32.00/kg. 2 z©Á✓› ÿ>V'Ω (÷ÚDA) 30 Nos. 32.00/kg. 3 E[ÿ¶¬¸ º¶∫¬ (PVC) 1 No. 32.00/kg. 4 ÷ÚDA ƒD✓Õ>\V™ ✓ÁwB ÿ✓VÚ'Ô^ LS 32.00/kg. 5 ∏·V¸Ω¬ ÿ>π©✓V[ ÷BÕ]´D 10 Nos. 32.00/kg. 6 ÂVF kıΩ 1 No. 32.00/kg. 7 ÷ÚDA ÔD✓D 1 No. 32.00/kg.
✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áII
8 œƒ_ ®[˜[ 2 Nos. 35.00/kg.
✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áIII
9 ∏·V¸Ω¬ ºƒÏ
150 Nos. 25.00/kg.
10 ∑wKD ÂVuÔVo 3 Nos. 25.00/kg.
✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áI V
11 6mm x 8mm ÷ÚDA ÔD∏ 30 Kgs. 22.00/kg. 12 ∑s'fl & ¸¶VÏ¶Ï ✓V¬¸ 100 Nos. 22.00/kg. 13 kV'¶Ï ∏·V[' Eoı¶Ï 20 Nos. 22.00/kg.
✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á V
14 \´ Ô>° (10 x 10) 3 Nos. 30.00/kg.
✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áV I
15 3" PVC" gÊÏkV› Á✓© (ÔÚ©A) 90 Feet 15.00/kg.
✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áVII
16 º✓'¶ˆ 15 Nos. 1000/kg. 17 \´ ƒ[™_ (5 x 5) 3 Nos. 1000/kg. 18 ✓kÏ ¸¶VÏ¶Ï ÿ\¥[ 1 No. 1000/kg.
620 LA GAZETTE DE L'ETAT [15 August 2023 (1) (2) (3) (4) (5)✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áVIII
19 AC out door 2 Nos. 750/kg.
✓z]á✓z]á✓z]á✓z]á✓z]áI X
20 \´ ƒ[™_ Ô>° (5 x 2) 4 Nos. 500/kg. 21 \´ Ô>° (2 x 6) 2 Nos. 500/kg. 22 >'¶fl∑ ÷BÕ]´D 1 No. 500/kg. 23 ÂÔ_ ÷BÕ]´D 1 No. 500/kg. 24 AC indoor unit 3 Nos. 500/kg.
✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á✓ z ] á X
25 ÂÔÿÈ|¬zD ÷BÕ]´D 1 No. 100/kg.
kÕ>Á¶Õ> Œ©✓Õ>©A^πÔÁ· ∂º> ÂVπ_ xu✓Ô_ 11.00 \ËB·s_ ]≈¬Ô©✓|D. Œ©✓Õ>©A^πl_ z§©∏¶©✓'|^· \]©¨'|›ÿ>VÁÔÁBs¶ ®kÚÁ¶B \]©¨'|›ÿ>VÁÔ ∂]Ô\VÔ z§¬Ô©✓'|^·º>V ∂Õ>› ÿ>VÁÔloÚÕm kVFÿ\Va ∞ÈD Œ©✓Õ>©A^πl_ ÔÈÕm ÿÔVı¶ Â✓ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ÂÁ¶ÿ✓ÆD. ÷]_ Œ©✓Õ>©A^πl_ ÔÈÕmÿÔVı¶ Â✓ÏÔ^ \'|º\ ✓∫zÿ✓≈ ∂–\]¬Ô©✓|kÏ.
∞È W✓Õ>Á™Ô^∞È W✓Õ>Á™Ô^∞È W✓Õ>Á™Ô^∞È W✓Õ>Á™Ô^∞È W✓Õ>Á™Ô^
1. Œ©✓Õ>©A^πÔπ_ \uÆD ∞È›]_ ÔÈÕmÿÔV^✓kÏÔ"¬z ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›]_ ®Às> kˆ ✓V¬˛•D Ák›]Ú›>_ ̶Vm.
2. Œ©✓Õ>©A^πÔπ_ ÔÈÕmÿÔV^✓kÏÔ^ x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ` 25,000 ('✓VF ÷Ú✓›Á>Õ>Vl´D \'|D) ÿƒK›m>_ ºkı|D. ÷m ºÔ'A kÁ´ºkVÁÈBVÔ "gÁðBÏ, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m" ®[≈ ÿ✓Bˆ_ º>EB \B\V¬Ô©✓'¶ k∫˛l_ ÷ÚÕm ÿ✓≈©✓'ΩÚ›>_ ºkı|D. º\u✓Ω Œ©✓Õ>©A^πl_ ÔÈÕmÿÔV^✓kÏÔ^ ºÔ'A kÁ´ºkVÁÈÁB Œ©✓Õ>©A^π ✓Ωk›m¶[ ÷Áð›>_ ºkı|D.
3. ∞ÈD xΩkÁ¶Õ>°¶[ ∞È›]_ ÿku§ ÿ✓u≈kÏ, ∞È›ÿ>VÁÔ•¶[ ∂>uzı¶V™ GST ÿ>VÁÔÁB•D ºƒÏ›m c¶™ΩBVÔ ÿƒK›m>_ ºkı|D. ∂©✓Ω ÿƒK›>V> ✓'ƒ›]_, x[Ák©A›ÿ>VÁÔ ` 25,000 ('✓VF ÷Ú✓›Á>Õ>Vl´D \'|D) ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m W]B›]_ >ı¶ ÷w©✓VÔ ºƒÏ¬Ô©✓'| \Æ ∞ÈD ¶›>©✓|D..
4. ®Às> ÔV´ðxD Ì≈V\_ Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È›]Á™ ∞uƬÿÔV^·ºkV W´VÔˆ¬ÔºkV ∂_Èm ºkÿ≈VÚ º>]¬z Œ›] Ák¬ÔºkV gÁðBÚ¬z xø ∂]ÔV´D cı|.
5. \u≈ ∞È W✓Õ>Á™ÔÁ· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ∂KkÈÔ ÂV'Ôπ_ ∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÿ>ˆÕmÿÔV^·ÈVD.
Amflºƒˆ, 2023 } ÛÁÈ | 31 {.
ÿ k .ÿ k .ÿ k .ÿ k .ÿ k . ´ º \ i ,´ º \ i ,´ º \ i ,´ º \ i ,´ º \ i , gÁðBÏ.
AFFIDAVIT
I, N. Suresh Kumar Jain, son of Narmal, aged about 48 years, residing at No. 146-A, Chinna Subraya Pillai Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
That I am the deponent herein.
Secondary Education Examination Board, Bangaluru, bearing Registration No. R175875, the name 'Suresh Kumar' found in my Passport, issued by the Regional Passport Officer, Chennai, bearing No. R6308207, the name '∑º´iz\VÏ ÿ¤l[' found in my Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, bearing No. 205486 and the name 'Suresh Katariya' which is found in my daughter Nidi's Birth Certificate registered in the Births and Deaths Registrar, Corporation of Chennai, on 03-08-2004 under Registration No. 2004/05/072/943. I declare that all the abovesaid names are referring one and the same person i.e., myself only. I do affirm that hereinafter, I shall be known only as 'Suresh Kumar Jain'.
I state that my name 'N Suresh Kumar Jain' found in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 5507, the name 'N Suresh Kumar Jain' found in my PAN Card, issued by the Income-tax Department, Government of India, bearing No. AROPS4897C, the name 'Suresh Kumar N' found in my SSLC Mark Certificate, issued by the Secretary, Karnataka