Puducherry Gazette, No. 42, 17 October 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 17 {

No. 42 Poudouchéry Mardi 17 Octobre 2023 (25 Asvina 1945)

No. Puducherry Tuesday 17th October 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 750 Notifications du Gouvernement .. 750 Government Notifications .. 750 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 756 Avis d' appel d' offres .. 756 Tender Notices .. 756 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 760 Etablissements dangereux .. 760 Dangerous Establishments .. 760

.. 761 Announcements .. 761 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 761 Annonces

ஸÚ›,னு .. 764 Corrigendum .. 764 Corrigendum .. 764

[749]750 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 11730/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2023.

∂§ள¬ÁÔ

[யுஅﬂºƒˆ றுÈ \ஏஆடீ ளஸ 1975இ ளஸ 60(iii)-ஜ ˇµ]

யுஅﬂºƒˆ ∂´ƒஏ_ ,∫Ô"¬ண Œ©✓Á¶ ÿƒகுடீ©✓'¶ ˇµÔஏடினு றுÈளம´∫Ô"Á¶டீ ÷¶›ஸ_ ,ஏ∫Ô^ வு| Ô'¶ஏ\ºÈஏ ∂_Èஅ ணΩடÚ¬Ôஏ\ºÈஏ ÷Ú©✓,ஜ துÈனு ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁðட_ Ôஏð©✓|னு று✓Õ,Á™ (2)á ெ ,ஏ∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬Ôஏ,Á, ∂§டீ°னு.

மˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓ர≈மˆஜ ÿ✓டீÏ \Æ/ÂÔ´ றுÈ›ஸஜ றுÈ Œ©✓Á¶ ®ı \ரÆனு ஒÔமˆ ∂·Áம ®ı ✓´©✓·° பÁð ®ı (1)

(2)

1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

(3)

(4)

(5) ÿ". ப. ƒஏ.

1 ஸÚ\ஸ Ôஏπடீனு\ஏ^இ Ô/ÿ✓. ∑©´\Ëடீஜஇ 56/52 0 00 79 125/01á02 ஸÚ. ∑©´\Ëடீஜஇ ,/ÿ✓. ✓¬˛ˆ.

ப,Èஏ_இ ÷Àம§ள©யு ˛Á¶¬Ô©ÿ✓ர≈ 15 Âஏ'Ô"¬ண^ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ ÷¶›ஸÁ™ ∞ஜ ∂´ºƒ ஸÚனு✓ ®|›அ¬ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ ®ஜ✓,ரÔஏ™ Ôஏ´ð∫ÔÁ· ÷ÀமமுமÈÔ›ஸரண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அஇ ÷அ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ ,ஏ∫Ô^ ÔÚ›அ ∞º,–னு ÿ,ˆள¬Ô ளÚனு∏™ஏ_ º\ரண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ˇµ ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆட¶னு ஒÁ≈ட¶Èஏனு.

ண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ,ஏ∫Ô^ ºÂˆºÈஏ ∂_Èஅ ÔΩ,னு மஏடÈஏÔºமஏ ,∫Ô·அ ÔÚ›Á,› ÿ,ˆள¬ÔஏளΩ_இ ,∫Ôπ¶னு ÔÚ›அ¬Ì≈ ∞அனு ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ,©✓'| ÷,ரண º\_ ®Õ, ∂§ள©யுவஜ§ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁð ´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ÿƒ©¶D✓Ï | 15 {,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ . ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ அÁð ப'நுடீÏ (மÚமஏகு).

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 11/CHRI/T.4/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Vedapureeswarar Sri Varadarajaperumal Devasthanam, M.G. Road, Puducherry, on Honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions o f t h e P u d u c h e r r y H i n d u R e l i g i o u s I n s t i t u t i o n s Act, 1972, and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the Administrative Officer are given below:

H o n ' b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023 and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru K. Srinivasan, S/o. Krishnamurthy, Lecturer, Calve College Government Higher Secondary School, Puducherry, V.O.C. Government Boy's Higher Secondary School, Puducherry, (i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 751

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF (iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of (G.O. Ms. No. 12/CHRI/T.2/2023, Puducherry, dated 29th September 2023) work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n ' b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru V. Palaniappan, S/o. Velayutham, Lecturer, Government Higher Secondary School, Kirumampakkam, Puducherry, i s hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Sri Manakula Vinayagar Devasthanam, Puducherry, on Honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

752 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

Administrative Officer of Arulmigu Sri Muthumariamman Thirukoil, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot therefore escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 13/CHRI/T.4/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras in W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/ CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023 and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Elangovan @ Satheesh, S/o. Ramalingam, Head Clerk-cum-Accountant, Institute of Hotel Management and Catering Technology, Puducherry, is hereby appointed as Temple (ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 753

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot therefore escape responsibility by leaving to another person, t he exercise of judgment or the performance of that duty.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 19/CHRI/T.3/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n ' b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O.Ms.No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Kalidasan @ Ramalingam, Headmaster Grade-II, Govindasamy Pillai Government High School, Karaikal, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Kailasanathaswamy @ Nithya Kalyana Perumal Devasthanam, Karaikal, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions o f t h e P u d u c h e r r y H i n d u R e l i g i o u s I n s t i t u t i o n s Act, 1972 and the rules framed thereunder.

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot therefore escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

754 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY State Level Committee

1. The Chief Secretary to Government, . . Chairperson WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT

Puducherry.

2. The Secretary to Government . . Member (Welfare), Puducherry.

(G.O. Ms. No. 11/2023-WCD(SW-IV)/1485,

Puducherry, dated 5th October 2023)

ORDER

Whereas, the Ministry of Women and Child Development (MWCD), New Delhi has launched 'Mission Shakti' Scheme – an integrated women empowerment programme as Umbrella Scheme for the safety, security and empowerment of women. The components of Mission Shakti have been designed in such a way that it takes care of the Women's need on life cycle continuum basis. Mission Shakti has two Sub-schemes – 'Sambal' and 'Samarthya'. While the 'Sambal' Sub-scheme is for safety and security of women, the 'Samarthya' Sub-scheme is for empowerment of women vide D.O. Letter No. WW-23/ 1/2021-WWm, dated 14th July, 2022 of the Ministry of Women and Child Development, New Delhi. The components of Sambal and Samarthya are as follows:-

3. The Member-Secretary, . . Member UTPLSA, Puducherry.

4. The Inspector-General of Police, . . Member Puducherry.

5. The Labour Commissioner, . . Member Labour Department, Puducherry.

6. The Director,

. . Convenor Department of Women and Child Development, Puducherry.

7. The Director,

. . Member Social Welfare Department, Puducherry.

8. The Director,

. . Member Planning and Research Department, Puducherry.

9. The Director,

. . Member Sambal

Ø One Stop Centre (OSC)

Ø Women Helpline (WHL)

Ø Beti Bachao Beti Padhao (BBBP)

Ø Nari Adalats.

Department of School Education, Puducherry.

10. The Director,

. . Member Department of Higher Education, Puducherry.

11. The Director,

. . Member Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry.

Samarthya

Ø Shakti Sadan (Ujjwala Homes & Swadhar Greh) Ø Anti Human Trafficking Units

Ø Home for Widows

Ø Working Women Hostel (WWH)

Ø Palna – National Creche Scheme for children of working mothers (NCS) Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY).

Ø Gender Budgeting (GB)

Ø Hub for Empowerment of Women (HEW).

2. And whereas, the Department has requested for Constitution of State and District Level Committee for monitoring/supervising of Mission Shakti Scheme in the Union territory of Puducherry.

3. Now, therefore, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to constitute State and District Level Committees for monitoring/supervising of Mission Shakti Scheme for the whole of Union territory of Puducherry, with the following composition and the functions thereon:-

12. The Director,

. . Member Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Puducherry.

13. The Director,

. . Member Backward Class and Minorities Welfare Department, Puducherry.

14. The Director,

. . Member Information Technology, Puducherry.

15. The General Manager, . . Member District Industrial Centre, Puducherry.

16. The Programme Manager, . . Member UTPCPCS, Puducherry.

17. The Head of the Department, . . Member Centre for Women Studies, Pondicherry University, Puducherry.

18. The Manager,

. . Member Lead Bank Department, Puducherry.

19. The Officer,

. . Member In-charge of Mission Shakthi.

20. Any other Member coopted by the

Committee.

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 755

(2) District Level Committee for Mahe Division of

Role of State Level Committee

Puducherry District shall consist of the following

The Committee shall meet at least twice a year and monitor the Projects/Schemes. The Committee will also prepare the Annual Action Plan for the State under various component of the Scheme. Continuation of grant to any agency would depend on the satisfactory performance as assessed by the State Level Committee.

1. The Regional Administrator, Mahe . . Chairperson 2. The Chairman/Chairperson, . . Member Taluk Legal Service Committee, Mahe.

3. The Deputy/Assistant Director, . . Member (1) District Level Committee for Puducherry Health and Family Welfare, Mahe.

District shall consist of the following

1. The District Collector-cum-District . . Chairperson Magistrate, Puducherry.

2. The Chairman,

. . Member District Legal Services Authority, Puducherry.

3. The Senior Superintendent of Police, . . Member Puducherry.

4. The Deputy Director (WD.), . . Convenor Department of Women and Child Development, Puducherry.

5. The Deputy Director, . . Member 4. The Superintendent of Police, . . Member Mahe.

5. The Deputy/Assistant Director, . . Member Education Department, Mahe.

6. Representative from Lead Bank . . Member Department, Mahe.

7. The Welfare Officer,

. . Convenor Department of Women and Child Development, Mahe.

8. Any other Member coopted by

the Committee.

(3) District Level Committee for Yanam Division of

Puducherry District shall consist of the following

Social Welfare Department, Puducherry.

6. The Deputy Director, . . Member Planning and Research Department, Puducherry.

7. The District Child Protection Officer, . . Member ICPS, Puducherry.

8. The Deputy Director, . . Member Education Department, Puducherry.

9. The Deputy Director (PH.), . . Member Department of Health and Family Welfare Services , Puducherry.

10. The Deputy Director (G), . . Member Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Puducherry.

11. The Manager,

. . Member District Industrial Centre, Puducherry.

12. The Head of Department, . . Member 1. The Regional Administrator, . . Chairperson Yanam.

2. The Chairman/Chairperson, . . Member Taluk Legal Services Committee, Yanam.

3. The Superintendent of Police, . . Member Yanam.

4. The Assistant/Deputy Director, . . Member Health and Family Welfare, Yanam.

5. The Deputy/Assistant Director, . . Member Education Department, Yanam.

6. Representative from Lead Bank . . Member Department, Yanam.

7. The Welfare Officer,

. . Convenor Department of Women and Child Development, Yanam.

8. Any other Member coopted by the

Committee.

(4) District Level Committee for Karaikal District

Social Work Department, Pondicherry University, Puducherry.

shall consist of the following

13. The Manager,

. . Member Lead Bank Department, Puducherry.

14. The Welfare Officer,

. . Member In-charge of Mission Shakti.

15. Any other Member coopted by the

Committee.

1. The District Collector-cum-District . . Chairperson Magistrate, Karaikal.

2. The Chairman,

. . Member District Legal Service Authority, Karaikal.

756 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

3. The Medical Superintendent, . . Member Government General Hospital, Karaikal.

4. The Senior Superintendent of Police, . . Member Karaikal.

5. The Assistant Director, . . Member Social Welfare Department, Karaikal.

ŒÚ ˛ºÈஏளரÔஏ™ ளÁÈ (1) ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ (,வµ) . . ` (2) ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ (ப∫˛Èனு) . . ` (3) ✓Áறடீ ,வµ \ரÆனு ப∫˛È . . ` ÷,µÔ^.

(4) ˛யÕ, Ôஏ˛,∫Ô^ . . `

6. The Child Development Project . . Convenor Officer, ICDS Project-II, Department of Women and Child Development, Karaikal.

7. The Deputy/Assistant Director, . . Member Education Department, Karaikal.

8. The Assistant Director, . . Member Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Karaikal.

9. The Assistant Director, . . Member Information Technology, Karaikal.

10. The Manager,

. . Member Lead Bank Department, Karaikal.

11. The Welfare Officer,

. . Member In-charge of the Scheme.

12. Any other Member coopted by the

Committee.

(5) உÁ¶Õ, ÿ✓ஏÚ'Ô^

(i) ∏·ஏ¸Ω¬ (ஒøமஅனு) . . ` (ii) ÷Úனுயு (ஒøமஅனு) . . ` (iii) ∂முவஆடீனு (ஒøமஅனு) . . ` (iv) \´©✓ÈÁÔÔ^ \ரÆனு . . ` Ô'Á¶Ô^ (ஒøமஅனு).

2. ∂´¬ண துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ உÁ≈டஜ º\_ "✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^இ ÷,µÔ^இ ˛யÕ, Ôஏ˛,∫Ô^ \ரÆனு ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'Ô^ மஏ∫ணம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^π" ®ஜÆ ண§©∏'|இ ÷டீ¬ண™Ïஇ ƒதுÔ ÂÈ›அÁ≈இ யுஅﬂºƒˆ ®ஜ≈ ஒÔமˆ¬ண மÚனு 03á11á2023 ∂ஜÆ Âı✓Ô_ 12.00 \Ë¬ண^ மÕஅ ºƒÚனு✓Ω ∂–©∏Áம¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ டீஏ°னு ∂ஜÁ≈டீ ஸ™º\ \ஏÁÈ 4.00 \Ë¬ண ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆடஜ ∂முமÈÔ›ஸ_இ மÕஸÚ¬ணனு Œ©✓Õ,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜஆÁÈட_ ∏ˆ¬Ô©✓|னு.

Role of District Level Committee

The Committee will also prepare the Annual Action Plan for the District, Block and Village Panchayat/ Municipal Wards under various components of the Scheme. Continuation of grant to any agency would depend on the satisfactory performance as assessed by the District Level Committee. The Committee shall meet at least once in a quarter.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Women and Child Development).

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈

Œ©✓Õ,©யு^π \ரÆனு ∞È ∂§ள©யு யுஅﬂºƒˆ ∂´∑இ ƒதுÔ ÂÈ›அÁ≈¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ˇºற ண§©∏¶©✓'|^· ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'ÔÁ· ளர✓,ரண/ ∂©யு≈©✓|›அம,ரண துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™.

3. º,Áம ∞ர✓|னு ,Úமஏட_ றுÏðட¬Ô©✓'¶ ∂ஸÔ✓'ƒ Œ©✓Õ,©யு^πடழÚÕஅ Œ©✓Õ,ஏ´ÏÔ^/∞È,ஏ´ÏÔ^ ஒஜஆÁÈட_ ✓˛´∫Ô ∞Èனு Â¶›,©✓|னு.

4. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ட_ ✓∫ணÿ✓Æனு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^/ ∞È,ஏ´ÏÔ^ ` 1இ000 ( '✓ஏகு {Ï பட´னு \'|னு) ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ÿƒமு›, ºமı|னு. ஒÔமˆ \ரÆனு ∂Á¶டீஏ· ƒஏஜ≈ஏÔ ப,ஏÏ ∂'Á¶ ÂÔ_ ∂_Èஅ ºமÆ ∞º,–னு ŒÚ ƒஏஜÆ ÂÔ_ ƒ\Ï∏¬Ô ºமı|னு. º\முனுஇ GST ✓ஸ° ÂÔ_ ÷Áð¬Ô©✓¶ ºமı|னு.

5. ÿமர§ ÿ✓≈ஏ, Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔπஜ/∞È,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ஸÚ©∏›,´©✓|னு. Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/∞È,ஏ´Ï ,¬Ô ∂Á¶டீஏ·ﬂ ƒஏஜÆ ƒ\Ï∏›அ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ÿ✓ரÆ¬ ÿÔஏ^·ºமı|னு.

6. º\ºÈ ண§©∏'¶ ºÂ´›ஸரணனுஇ º,ஸ¬ணனு ∏ஜ மÚனு Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ டீஏ°னு ∞ரÆ¬ ÿÔஏ^·©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

7. டீஏÿ,ஏÚ Ôஏ´ðஒனு ண§©∏¶ஏ\_ ∂Á™›அ ∂_Èஅ ®Õ,ÿமஏÚ Œ©✓Õ,©யு^πÁடீ•னு று´ஏÔˆ¬Ô ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^·மÚ¬ண ஒø ∂ஸÔஏ´னு உı|.

8. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ∂Áற¬Ô©✓|னுº✓ஏஅ ளர✓Á™ ÿ✓ஏÚ'Ôπஜ ஒø›ÿ,ஏÁÔÁடீ•னு ÿƒமு›ஸள'| ∂ம´அ ÿƒஏÕ, ÿ✓ஏÆ©∏_/ÿƒÈள_ 24 \Ë ºÂ´›ஸரண^ º\ºÈ ண§©∏¶©✓'¶17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 757 ∂முமÈÔ›Á, ள'| º\ர✓Ω ÿ✓ஏÚ'ÔÁ· ∂©யு≈©✓|›, ºமı|னு. ,ம§™ஏ_ ∂மÏ ÿƒமு›ஸடீ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ÷ற¬Ô ºÂˆ|னு.

9. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓'¶ ÿ✓ஏÚ'Ôπஜ ®ıË¬ÁÔÁடீ ✓ர§ºடீஏ \ரÆனு ,´›Á,ºடீஏ ÷Õ, ∂முமÈÔனு ®Àள, ÿ✓ஏÆ©யுனு ∞ரÔஏஅ.

10. ளÚ©✓ஒ^· Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^/∞È,ஏ´ÏÔ^ ண§©∏'¶ ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'ÔÁ· ∞º,–னு ŒÚ ∂முமÈÔ Âஏ'Ôπ_ மÕஅ ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

11. ∞º,–னு உ¶ஜ✓ஏΩஜÁ\ ∞ர✓|\ஏடஜ ÷டீ¬ண™Ï ∂மÏÔπஜ ஒΩºம ÷Æஸடீஏ™அ.

12. ŒÀÿமஏÚ ÿ✓ஏÚ'Ô"¬ணனு ளÁÈ ,ஆ›,ஆºடீ ண§©∏¶ ºமı|னு.

13. ,ரº✓ஏஅ^· ளஸஒÁ≈Ôπஜ✓Ω ÿ✓ஏÚ'Ô^ \ரÆனு ºƒÁம மˆÁடீ ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^/÷,µÔ^ \ரÆனு உÁ¶Õ, ÿ✓ஏÚ'Ô"¬ண© ÿ✓≈©✓|னு. Œ©✓Õ,,ஏ´Ï GST ✓ஸ° ®ı ÿ✓ர≈ம´ஏÔ ÷Ú¬Ô ºமı|னு.

Amﬂºƒˆ, 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 5 {,

÷ டீ ¬ ண ™ Ï÷ டீ ¬ ண ™ Ï÷ டீ ¬ ண ™ Ï÷ டீ ¬ ண ™ Ï÷ டீ ¬ ண ™ Ï இஇஇஇஇ ƒதுÔ ÂÈ›அÁ≈.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 4. The tenderers/bidders should deposit an amount of ` 300 (Rupees three hundred only) as earnest money deposit (EMD) by cash. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be refunded immediately after the tender/auction sale completed, whereas, the earnest money deposit of successful tenderer/bidder will also be returned only after the official process completed in all respects.

5. The tenderers/bidders (valid licence holder) can inspect the old/condemned electrical items during office hours with prior permission.

6. The following self-attested photocopy of documents/certificates must be enclosed alongwith the tenders, viz.:–

(i) Valid licence in connection with authorised e-waste collection centre/recycler/dismantler.

(ii) Valid GST Certificate

(iii) PAN Card

(iv) Excemption from GST, if any.

7. The tenders/bidders without above-mentioned certificates/documents will be rejected. The GST in force, if not excempted, will be applicable and charged on the amount finalised.

THIRUVALLUVAR GOVERNMENT GIRLS'

HIGHER SECONDARY SCHOOL, PUDUCHERRY

Puducherry, the 09th October 2023.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited for disposal of old condemned electrical items belonging to this Institution, in "as-is-where-is" condition from the authorised "e-waste collection centres/recyclers/dismantlers" (valid licence holder).

2. The tenders in sealed cover should be addressed to the "Principal, Thiruvalluvar Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry–605 001", duly superscripted on the envelope as "Tender for disposing e-waste materials" and should reach the undersigned on or before 09-11-2023 by 2.30 p.m. The received tenders will be opened on the same day at 3.00 p.m. in the presence of tenderers or their authorised representatives who are present at the time of opening the tenders. If, the tenders opening day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day.

3. The tenderers should offer rate for the entire items as one lot in their tenders. Public auction will be started from the highest rate quoted by the tenderers. The sale will be effected only to the highest bidder.

8. The successful tenderer//bidder should pay the entire amount immediately and should clear all the said items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

9. The tenderer/bidder should bring weighing scale/ machine at his/her own cost.

10. This office is not responsible for the safe custody of the articles once the tender/auction process is completed. No claim on the quantity or quality of the unserviceable electronic and electrical items will be admitted once the tender/auction is finalised.

11. Tenders received after the due date and time will not be entertained.

12. The undersigned reserves all the rights to accept or reject any or all the tenders/bids without assigning any reason thereof. The decision of the undesinged is final, in case of any dispute.

13. In the public auction, the tenderers/bidders who have submitted sealed teanders only will be allowed to participate.

PRINCIPAL.

758 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT

Puducherry, dated 10th October 2023.

TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned for the sale of below-mentioned items belonging to the Department of Women and Child Development, Puducherry, in "as is where is condition", as detailed below:

Sl. Description Rate to be Name of the place where the materials are kept No.

quoted for

(1) (2)

(3)

(4)

1 Old story books Rate per Kg. The old story books pertaining to Anganwadi Centres of Zone-I (28 Centres No. of books 2,476) are kept in the T h e n g a i t h i t t u - I I I A n g a n w a d i C e n t re a n d s t o r y b o o k s pertaining to Zone-II (20 centres No. of books 1,802) are kept in Thillai Nagar Anganwadi Centre, Mudaliarpet, Puducherry.

2 Old newspapers (Tamil) Rate per Kg.

3 Old newspapers (English) Rate per Kg.

4 Old files and waste papers Rate per Kg.

These items are kept in the Department of Women and Child Development, Housing Board Building, New Saram, Puducherry.

5 Scrap (Plastic) Rate per Kg.

6 Scrap (Metal) Rate per Kg.

Terms and Conditions

1. All the intending tenderers may inspect the items available in the above Centres/Office with the permission of the officer concerned on 02-11-2023.

2. The tenders in sealed covers should be addressed to the Director, Department of Women and Child Development, Puducherry, duly sealed and superscripted on the envelope as "Tender for purchase of old story books and old newspapers". The tender covers should reach the undersigned on or before 03-11-2023 at 2.30 p.m. The tenderers received after the due date and time will be rejected.

3. The tender will be conducted in the Training Hall (III floor) of the Department of Women and Child Development, New Saram (Opposite to LIC Office, Saram), Puducherry.

4. The tenders received will be opened on 03-11-2023 at 3.00 p.m. in the presence of tenderers who are present at the time of opening. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day.

5. The vocal auction will be conducted from the highest rate quoted in the Tender Form for each and every item.

6. The intending tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) in cash as earnest money deposit (EMD) at the time of submitting the tender. The earnest money deposit amount for unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender process is over/finalized. The tender without earnest money deposit will be rejected.

7. The tenderers should submit the following self-attested photocopies : (i) a Copy of a Valid GSTIN, (ii) a Copy of a PAN Card and (iii) a Copy of an Aadhaar Card.

8. If, any false representation is found during the tender process, the tender submitted by him/her/them will be canceled and the earnest money deposit will be forfeited.

9. If, any/all participants misbehave during the tender process, the tenderer(s) will be removed from the place, also their tenders will be rejected and earnest money deposit will be forfeited.

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 759

10. The successful tenderer should remit the tender amount to the Cashier, Department of Women and Child Development, Puducherry, immediately after finalization of the tender/auction. The applicable rate of GST will be charged on the tender/auction amount as per the rules.

11. The rates finalized for each item will be valid for one year from the date of issue of the order to the successful tenderer.

12. The entire unserviceable materials should be removed within 24 hours after finalization of the tender/auction at his/her own risk and cost. No claim on the quantity and quality of the articles will be entertained once the tender/ auction is finalized. This office will not be held any responsible for the items, once the tender/auction is finalized.

13. The undersigned reserves the right to accept/reject any or all the tenders without assigning any reasons thereof, in the public interest.

14. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂·sÈV™ ∏u✓|›>©✓'º¶VÏ gÁðBD

Œ©✓Õ,©யு^π \ரÆனு ∞È ∂§ள©யு யுஅﬂºƒˆ ∂´∑இ யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈ ∂·ளÈஏ™ ∏ர✓|›,©✓'º¶ஏÏ பÁðடீ›ஸரணﬂ ÿƒஏÕ,\ஏ™ ˇºற ண§©∏¶✓'|^· ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'ÔÁ· ளர✓,ரண/ ∂©யு≈©✓|›அம,ரண துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™.

ŒÚ ˛ºÈஏளரÔஏ™ ளÁÈ (i) ✓Áறடீ ,வµ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ . . ` (ii) ˛யÕ, Ôஏ˛,∫Ô^ . . ` 2. ∂´¬ண துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ உÁ≈டஜº\_ "✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ˛யÕ, Ôஏ˛,∫Ô^ மஏ∫ணம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^π" ®ஜÆ ண§©∏'|இ உÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇ யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈ ∂·ளÈஏ™ ∏ர✓|›,©✓'º¶ஏÏ பÁðடீனுஇ ®ı 01இ 45 ∂Ω ƒஏÁÈஇ ÿம∫Ô'¶ஏ ÂÔÏ (ளˆ°)இ யுஅﬂºƒˆá605 011 ®ஜ≈ ஒÔமˆ¬ண மÚனு 26-10-2023 ∂ஜÆ Âı✓Ô_ 12.00 \Ë¬ண^ மÕஅ ºƒÚனு✓Ω ∂–©∏ Áம¬Ô©✓¶ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ டீஏ°னு ∂ஜÁ≈டீ ஸ™º\ \ஏÁÈ 4.00 \Ë¬ண ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆடஜ ∂முமÈÔ›ஸ_இ மÕஸÚ¬ணனு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜஆÁÈட_ ஸ≈¬Ô©✓|னு.

3. º,Áம ∞ர✓|னு ,Úமஏட_ றுÏðட¬Ô©✓'¶ ∂ஸÔ✓'ƒ Œ©✓Õ,©யு^πடழÚÕஅ Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ஒஜஆÁÈட_ ✓˛´∫Ô ∞Èனு Â¶›,©✓|னு.

4. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ட_ ✓∫ணÿ✓Æனு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ` 1இ000 ('✓ஏகு {Ï பட´னு \'|னு) ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔﬂ ÿƒமு›, ºமı|னு. ஒÔமˆ \ரÆனு ∂Á¶டீஏ· ƒஏஜ≈ஏÔ ப,ஏÏ ∂'Á¶ ÂÔ_ ∂_Èஅ ºமÆ ∞º,–னு ŒÚ ƒஏஜÆ ÂÔ_ ƒ\Ï©∏¬Ô ºமı|னு. º\முனுஇ GST ✓ஸ° ÂÔ_ ÷Áð¬Ô©✓¶ºமı|னு.

P. MUTHU MEENA, Director.

———— 5. ÿமர§ ÿ✓≈ஏ, Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔπஜ/∞È,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ Œ©✓Õ,ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ஸÚ©∏›,´©✓|னு. Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/∞È,ஏ´Ï ,¬Ô ∂Á¶டீஏ·ﬂ ƒஏஜÆ ƒ\Ï©∏›அ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ÿ✓ரÆ¬ ÿÔஏ^·ºமı|னு.

6. º\ºÈ ண§©∏'¶ ºÂ´ஸரணனுஇ º,ஸ¬ணனு ∏ஜமÚனு Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ டீஏ°னு ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

7. டீஏÿ,ஏÚ Ôஏ´ðஒனு ண§©∏¶ஏ\_ ∂Á™›அ ∂_Èஅ ®Õ, ŒÚ Œ©✓Õ,©யு^π•னு று´ஏÔˆ¬Ô ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^·மÏ¬ண ஒø ∂ஸÔஏ´னு உı|.

9. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓'¶ ÿ✓ஏÚ'Ôπஜ ®ıË¬ÁÔÁடீ ✓ர§ºடீஏ \ரÆனு ,´›Á,✓ர§ºடீஏஇ ÷Õ, ∂முமÈÔனு ®Õ,ள, ÿ✓ஏÆ©யுனு ∞ரÔஏஅ.

10. ளÚ©✓ஒ^· Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^/∞È,ஏ´ÏÔ^ ண§©∏'¶ ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'ÔÁ·இ ∞º,–னு ŒÚ ∂முமÈÔ Âஏ'Ôπ_ மÕஅ ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

11. ∞º,–னு உ¶ஜ✓ஏΩஜÁ\ ∞ர✓|\ஏடஜ உÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇ யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈ ∂·ளÈஏ™ ∏ர✓|›,©✓'º¶ஏÏ பÁðடீனுஇ ∂மÏÔπஜ ஒΩºம ÷Æஸடீஏ™அ.

12. ŒÀÿமஏÚ ÿ✓ஏÚ'Ô"¬ணனு ளÁÈ ,ஆ›,ஆºடீ ண§©∏¶ ºமı|னு.

13. ,ரº✓ஏஅ^· ளஸஒÁ≈டஜ ✓Ω ÿ✓ஏÚ'Ô^ \ரÆனு ºƒÁம மˆ ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô"¬ண ÿ✓≈©✓|னு. Œ©✓Õ,,ஏ´Ïஇ GST ✓ஸ° ®ı ÿ✓ர≈ம´ஏÔ ÷Ú¬Ô ºமı|னு.

Amﬂºƒˆ, 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 11 {.

உÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇஉÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇஉÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇஉÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇஉÆ©∏™Ï ÿƒடீÈÏஇ யுஅﬂºƒˆ \ஏறுÈ ∂·ளÈஏ™ ∏ர✓|›,©✓'º¶ஏÏ பÁðடீனு.

760 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ ®_ÁÈ¬ண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ஸÚ. C. ள¤டீண\ஏÏ, M/s. ¸ம¸ஸ¬ ✓ஏழ\Ï¸ "ÿ✓' ✓ஏ'Ω_¸ 1159.00 56 Â✓ÏÔ^ ∏·ஏ' ®ıÔ^ A-34 \ரÆனு ∏·ஏ' ®ıÔ^ A-34 \ரÆனு \ரÆனு ¤ஏÏ" ணஸÁ´ ஸ≈ஜ (3 ✓ËஒÁ≈) A-35இ ∏©Ω¬ வஜ™டி Ø∫Ôஏஇ A-35இ ∏©Ω¬ வஜ™டி Ø∫Ôஏஇ ,டீஏˆ›,_. ஸÚயுமÁ™இ யுஅﬂºƒˆ. ஸÚயுமÁ™இ யுஅﬂºƒˆ.

1973áபனு பı| யுஅﬂºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅﬂºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅﬂºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™∫ÔÁ· றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπடீஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

]ÚAkÁ™, 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 06 {,

º ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இº ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இº ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இº ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இº ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ பÁðடீÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, dated 06th October 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru C.Vijayakumar, M/s. Swashthik Poliemers, Manufacture/ 1159.00 H.P. 56 Nos (3 shift) Plot Nos. A-34 and A-35, Plot Nos. A-34 and A-35, Activity of PIPDIC Electronic Park, PIPDIC Electronic Park, "Pet Bottles/Jars". Thirubuvanai, Puducherry. Thirubuvanai, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

V. EJILERADJANE, Commissioner.

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 761

AFFIDAVIT

I, A Vijayalatchumi, wife of Amirthalingam, daughter of Rathinam, aged 53 years, residing at No. 16, Bajanai Madam Street, Vennila Nagar, Saram, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That my name has been mentioned in my Birth Certificate registered in the Pondicherry Municipality, Puducherry, on 06-07-1970 under Registration No. PM/P/1970/000138 as 'Vidjealatchoumy'.

That my name has been mentioned in my Transfer Certificate, issued by the Principal, Kannagi Government Girls' Higher Secondary School, Villianur, Puducherry State, dated 19-06-1987 as 'Vijayalatchumi. R'.

That my name has been mentioned in my Marriage Certificate, issued by Marriage Registrar, Puducherry, dated 03-06-2010 vide Registration No. 1326/2010 as 'Vidjealatchoumy'.

That my name has been mentioned in my Elector's Photo Identity Card, issued by Election Commission of India bearing No. SCO0090597 as 'Vijayalakshmi'.

That my name has been mentioned in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India, under No. XXXX XXXX 2818 as 'A Vijayalatchumi'.

That my name has been mentioned in the Family Ration Card bearing No. 106224 as 'ள¤டீÈ'வ'.

That my name has been mentioned in my Identity Card, issued by Judicial Department, Government of Puducherry as 'A. Vijayalatchumi'.

I used to sign my name as 'Vijayalatchumi R' before marriage, whereas, after marriage I used to sign my name as 'A. Vijayalatchumi'.

That my name has been mentioned in my Passport, issued by Regional Passport Office, Chennai as 'Vijayalatchumi'.

That my name has been mentioned in my Service Certificate, issued by Judicial Department, Government of Puducherry, dated 20-03-2017 as 'R. Vijayalatchoumy'.

Hence, I declare that the names, 'Vidjealatchoumy', 'Vijayalatchumi. R', 'Vijayalakshmi', 'A. Vijayalatchumi', 'A Vijayalatchumi', 'Vijayalatchumi', 'ள¤டீÈ'வ' and 'R. Vijayalatchoumy' are denoting one and the same person they referring myself only.

Hereinafter, I shall be known and sign my name as 'A. Vijayalatchumi' only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of September 2023.

562496 A. VIJAYALATCHUMI.

AFFIDAVIT

I, M. Karthikeyan, residing at K.R.Palayam, Mannadipet Commune, Thirukkanur Post, Puducherry-605 501, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my minor son's name is mentioned as 'Hemakesh Sai' in my son's Birth Certificate under No. PM/P/2021/000143, issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

Further, I state that as per numerology, I have changed my minor son's name as 'Saiashwath'.

Finally, I declare that my minor son's correct name is 'Saiashwath' and use for all purpose in future.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 05th day of October 2023.

562497 M. KARTHIKEYAN.

————

AFFIDAVIT

I, Sankari, wife of Madhanbabu, Hindu, aged 48 years, residing at No. 23, Kavalan Nagar, Near Radio Station, Kovilpathu, Thalatheru, Karaikal District, Puducherry State-609 605, do hereby, solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am residing at the abovesaid address.

That I am the deponent herein, as a mother, I am submitting this affidavit on behalf of my 16 years old minor son 'Vishal M'.

My minor son's birth was registered with the Karaikal Municipality, Karaikal with Registration No. K/2007/03676, dated 09-10-2007, my son's name has been entered as 'Vishal'.

In the Official Gazette of Puducherry, No. 40, dated 04-10-2022 page No. 769, under Receipt No. 562063, issued by Government of Puducherry, my minor son's name has been published as 'Vishal Babu.M'.

In my minor son's Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 2657, issued by Unique Identification Authority of India, my son's name has been entered as 'Vishal M'.

Due to numerological reasons, I have changed my minor son's name as 'Vishal.M'.

Hence, the names 'Vishal', 'Vishal M' and 'Vishal Babu.M' are referring one and the same person i.e., my minor son only.

762 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

I hereby declare that I shall at all times, hereinafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign my minor son's name as 'Vishal. M' only in place and in substitution of my minor son's former names.

I hereby verify and confirm that what has been stated above is true and correct to best of my knowledge, belief and nothing material facts have been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 02nd day of October 2023.

That my name is mentioned as '∑ºÂ›´ஏ' in the Family Ration Card No. 182043, issued by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relating one and the same person that is myself only.

Finally, I declare that my correct name is 'Sunetra Sunder' only.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 09th day of October 2023.

SANKARI.

562498

————

AFFIDAVIT

I, Sunetra Sunder, residing at No.C5, 3rd Floor, Sri Aishwaryam Apartments, No.1, West Main Road, Raghavendra Nagar, Boomianpet, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as 'Sunetra S' in my Medical Registration Certificate No. 171439, issued by Tamil Nadu Medical Council.

That my name is mentioned as 'Sunetra Sunder' in my 10th Standard Mark Statement Roll No. 4128953, issued by Central Board of Secondary Education.

That my name is mentioned as 'Sunetra Sunder' in my 12th Standard Mark Statement Roll No. 4613946, issued by Central Board of Secondary Education.

That my name is mentioned as 'Sunetra Sunder' in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 6499, issued by Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as 'Sunetra Sunder' in my PAN Card No. LUSPS3519R, issued by Income-tax Department, Government of India.

That my name is mentioned as 'Sunetra Sunder' in my Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (M.B.,B.S.) Degree Certificate vide No. 16770534, issued by Pondicherry University, Puducherry.

That my name is mentioned as 'Sunetra Sunder' in my Birth Certificate No. ALN/69/1999/003/0, issued by Department of Public Health, Greater Chennai Corporation, Tamil Nadu.

562499 SUNETRA SUNDER.

————

AFFIDAVIT

I, M. Lilly Flora, daughter of J. Martin, residing at Plot No.122, 3rd Cross, Thiruveni Nagar, V. Manavely, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that I got married with one Joseph son of Philomenraj on 25-10-2006 at Holy Rosary Church, Muthialpet, Puducherry and the said marriage was registered before the Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that I got divorce from my husband vide Court Order in M.O.P. No. 35/2020, dated 12th July 2021. I state that as per Order, the female child is in my custody.

I state that my minor daughter's name as per the records in her Educational Institution is 'J. Sarah Joanna'. I state that being mother of my child and by virtue of this affidavit, I want to change my daughter's initial from 'J' to 'L' in her name and hereinafter, she shall be called and known as 'L.Sarah Joanna'.

I state that henceforth at all times, in all dealings and proceedings, the name of my daughter will b e 'L. Sarah Joanna'.

I state that I am getting a Public Notice published to this effect in the New Indian Express English newspaper, dated 10-10-2023 vide Page No. 3 and Dinamani Tamil newspaper, dated 10-10-2023 vide Page No. 5. Also, I state that the names 'J. Sarah Joanna' and 'L. Sarah Joanna' are referring and denoting one and the same person that is my daughter only.

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 763

I state that this declaration is hereby executed and submitted to the concerned authorities to accomplish the change of her name.

I hereforth, I state that what are all stated herein above is true to the best of my knowledge.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of October 2023.

562500 M. LILLY FLORA.

————

AFFIDAVIT

I, Kalidas Yadav Amalan, son of Kalidas (late) and is legal father of Krishna Prasanth (date of birth 08th September 2003), residing at No. 22, 9th Cross Extension, Kumaran Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

2. I state that my name is mentioned as 'Amalan Yadav' in my son's Marks Statement-cum-Certificate No. 1535636, Roll No. 20613959, Registration No. 56802, Central Board of Secondary Education, Senior School Certificate Examination, 2022, issued by Aditya Vidyashram, Poraiyur, Villianur, Puducherry.

3. I state that my name is mentioned as 'Kalidas Yadav Amalan', in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9973, issued by Unique Identification A u t h o r i t y o f I n d i a , i n m y PA N C a r d v i d e No. DRTPA9881A, issued by the Income-tax Department, Government of India and in my valid Indian Passport vide No. V6782553, issued by the Regional Passport Office, Chennai, Tamil Nadu.

4. I state that both the abovesaid names viz., 'Amalan Yadav' and 'Kalidas Yadav Amalan' are denoting one and the same person, they referring myself only. Hereinafter, I shall be known and identified only by the name 'Kalidas Yadav Amalan' for all purposes.

5. That I shall at all times, in all records, deeds and writings and in all proceedings dealings with transactions, private as well as under all occasions, whatsoever be known only as 'Kalidas Yadav Amalan'.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of knowledge, belief and information. Nothing material has been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of October 2023.

562501 KALIDAS YADAV AMALAN.

AFFIDAVIT

I, Johnsimary, daughter of Devasaghayam and wife of Magush, Indian inhabitant, aged 37 years and residing at the house bearing Door No. 1, Elventh Cross Street, Kurunji Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. O/1986/02475, my name has been mentioned as 'Johnsimary'.

In my Transfer Certificate under No. 537, my name has been mentioned as 'D. Johnsimary'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. GKY0621458, my name has been mentioned as 'Jancy Mary (¤ஏஜநு º\ˆ)'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 7626, my name has been mentioned as 'Johnsi Mary (¤ஏஜநு º\ˆ)'.

In the Marriage Certificate under Registration No. S.M. No. 16/2010, my name has been mentioned as 'Johnsi Mary'.

In my Driving License under DL No.PY01 20150001503, my name has been mentioned as 'Johnsimary'.

In the Birth Certificate of my son by name Jishnu, under Registration No. P/2010/11838, my name has been mentioned as 'Johnsimary'.

In the particulars of the family member, in the Family Ration Card under No. 223362, my name has been mentioned as '¤ஏஜநுº\ˆ'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that I have renounced Christian religion and embraced Hindu religion, as such, in the Certificate, dated 11-10-2023, issued by the Arya Samaj, Thanjavur, my renounced and assumed names have been mentioned in Tamil language, respectively as 'D.¤ஏஜடுº\ˆ' and 'M.¤ஏஜடு'.

I state that hereinafter, I shall be known and identified only by the name 'Jancy (¤ஏஜநு)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of October 2023.

562506 D. JOHNSIMARY.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

764 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HEALTH)

No. C.983/H5/Health/2023-24.

Puducherry, dated 26th September 2023.

CORRIGENDUM

In the para (i) in page No. 877 of the Extraordinary Gazette of Puducherry, Part-I, No. 117, dated 10-10-2023, the Order No. C.983/H5/Health/2023-24, dated 12-09-2023 may be corrected to read as follows:-

For

Read

This fee is an all-inclusive annual fee including various fees like Admission fee, Tuition fee, Special fee, Laboratory/Computer/Maintenance and Amenities fee, extracurricular activities fee and the other recurring expenditure.

2. All other conditions in the Order cited above remain unchanged.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE, Under Secretary to Government (Health).

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.