Puducherry Gazette, No. 36, 05 September 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ÿƒ©¶D✓Ï | 5 {

No. 36 Poudouchéry Mardi 5 Septembre 2023 (14 Bhadra 1945)

No. Puducherry Tuesday 5th September 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 654 Notifications du Gouvernement .. 654 Government Notifications .. 654 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 658 Avis d' appel d' offres .. 658 Tender Notices .. 658 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 658 Etablissements dangereux .. 658 Dangerous Establishments .. 658

.. 660 Announcements .. 660 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 660 Annonces

[653]658 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 September 2023 (1) (3) (3) (b) Bid to be accompanied with a Demand Draft for ` 20,000 as earnest money deposit. Demand Draft 2 Dr. Brinda Rani Dass, Tagore Government Arts and Assistant Professor Science College, Puducherry.

in Commerce.

(By order)

to be drawn in favour of the Deputy Director, Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal.

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (d) Successful bidder to arrange for the lifting of the "Diesel" (HSD) of his/her/their own.

(e) Successful bidder to remit the entire amount for the quantity of Diesel, VAT/GST, if any, and to lift the Diesel from the lorry within 2 days.

(f) Earnest money deposit will not be released to the DEPARTMENT OF CIVIL SUPPLIES AND successful bidder, if, he failed to comply.

CONSUMER AFFAIRS, KARAIKAL

(g) Earnest money deposit will be adjusted against Karaikal, dated 23rd August 2023.

TENDER NOTICE

the amount payable for the auction proceeds.

(h) The Deputy Director, Civil Supplies and [(3rd Call) for the Auction of HSD (Diesel) under Consumer Affairs, Karaikal, resource the right to cancel Essential Commodities Act, 1955] The Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, intend to sale about 12,000 litres of Diesel (HSD) seized under Essential Commodities Act, 1955.

Sealed bid for the auction of about 12,000 litres of Diesel seized under Essential Commodities Act, 1955, is invited from Retail outlets/Industries/Establishment of individuals on behalf of Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal.

the tender and the terms thereunder, without assigning any reasons thereon.

(i) The minimum upset prize of the Diesel proposed for auction is fixed at ` 77 per litre excluding VAT and other duties/taxes.

BID FORM

Sl. Name of Rate/ Details of earnest money No. the item Litre deposit

(1) (2) (3) (4)

Terms and Conditions

(a) Sealed bid in the format below to be submitted to the Deputy Director, Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, in a sealed cover superscripted with "Bid For Diesel Procurement" on or 1 Diesel (HSD) — Demand Draft No. : Date :

Bank in which Drawn :

DEPUTY DIRECTOR,

before 21-09-2023 at 5.00 p.m.

(Civil Supplies and Consumer Affairs).

ÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m, AmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â✓ÏÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

5 September 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 659

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] ˇ>V, M/s. ∏´ÔVi ÷[˜MBˆ∫ º✓V_'¸ \uÆD Â'¸ 47 5 Â✓Ï

z]Á´ (ÿ✓Vm ✓Ë Ô/ÿ✓. P. ∏´ÔVi, º\ÈV·Ï, ŒÏ¬¸, ®ı 126, ÷´ı¶VD >·D, \Æ ∂·Ák ®ı 62/1A, ]≈[. xÁ≈). J[≈VD zÆ¬z, s_oB˚Ï ÿ\l[ º´V|, Á¶\ı' ÂÔÏ, ºÔVÏÔV| kÚkVF ˛´V\D, º\ˆ cwkÏÔÁ´, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ JÈ¬z·D, ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆá605 105. Amﬂºƒˆá605 010.

2 ]Ú. G. ∑©✓´VBK, M/s. ∑©✓´VBK \V° t_, \V° t_ 3 1 Â✓Ï

]≈[. xÁ≈).

>/ÿ✓. ºÔVsÕ>ƒVt, \Æ ∂·Ák ®ı 96/2, z]Á´ (ÿ✓Vm ✓Ë ®ı 75, \VˆBD\[ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ˛´V\D, ºÔVs_ T], ÿÂ'¶©✓V¬ÔD kÚkVF ˛´V\D, E[™ÔÁ´BVDA›#Ï, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ Amﬂºƒˆ. ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı|, Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD,2023 }gÔ¸' |25 {,

´V.´V.´V.´V.´V. ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 25th August 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission for setting up a new industries within the Nettapakkam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. Geetha, M/s. Prakash Engineering Works, Bolts and Nuts 47 H.P. 5

General shift.

W/o. P. Prakash, Manager, Re-survey No. 62/1A, No. 126, II Floor, Villianur Main Road, III Cross, Diamond Nagar, Korkadu Revenue Village, Mary Oulgaret, Nettapakkam Commune Panchayat, Moolakulam, Puducherry-605 105. Puducherry-605 010.

660 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 September 2023 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

2 Thiru G. Subarayalu, M/s. Subarayalu Flour Mill, Flour Mill 3 H.P. 1 S/o. Govindhasamy, Re-survey No. 96/2, No. 75, Mariamman, Nettapakkam Village, Koil Street, Nettapakkam Revenue Village, Chinnakaraiyambuthur, Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry. Puducherry.

General shift.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above proposed industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Nettapakkam Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

AFFIDAVIT

I, Gokul, son of Muralikrishnan, residing at No. 1, Subrayapillai Street, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

In my Birth Certificate vide Registration No. M/ 2000/02789, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 0614, issued by the Unique Identification Authority of India, in my Elector's Photo Identity Card vide No. ZQJ0240119, issued by the Election Commission of India, Puducherry, in my PAN Card vide No. DJGPG1219D, issued by the Income-tax Department, in the Family Ration Card vide No. 429801, my name is mentioned as 'ºÔVz_' issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, in my Indian Passport vide Passport No. U2689526, issued by Chennai Passport Office, Chennai, in my India Driving Licence vide DL No. PY01 20200002817, issued by Transport Department, in my Vehicle Registration Book vide Register No. PY01CW9513, issued by Transport Department, Puducherry, my name has been mentioned as 'Gokul'.

In the Passbook of Indian Bank vide Account No. XXXXXX9621, in my Transfer Certificate vide Admission No. 8066, issued by the Vice-Principal, Theerar Sathyamoorthy Government Higher Secondary School, Puducherry, in my 10th Standard Mark Sheet of March 2017 vide Certificate SL.No.SEC 8331295 and in my 10th Standard Mark Sheet of June 2017 vide Certificate SL.No.SEC 8579322, issued by the Member-Secretary, State Board of School Examinations (SEC), Tamil Nadu, my name has been mentioned as 'Gokul M'.

As, I converted myself from Hindu religion to Muslim religion as such in the Certificate vide C.C.No. 181:36/2023, dated 10-082023, issued by the Government Town Kazi Office, Puducherry, my name has been mentioned as 'Rafiq'.

Commissioner. Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is myself only. I state that hereinafter, I shall be known and identified only by the name 'Rafiq'.

I state that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of August 2023.

562441 M. GOKUL.

————

AFFIDAVIT

I, Ilansejian alias Karunanidy, son of Mouttayen, Hindu, aged about 46 years and residing No. 40, 7th Main Road, Mahaveer Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

1. That I am the deponent herein.

2. I state that as per my Birth Certificate under Registration No. PM/P/1977/001589, issued by the Registrar of Births and Deaths, Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is mentioned as 'Ilansejian alias Karunanidy'.

3. I state that as per the Elector's Photo Identity Card under No. IVT0113795, issued by the Election Commission of India, Puducherry, my name is mentioned as 'Ilansejian @ Karunanidy'.

4. I state that as per the Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 0082, issued by the Unique Identification Authority of India, my name is mentioned as 'Ilansejian'.

5. I state that as per the Family Ration Card under No. 211549, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name is mentioned as '÷·ﬁÿƒaB[ (®) ÔÚðVW]'.