Puducherry Gazette, No. 42, 17 October 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 17 {

No. 42 Poudouchéry Mardi 17 Octobre 2023 (25 Asvina 1945)

No. Puducherry Tuesday 17th October 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 750 Notifications du Gouvernement .. 750 Government Notifications .. 750 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 756 Avis d' appel d' offres .. 756 Tender Notices .. 756 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 760 Etablissements dangereux .. 760 Dangerous Establishments .. 760

.. 761 Announcements .. 761 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 761 Annonces

ஸÚ›,னு .. 764 Corrigendum .. 764 Corrigendum .. 764

[749]750 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 11730/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2023.

∂§ள¬ÁÔ

[யுஅﬂºƒˆ றுÈ \ஏஆடீ ளஸ 1975இ ளஸ 60(iii)-ஜ ˇµ]

யுஅﬂºƒˆ ∂´ƒஏ_ ,∫Ô"¬ண Œ©✓Á¶ ÿƒகுடீ©✓'¶ ˇµÔஏடினு றுÈளம´∫Ô"Á¶டீ ÷¶›ஸ_ ,ஏ∫Ô^ வு| Ô'¶ஏ\ºÈஏ ∂_Èஅ ணΩடÚ¬Ôஏ\ºÈஏ ÷Ú©✓,ஜ துÈனு ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁðட_ Ôஏð©✓|னு று✓Õ,Á™ (2)á ெ ,ஏ∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬Ôஏ,Á, ∂§டீ°னு.

மˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓ர≈மˆஜ ÿ✓டீÏ \Æ/ÂÔ´ றுÈ›ஸஜ றுÈ Œ©✓Á¶ ®ı \ரÆனு ஒÔமˆ ∂·Áம ®ı ✓´©✓·° பÁð ®ı (1)

(2)

1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு1 ∂னு✓Ô›#Ï மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

(3)

(4)

(5) ÿ". ப. ƒஏ.

1 ஸÚ\ஸ Ôஏπடீனு\ஏ^இ Ô/ÿ✓. ∑©´\Ëடீஜஇ 56/52 0 00 79 125/01á02 ஸÚ. ∑©´\Ëடீஜஇ ,/ÿ✓. ✓¬˛ˆ.

ப,Èஏ_இ ÷Àம§ள©யு ˛Á¶¬Ô©ÿ✓ர≈ 15 Âஏ'Ô"¬ண^ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ ÷¶›ஸÁ™ ∞ஜ ∂´ºƒ ஸÚனு✓ ®|›அ¬ÿÔஏ^·¬Ì¶ஏஅ ®ஜ✓,ரÔஏ™ Ôஏ´ð∫ÔÁ· ÷ÀமமுமÈÔ›ஸரண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அஇ ÷அ ÿ,ஏ¶Ï✓ஏÔ ,ஏ∫Ô^ ÔÚ›அ ∞º,–னு ÿ,ˆள¬Ô ளÚனு∏™ஏ_ º\ரண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ˇµ ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆட¶னு ஒÁ≈ட¶Èஏனு.

ண§©∏'¶ ÔஏÈ¬ÿÔ|ளரண^ ,ஏ∫Ô^ ºÂˆºÈஏ ∂_Èஅ ÔΩ,னு மஏடÈஏÔºமஏ ,∫Ô·அ ÔÚ›Á,› ÿ,ˆள¬ÔஏளΩ_இ ,∫Ôπ¶னு ÔÚ›அ¬Ì≈ ∞அனு ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ,©✓'| ÷,ரண º\_ ®Õ, ∂§ள©யுவஜ§ ,∫Ô"¬ண மற∫Ô©✓'¶ றுÈ Œ©✓Á¶ பÁð ´›அ ÿƒகுடீ©✓|னு.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ÿƒ©¶D✓Ï | 15 {,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ .Q ஏ . ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ¤ ஏ ஜ ƒ ஜ இ அÁð ப'நுடீÏ (மÚமஏகு).

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 11/CHRI/T.4/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Vedapureeswarar Sri Varadarajaperumal Devasthanam, M.G. Road, Puducherry, on Honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions o f t h e P u d u c h e r r y H i n d u R e l i g i o u s I n s t i t u t i o n s Act, 1972, and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the Administrative Officer are given below:

H o n ' b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023 and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru K. Srinivasan, S/o. Krishnamurthy, Lecturer, Calve College Government Higher Secondary School, Puducherry, V.O.C. Government Boy's Higher Secondary School, Puducherry, (i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 751

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF (iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of (G.O. Ms. No. 12/CHRI/T.2/2023, Puducherry, dated 29th September 2023) work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n ' b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru V. Palaniappan, S/o. Velayutham, Lecturer, Government Higher Secondary School, Kirumampakkam, Puducherry, i s hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Sri Manakula Vinayagar Devasthanam, Puducherry, on Honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

752 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

Administrative Officer of Arulmigu Sri Muthumariamman Thirukoil, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot therefore escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 13/CHRI/T.4/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras in W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/ CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023 and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Elangovan @ Satheesh, S/o. Ramalingam, Head Clerk-cum-Accountant, Institute of Hotel Management and Catering Technology, Puducherry, is hereby appointed as Temple (ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 753

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot therefore escape responsibility by leaving to another person, t he exercise of judgment or the performance of that duty.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 19/CHRI/T.3/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n ' b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O.Ms.No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Kalidasan @ Ramalingam, Headmaster Grade-II, Govindasamy Pillai Government High School, Karaikal, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Kailasanathaswamy @ Nithya Kalyana Perumal Devasthanam, Karaikal, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions o f t h e P u d u c h e r r y H i n d u R e l i g i o u s I n s t i t u t i o n s Act, 1972 and the rules framed thereunder.

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot therefore escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

754 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

State Level Committee

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. The Chief Secretary to Government, . . Chairperson WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT

Puducherry.

2. The Secretary to Government . . Member (Welfare), Puducherry.

(G.O. Ms. No. 11/2023-WCD(SW-IV)/1485,

Puducherry, dated 5th October 2023)

ORDER

Whereas, the Ministry of Women and Child Development (MWCD), New Delhi has launched 'Mission Shakti' Scheme – an integrated women empowerment programme as Umbrella Scheme for the safety, security and empowerment of women. The components of Mission Shakti have been designed in such a way that it takes care of the Women's need on life cycle continuum basis. Mission Shakti has two Sub-schemes – 'Sambal' and 'Samarthya'. While the 'Sambal' Sub-scheme is for safety and security of women, the 'Samarthya' Sub-scheme is for empowerment of women vide D.O. Letter No. WW-23/ 1/2021-WWm, dated 14th July, 2022 of the Ministry of Women and Child Development, New Delhi. The components of Sambal and Samarthya are as follows:-

3. The Member-Secretary, . . Member UTPLSA, Puducherry.

4. The Inspector-General of Police, . . Member Puducherry.

5. The Labour Commissioner, . . Member Labour Department, Puducherry.

6. The Director,

. . Convenor Department of Women and Child Development, Puducherry.

7. The Director,

. . Member Social Welfare Department, Puducherry.

8. The Director,

. . Member Planning and Research Department, Puducherry.

9. The Director,

. . Member Sambal

Ø One Stop Centre (OSC)

Ø Women Helpline (WHL)

Ø Beti Bachao Beti Padhao (BBBP)

Ø Nari Adalats.

Department of School Education, Puducherry.

10. The Director,

. . Member Department of Higher Education, Puducherry.

11. The Director,

. . Member Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry.

Samarthya

Ø Shakti Sadan (Ujjwala Homes & Swadhar Greh) Ø Anti Human Trafficking Units

Ø Home for Widows

Ø Working Women Hostel (WWH)

Ø Palna – National Creche Scheme for children of working mothers (NCS) Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY).

Ø Gender Budgeting (GB)

Ø Hub for Empowerment of Women (HEW).

2. And whereas, the Department has requested for Constitution of State and District Level Committee for monitoring/supervising of Mission Shakti Scheme in the Union territory of Puducherry.

3. Now, therefore, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to constitute State and District Level Committees for monitoring/supervising of Mission Shakti Scheme for the whole of Union territory of Puducherry, with the following composition and the functions thereon:-

12. The Director,

. . Member Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Puducherry.

13. The Director,

. . Member Backward Class and Minorities Welfare Department, Puducherry.

14. The Director,

. . Member Information Technology, Puducherry.

15. The General Manager, . . Member District Industrial Centre, Puducherry.

16. The Programme Manager, . . Member UTPCPCS, Puducherry.

17. The Head of the Department, . . Member Centre for Women Studies, Pondicherry University, Puducherry.

18. The Manager,

. . Member Lead Bank Department, Puducherry.

19. The Officer,

. . Member In-charge of Mission Shakthi.

20. Any other Member coopted by the

Committee.

17 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 755

(2) District Level Committee for Mahe Division of

Role of State Level Committee

Puducherry District shall consist of the following

The Committee shall meet at least twice a year and monitor the Projects/Schemes. The Committee will also prepare the Annual Action Plan for the State under various component of the Scheme. Continuation of grant to any agency would depend on the satisfactory performance as assessed by the State Level Committee.

1. The Regional Administrator, Mahe . . Chairperson 2. The Chairman/Chairperson, . . Member Taluk Legal Service Committee, Mahe.

3. The Deputy/Assistant Director, . . Member (1) District Level Committee for Puducherry Health and Family Welfare, Mahe.

District shall consist of the following

1. The District Collector-cum-District . . Chairperson Magistrate, Puducherry.

2. The Chairman,

. . Member District Legal Services Authority, Puducherry.

3. The Senior Superintendent of Police, . . Member Puducherry.

4. The Deputy Director (WD.), . . Convenor Department of Women and Child Development, Puducherry.

5. The Deputy Director, . . Member 4. The Superintendent of Police, . . Member Mahe.

5. The Deputy/Assistant Director, . . Member Education Department, Mahe.

6. Representative from Lead Bank . . Member Department, Mahe.

7. The Welfare Officer,

. . Convenor Department of Women and Child Development, Mahe.

8. Any other Member coopted by

the Committee.

(3) District Level Committee for Yanam Division of

Puducherry District shall consist of the following

Social Welfare Department, Puducherry.

6. The Deputy Director, . . Member Planning and Research Department, Puducherry.

7. The District Child Protection Officer, . . Member ICPS, Puducherry.

8. The Deputy Director, . . Member Education Department, Puducherry.

9. The Deputy Director (PH.), . . Member Department of Health and Family Welfare Services , Puducherry.

10. The Deputy Director (G), . . Member Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Puducherry.

11. The Manager,

. . Member District Industrial Centre, Puducherry.

12. The Head of Department, . . Member 1. The Regional Administrator, . . Chairperson Yanam.

2. The Chairman/Chairperson, . . Member Taluk Legal Services Committee, Yanam.

3. The Superintendent of Police, . . Member Yanam.

4. The Assistant/Deputy Director, . . Member Health and Family Welfare, Yanam.

5. The Deputy/Assistant Director, . . Member Education Department, Yanam.

6. Representative from Lead Bank . . Member Department, Yanam.

7. The Welfare Officer,

. . Convenor Department of Women and Child Development, Yanam.

8. Any other Member coopted by the

Committee.

(4) District Level Committee for Karaikal District

Social Work Department, Pondicherry University, Puducherry.

shall consist of the following

13. The Manager,

. . Member Lead Bank Department, Puducherry.

14. The Welfare Officer,

. . Member In-charge of Mission Shakti.

15. Any other Member coopted by the

Committee.

1. The District Collector-cum-District . . Chairperson Magistrate, Karaikal.

2. The Chairman,

. . Member District Legal Service Authority, Karaikal.

756 LA GAZETTE DE L'ETAT [17 October 2023

3. The Medical Superintendent, . . Member Government General Hospital, Karaikal.

4. The Senior Superintendent of Police, . . Member Karaikal.

5. The Assistant Director, . . Member Social Welfare Department, Karaikal.

ŒÚ ˛ºÈஏளரÔஏ™ ளÁÈ (1) ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ (,வµ) . . ` (2) ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ (ப∫˛Èனு) . . ` (3) ✓Áறடீ ,வµ \ரÆனு ப∫˛È . . ` ÷,µÔ^.

(4) ˛யÕ, Ôஏ˛,∫Ô^ . . `

6. The Child Development Project . . Convenor Officer, ICDS Project-II, Department of Women and Child Development, Karaikal.

7. The Deputy/Assistant Director, . . Member Education Department, Karaikal.

8. The Assistant Director, . . Member Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Karaikal.

9. The Assistant Director, . . Member Information Technology, Karaikal.

10. The Manager,

. . Member Lead Bank Department, Karaikal.

11. The Welfare Officer,

. . Member In-charge of the Scheme.

12. Any other Member coopted by the

Committee.

(5) உÁ¶Õ, ÿ✓ஏÚ'Ô^

(i) ∏·ஏ¸Ω¬ (ஒøமஅனு) . . ` (ii) ÷Úனுயு (ஒøமஅனு) . . ` (iii) ∂முவஆடீனு (ஒøமஅனு) . . ` (iv) \´©✓ÈÁÔÔ^ \ரÆனு . . ` Ô'Á¶Ô^ (ஒøமஅனு).

2. ∂´¬ண துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ உÁ≈டஜ º\_ "✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^இ ÷,µÔ^இ ˛யÕ, Ôஏ˛,∫Ô^ \ரÆனு ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'Ô^ மஏ∫ணம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^π" ®ஜÆ ண§©∏'|இ ÷டீ¬ண™Ïஇ ƒதுÔ ÂÈ›அÁ≈இ யுஅﬂºƒˆ ®ஜ≈ ஒÔமˆ¬ண மÚனு 03á11á2023 ∂ஜÆ Âı✓Ô_ 12.00 \Ë¬ண^ மÕஅ ºƒÚனு✓Ω ∂–©∏Áம¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ டீஏ°னு ∂ஜÁ≈டீ ஸ™º\ \ஏÁÈ 4.00 \Ë¬ண ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^· ∂ஸÔஏˆடஜ ∂முமÈÔ›ஸ_இ மÕஸÚ¬ணனு Œ©✓Õ,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜஆÁÈட_ ∏ˆ¬Ô©✓|னு.

Role of District Level Committee

The Committee will also prepare the Annual Action Plan for the District, Block and Village Panchayat/ Municipal Wards under various components of the Scheme. Continuation of grant to any agency would depend on the satisfactory performance as assessed by the District Level Committee. The Committee shall meet at least once in a quarter.

(By order of the Lieutenant-Governor)

P. MUTHU MEENA, Under Secretary to Government (Women and Child Development).

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈

Œ©✓Õ,©யு^π \ரÆனு ∞È ∂§ள©யு யுஅﬂºƒˆ ∂´∑இ ƒதுÔ ÂÈ›அÁ≈¬ண ÿƒஏÕ,\ஏ™ ˇºற ண§©∏¶©✓'|^· ✓Áறடீ ÿ✓ஏÚ'ÔÁ· ளர✓,ரண/ ∂©யு≈©✓|›அம,ரண துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™.

4. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ட_ ✓∫ணÿ✓Æனு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^/ ∞È,ஏ´ÏÔ^ ` 1இ000 ( '✓ஏகு {Ï பட´னு \'|னு) ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ÿƒமு›, ºமı|னு. ஒÔமˆ \ரÆனு ∂Á¶டீஏ· ƒஏஜ≈ஏÔ ப,ஏÏ ∂'Á¶ ÂÔ_ ∂_Èஅ ºமÆ ∞º,–னு ŒÚ ƒஏஜÆ ÂÔ_ ƒ\Ï∏¬Ô ºமı|னு. º\முனுஇ GST ✓ஸ° ÂÔ_ ÷Áð¬Ô©✓¶ ºமı|னு.

5. ÿமர§ ÿ✓≈ஏ, Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔπஜ/∞È,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ஸÚ©∏›,´©✓|னு. Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/∞È,ஏ´Ï ,¬Ô ∂Á¶டீஏ·ﬂ ƒஏஜÆ ƒ\Ï∏›அ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔÁடீ ÿ✓ரÆ¬ ÿÔஏ^·ºமı|னு.

8. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ∂Áற¬Ô©✓|னுº✓ஏஅ ளர✓Á™ ÿ✓ஏÚ'Ôπஜ ஒø›ÿ,ஏÁÔÁடீ•னு ÿƒமு›ஸள'| ∂ம´அ ÿƒஏÕ, ÿ✓ஏÆ©∏_/ÿƒÈள_ 24 \Ë ºÂ´›ஸரண^ º\ºÈ ண§©∏¶©✓'¶