Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ΩƒD✓Ï | 19 {
No. 51 Poudouchéry Mardi 19 Décembre 2023 (28 Agrahayana 1945)
No. Puducherry Tuesday 19th December 2023
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 872 Sentence arbitral du Travail .. 872 Award of the Labour Court .. 872
de Tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 877 Notifications du Gouvernement .. 877 Government Notifications .. 877 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 879 Avis d' appel d' offres .. 879 Tender Notices .. 879 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 881 Etablissements dangereux .. 881 Dangerous Establishments .. 881
.. 882 Announcements .. 882 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 882 Annonces
[871]19 December 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 879 The Social Impact Assessment Team has submitted its reports. The said reports are placed in the following Offices for public viewing for 15 days from the date of this Notice. The public in general and landowners specifically may view the reports on any working day at the offices mentioned below:
1. Office of the District Collector,
No. l, Duplex Street, Karaikal.
2. Office of the Deputy Collector (Revenue), No. 2, Duplex Street, Karaikal.
3. Taluk Office, Karaikal.
4. Office of the Commissioner,
T.R. Pattinam Commune Panchayat, T.R. Pattinam, Karaikal.
The Social Impact Assessment Report is also available in the website "karaikal.gov.in".
G. JOHNSON, Deputy Collector (Revenue)-cum- Land Acquisition Officer.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL
NO. 0712/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/366.
Karaikal, dated 07th December 2023.
NOTIFICATION
It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates beyond the scope of recovery necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai–600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.
Sl. Name of the Register No. Sl. No. of the School in which No. Applicant Session and year Mark Certificate studied last
(1) (2)
(3) (4)
(5)
Tmt./Selvi/Thiru :
1 Victoria. T — April, 1997 4732660 Government Higher Secondary School, Neravy, Karaikal.
2 Mohamed Arshad. A 7114281 March, 2019 9803695 Private Study
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
M. RADJESVARY, Deputy Director (Secondary Education).
(1)
(2)
(3) OFFICE OF THE COUNCIL OF MINISTERS 2 Old tyre – 235/60/R18 20 Nos.
Puducherry, the 11th December 2023.
LIMITED TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Public are hereby informed that the unserviceable car tyres/automobile spars/scrap of this office as listed in the Annexure will be disposed off in as-where-is condition by limited tender-cum-auction sale on 27-12-2023 at 11.30 a.m.
3 Old tyre – 215/55/R17 21 Nos.
4 Old tyre – 205/65/R16 56 Nos.
5 Old tyre – 205/65/R15 17 Nos.
6 Removable unserviceable iron spares Per kg.
7 Removable unserviceable aluminium spares Per kg.
8 Removable unserviceable plastic and One lot rubber breadings 1 Old tyre – 255/55/R19 3 Nos.
1. The sealed tenders should be addressed to the "Private Secretary to Chief Minister, Office of the Council of Ministers, Puducherry" duly superscripted880 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 December 2023 on the envelope as "Tender for purchase of old unserviceable/worn out spares/parts/condemned tyres" and should reach this Office on or before 22-12-2023 at 5.30 p.m. The tenders will be opened on 27-12-2023 at 11.00 a.m. in the presence of the tenderers who are present if any, in the chamber of the Senior Accounts Officer at Office of the Council of Ministers, Puducherry.
2. The tender will be awarded to the highest tenderer on the spot.
3. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, then the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as the minimum upset price for bid of auction.
4. The intending tenderers/bidders should deposit an earnest money of ` 1,000 (Rupees one thousand only) along with sealed tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be refunded on the same day soon after completion of the tender/auction sale.
5. The successful tenderer/bidder should pay the entire amount soon after the completion of the tender/ auction sale and should clear the sold materials at his/ her own arrangements/cost before 5.00 p.m. on the same day, failing which the Office will not be held responsible either for the safe custody or for loss or damage of articles once the tender/auction sale is over.
12. Individuals/Partner of a Firm who have/has been punished under Criminal Procedure Code (Cr.P.C.)/ Indian Penal Code (IPC) or any criminal case is under process, is not eligible for participating in the tender- cum-auction. Any false representation is found during the tender/auction process, the tender/bid offered by her/him/them will be cancelled and her/his/their earnest money deposit will be frofeited.
13. If, any or all participant(s) misbehaves during the tender/auction process, the tenderer(s)/bidder(s) will be removed from the place of auction, also his/her/their tender(s) will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.
14. Any other person other than the tenderer/bidder or his/her authorized person will not be admitted at the time of opening the tender/auction process.
15. This office will not in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles, once the tender/auction in finalized. No claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.
Dr. A. AMUTHAN, Deputy Secretary to Government-cum- Private Secretary to Chief Minister.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING 6. GST will be charged extra as per the sale applicable as the time of tender/auction sale.
Puducherry, dated 12th December 2023.
7. No claim on the quantity or quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is over.
8. The intending tenderers/bidders can inspect the unserviceable articles during the Office hours from 10.00 a.m. to 12.00 noon on any working day, but, on or before the date of receipt/auction sale at this Office with the permission of the undersigned.
9. The tenders offered after the due date and time will be rejected.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders. If, the tender/auction date falls in a holiday, the tender/ auction sale will be held on the next working day.
11. Along with the tender, a copy of all the following self-attested documents should be submitted by the tenderer.
(a) Aadhaar Card
(b) Valid GST Certificate
NOTICE INVITING E-TENDERS (For Annual Contract Towards Sale/Disposal of Waste Papers/Board Cuttings)
"e-Tenders" are invited, on behalf of the President of India by the Director of Stationery and Printing, Puducherry, for annual contract towards sale/disposal of waste papers/board cuttings in the Government Central Press, Puducherry. Tenderers should submit their tenders online at the Government website "http://pudutenders.gov.in". The tender details, terms and conditions and Schedule of important dates are also uploaded in the Government websites "http://www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in" for reference purpose. The tenders will be processed online only and hence, hardcopy submission will not be accepted. The last date for submission of earnest money deposit at the Department and online Technical bid is on 26-12-2023 at 5.00 p.m.
P. PADMAVATHY, Director.