Puducherry Gazette, No. 43, 24 October 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 24 {

No. 43 Poudouchéry Mardi 24 Octobre 2023 (2 Kartika 1945)

No. Puducherry Tuesday 24th October 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 766 Notifications du Gouvernement .. 766 Government Notifications .. 766 ய்©✓ ∂ுs©கி'^ .. 772 Avis d' appel d' offres .. 772 Tender Notices .. 772

.. 775 Announcements .. 775 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 775 Annonces

[765]766 LA GAZETTE DE L'ETAT [24 October 2023

கினீflமுங்த் ∂டு∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 6074/DCR/KKL/C3/MVP/2023.

∂ுsறுை'

[கினீflமுங்த் கீணூ \க்ஷிவிஙி s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇணு]

கினீflமுங்த் ∂டுங்க்ஷி_ >∫'"க்ஷ்ை ய்©✓றுது ஸ்ரீங்திஙி©✓க்து ˇணு'க்ஷிதீஞி கீணூsளீடு∫'"றுதுஙி ளதுழ்]_ >க்ஷி∫'^ ஜி| 'க்துக்ஷி\முணூக்ஷி ∂_ணூனீ க்ஷ்Ωறீறூ'ைக்ஷி\முணூக்ஷி ளறூ©✓>[ யிணூஞி >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுபறீ_ 'க்ஷிப©✓|ஞி கீ✓'>றுல் (2)ஊஸீ >க்ஷி∫'^ 'றுது∏Ω'ைக்ஷி>று> ∂ுஙிகுஞி.

ளீத்றுங் ய்©✓றுது ஸ்ரீ✓u≈ளீத்[ ஸ்ரீ✓ஙிரூ \ஞூ/னு'டு கீணூழ்][ கீணூ ய்©✓றுது டிı \uஞூஞி ஜ்'ளீத் ∂·றுளீ டிı ✓டு©✓·கு ரீறுப டிı (1)

(2)

34. ]றூ✓க்Ωல்ஞி ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி34. ]றூ✓க்Ωல்ஞி ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி34. ]றூ✓க்Ωல்ஞி ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி34. ]றூ✓க்Ωல்ஞி ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி34. ]றூ✓க்Ωல்ஞி ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி

(3)

(4)

(5) ஸ்ரீ.ே ரீ. ங்க்ஷி.

1 ]றூ\] ✓ஞீ>க்ஷி நீஞி\க்ஷி^, '/ஸ்ரீ✓. ணிழ்] ை ஜ்'\னீ. 118/67 0 00 60 6/93 ரீ>ணூக்ஷி_, ளளுளீுs©கி ˛றுது'ை©ஸ்ரீ✓u≈ 15 னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து ளதுழ்]றுல் ∞[ ∂டுமுங் ]றூஞி✓ டி|ழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^·பூைதுக்ஷினீ டி[✓>u'க்ஷில் 'க்ஷிடுப∫'று· ளளுளீரிளீணூ'ழ்]uக்ஷ்ழ் ஸ்ரீ>த்sக்ஷ்ைஞி✓Ω மு'க்|ஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓|˛≈னீ, ளனீ ஸ்ரீ>க்ஷிதுரூ✓க்ஷி' >க்ஷி∫'^ 'றூழ்னீ ∞மு>–ஞி ஸ்ரீ>த்s'ை sறூஞி∏ல்க்ஷி_ மு\uக்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ ˇணு று'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^· ∂]'க்ஷித்றீதுஞி ஜ்று≈றீதுணூக்ஷிஞி.

க்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ >க்ஷி∫'^ முனுத்முணூக்ஷி ∂_ணூனீ 'Ω>ஞி ளீக்ஷிறீணூக்ஷி'முளீக்ஷி >∫'·னீ 'றூழ்று>ழ் ஸ்ரீ>த்s'ைக்ஷிsΩ_, >∫'πதுஞி 'றூழ்னீபூை≈ ∞னீஞி ள_றுணூ டில் ை 'றூ>©✓க்| ள>uக்ஷ் மு\_ டி'> ∂ுs©கிt[ு >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுப டுழ்னீ ஸ்ரீங்திஙி©✓|ஞி.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } Û[ | 15 {,

————

ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ள.ரீ.✓., னீறுப ரீக்ணிஙிரூ (ளீறூளீக்ஷிதி).

Important duties and responsibilities of the Temple

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Administrative Officer are given below:

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(G.O. Ms. No. 14/CHRI/T.3/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023 and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru C.S.K.S. Thirukamisvaran, s/o. Canabady, Trained Graduate Teacher, Government Middle School, Keezhur, Puducherry, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Kokilambigai Sameda Thirukamesvarar Temple, Villianur, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Thenkalai Sri Varadaraja Perumal Devasthanam, Villianur, Villianur Commune, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 15/CHRI/T.3/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Santhanaraman, s/o. Ranganathan, Assistant Veterinarian, Animal Husbandry and Animal Welfare Department, Puducherry, is hereby (x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the768 LA GAZETTE DE L'ETAT [24 October 2023 exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 16/CHRI/T.3/2023,

Puducherry, dated 29th September 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023 and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru V. Saravanane, s/o. M. Vengadessame, Trained Graduate Teacher (Physical Science), Kavingareru Vanidasan Government High School, Seliamedu, Puducherry, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Muthalavazhi Mariamman Temple and Sundaramurthy Vinayagar Temple, Villianur Commune, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions o f t h e P u d u c h e r r y H i n d u R e l i g i o u s I n s t i t u t i o n s Act, 1972 and the rules framed thereunder.

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF (G.O. Ms. No. 17/CHRI/T.3/2023, Puducherry, dated 29th September 2023) (iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

ORDER

A d v e r t i n g t o t h e O r d e r s , d a t e d 3 0 - 0 6 - 2 0 2 3 o f the Hon'ble High Court of Judicature at Madras in W. P. N o s . 3 4 7 2 6 o f 2 0 2 2 a n d 3 2 4 1 o f 2 0 2 3 a n d24 October 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 769 G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru P. Venkateswaran, s/o. N. Pandurangan, Revenue Inspector, Taluk Office, Villianur, Puducherry, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Kasi Visalatchi Sameda Sri Kasi Viswanathar Devasthanam, Odiampet, Villianur Commune, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

Important duties and responsibilities of the Temple

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

Administrative Officer are given below:

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per (G.O. Ms. No. 18/CHRI/T.3/2023, Puducherry, dated 29th September 2023) rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru K. Parkunan, s/o. S. Kanapathy, Assistant, Taluk Office, Villianur Puducherry, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Selvamuthu Mariamman Koil, Odiampet, Villianur Commune, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions o f t h e P u d u c h e r r y H i n d u R e l i g i o u s Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below:

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 36, Puducherry, dated 04th October 2023)

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private

ORDER

In pursuance of the recommendations of the Cabinet, approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby conveyed for renaming of the following Government School in the Union territory of Puducherry, as mentioned below with immediate effect:-

Sl. Name of the To be renamed after No. School

(1) (2)

(3)

1 Government High Thiyagi Thiru S. Thiyagaraja School, Kalmandapam, Naicker, Government High Puducherry. S c h o o l , K a l m a n d a p a m ,

Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P.VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (School Education).

————

கினீflமுங்த் ∂டு∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 2921/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2023.

∂ுsறுை'

[கினீflமுங்த் கீணூ \க்ஷிவிஙி s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇணு]

கினீflமுங்த் ∂டுங்க்ஷி_ >∫'"க்ஷ்ை ய்©✓றுது ஸ்ரீங்திஙி©✓க்து ˇணு'க்ஷிதீஞி கீணூsளீடு∫'"றுதுஙி ளதுழ்]_ >க்ஷி∫'^ ஜி| 'க்துக்ஷி\முணூக்ஷி ∂_ணூனீ க்ஷ்Ωறீறூ'ைக்ஷி\முணூக்ஷி ளறூ©✓>[ யிணூஞி >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுபறீ_ 'க்ஷிப©✓|ஞி கீ✓'>றுல் (2)ஊஸீ >க்ஷி∫'^ 'றுது∏Ω'ைக்ஷி>று> ∂ுஙிகுஞி.

ளீத்றுங் ய்©✓றுது ஸ்ரீ✓u≈ளீத்[ ஸ்ரீ✓ஙிரூ \ஞூ/னு'டு கீணூழ்][ கீணூ ய்©✓றுது டிı \uஞூஞி ஜ்'ளீத் ∂·றுளீ டிı ✓டு©✓·கு ரீறுப டிı (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ஸ்ரீ.ே ரீ. ங்க்ஷி.

15, மு\ணூ'க்ஷிங்க்ஷிக்ஷ்Ω ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி15, மு\ணூ'க்ஷிங்க்ஷிக்ஷ்Ω ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி15, மு\ணூ'க்ஷிங்க்ஷிக்ஷ்Ω ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி15, மு\ணூ'க்ஷிங்க்ஷிக்ஷ்Ω ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி15, மு\ணூ'க்ஷிங்க்ஷிக்ஷ்Ω ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி

1 ]றூ. ரீமுடுக்ஷி˛ைஙிடுக்ஷிிக்ஷி, >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீடுழ்]ல்ஞி, 110/74 0 00 84 1796 ]றூ\] டிநு>ரூ மு\த், '/ஸ்ரீ✓. ரீமுடுக்ஷி˛ைஙிடுக்ஷிிக்ஷி.

ரீ>ணூக்ஷி_, ளளுளீுs©கி ˛றுது'ை©ஸ்ரீ✓u≈ 15 னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து ளதுழ்]றுல் ∞[ ∂டுமுங் ]றூஞி✓ டி|ழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^·பூைதுக்ஷினீ டி[✓>u'க்ஷில் 'க்ஷிடுப∫'று· ளளுளீரிளீணூ'ழ்]uக்ஷ்ழ் ஸ்ரீ>த்sக்ஷ்ைஞி✓Ω மு'க்|ஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓|˛≈னீ, ளனீ ஸ்ரீ>க்ஷிதுரூ✓க்ஷி' >க்ஷி∫'^ 'றூழ்னீ ∞மு>–ஞி ஸ்ரீ>த்s'ை sறூஞி∏ல்க்ஷி_ மு\uக்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ ˇணு று'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^· ∂]'க்ஷித்றீதுஞி ஜ்று≈றீதுணூக்ஷிஞி.

க்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ >க்ஷி∫'^ முனுத்முணூக்ஷி ∂_ணூனீ 'Ω>ஞி ளீக்ஷிறீணூக்ஷி'முளீக்ஷி >∫'·னீ 'றூழ்று> ஸ்ரீ>த்s'ைக்ஷிsΩ_, >∫'πதுஞி 'றூழ்னீபூை≈ ∞னீஞி ள_றுணூ டில் ை 'றூ>©✓க்| ள>uக்ஷ் மு\_ டி'> ∂ுs©கிt[ு >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுப டுழ்னீ ஸ்ரீங்திஙி©✓|ஞி.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 09 {,

ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ள.ரீ.✓., னீறுப ரீக்ணிஙிரூ (ளீறூளீக்ஷிதி).

————

கினீflமுங்த் ∂டு∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 6144/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2023.

∂ுsறுை'

[கினீflமுங்த் கீணூ \க்ஷிவிஙி s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇணு]

கினீflமுங்த் ∂டுங்க்ஷி_ >∫'"க்ஷ்ை ய்©✓றுது ஸ்ரீங்திஙி©✓க்து ˇணு'க்ஷிதீஞி கீணூsளீடு∫'"றுதுஙி ளதுழ்]_ >க்ஷி∫'^ ஜி| 'க்துக்ஷி\முணூக்ஷி ∂_ணூனீ க்ஷ்Ωறீறூ'ைக்ஷி\முணூக்ஷி ளறூ©✓>[ யிணூஞி >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுபறீ_ 'க்ஷிப©✓|ஞி கீ✓'>றுல் (2)ஊஸீ >க்ஷி∫'^ 'றுது∏Ω'ைக்ஷி>று> ∂ுஙிகுஞி.

ளீத்றுங் ய்©✓றுது ஸ்ரீ✓u≈ளீத்[ ஸ்ரீ✓ஙிரூ \ஞூ/னு'டு கீணூழ்][ கீணூ ய்©✓றுது டிı \uஞூஞி ஜ்'ளீத் ∂·றுளீ டிı ✓டு©✓·கு ரீறுப டிı (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ஸ்ரீ.ே ரீ. ங்க்ஷி.

13. மு'க்ஷிக்|flமுங்த் ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி13. மு'க்ஷிக்|flமுங்த் ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி13. மு'க்ஷிக்|flமுங்த் ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி13. மு'க்ஷிக்|flமுங்த் ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி13. மு'க்ஷிக்|flமுங்த் ளீறூளீக்ஷிதி ˛டுக்ஷி\ஞி

1 ]றூ. ✓[கூரூ ஸ்ரீங்_ளீஞி, >/ஸ்ரீ✓. ங்குத்டுக்ஷியூ. 181/101 0 00 84 134/84 ரீ>ணூக்ஷி_, ளளுளீுs©கி ˛றுது'ை©ஸ்ரீ✓u≈ 15 னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து ளதுழ்]றுல் ∞[ ∂டுமுங் ]றூஞி✓ டி|ழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^·பூைதுக்ஷினீ டி[✓>u'க்ஷில் 'க்ஷிடுப∫'று· ளளுளீரிளீணூ'ழ்]uக்ஷ்ழ் ஸ்ரீ>த்sக்ஷ்ைஞி✓Ω மு'க்|ஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓|˛≈னீ, ளனீ ஸ்ரீ>க்ஷிதுரூ✓க்ஷி' >க்ஷி∫'^ 'றூழ்னீ ∞மு>–ஞி ஸ்ரீ>த்s'ை sறூஞி∏ல்க்ஷி_ மு\uக்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ ˇணு று'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^· ∂]'க்ஷித்றீதுஞி ஜ்று≈றீதுணூக்ஷிஞி.

க்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ >க்ஷி∫'^ முனுத்முணூக்ஷி ∂_ணூனீ 'Ω>ஞி ளீக்ஷிறீணூக்ஷி'முளீக்ஷி >∫'·னீ 'றூழ்று>ழ் ஸ்ரீ>த்s'ைக்ஷிsΩ_, >∫'πதுஞி 'றூழ்னீபூை≈ ∞னீஞி ள_றுணூ டில் ை 'றூ>©✓க்| ள>uக்ஷ் மு\_ டி'> ∂ுs©கிt[ு >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுப டுழ்னீ ஸ்ரீங்திஙி©✓|ஞி.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ∂¬º¶V✓Ï | 09 {,

ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ங்ஞிஙி ை ஸ்ரீிறீ[, ள.ரீ.✓., னீறுப ரீக்ணிஙிரூ (ளீறூளீக்ஷிதி).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 4607/CEO/KKL/E3(Exam)/2023/1786.

Karaikal, dated 10th October 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original SSLC Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which studied last No. applicant session and the Mark

year Certificate

(1) (2) (3)

(4)

(5)

1 Ms. Soundarya J 6751408 March 2016 XM16R511673397 Sri Aurobindo English High School,

T.R. Pattinam, Karaikal.

P. VIJAYAMOHANA, Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SURVEY AND LAND RECORDS CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 02/2023-24,

Puducherry, dated 16th October 2023)

(G.O. Ms. No. 24, Puducherry, dated 12th October 2023)

NOTIFICATION

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru R. Radhakrishnan, Architect, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-10-2023.

In exercise of the powers conferred under sub-section (1) of the section 16 of the Pondicherry Settlement Act, 1970 (Act No. 28 of 1970), the Collector of Puducherry, hereby specifies that Thiru G.S. Karthikeyan, Tahsildar, Puducherry State Disaster Management Authority as Specified Officer to effect mutation only for the Special Drive of mutation to farmers under PM-KISAN in respect of Seliamedu Firka.

(By order)

2. The powers conferred under this Notification to the abovesaid officer will be withdrawn automatically after completion of the Special Drive of mutation.

E. VALLAVAN, I.A.S., District Collector. P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DIVISION, KARAIKAL

Karaikal, dated 11th October 2023.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal, for the following works.