Puducherry Gazette, No. 52, 26 December 2023

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2023 } ΩƒD✓Ï | 26 {

No. 52 Poudouchéry Mardi 26 Décembre 2023 (5 Pausa 1945)

No. Puducherry Tuesday 26th December 2023

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 888 Sentence arbitral du Travail .. 888 Award of the Labour Court .. 888

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 894 Notifications du Gouvernement .. 894 Government Notifications .. 894 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 899 Etablissements dangereux .. 899 Dangerous Establishments .. 899

.. 902 Announcements .. 902 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 902 Annonces

[887]26 December 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 899 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Shri Soma Sekhar Apparao Kotaru, I.A.S., (AGMUT: 2021) is posted as Sub-Collector, Revenue (South), Puducherry, with immediate effect.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(By order of the Lieutenant-Governor) (G.O. Ms. No. 83, Puducherry, dated 18th December 2023)

NOTIFICATION

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HOUSING) (G.O.Ms. No. 18/2023-Hg, Puducherry, dated 19th December 2023) In pursuance of the Office Order (VII) No. 46011-l-2019- IFS-I (AGMUT) (Part-I), dated 04-12-2023 of the Ministry of Environment, Forests and Climate Change, New Delhi, Shri G. Sathiyamoorthy, I.F.S. (AGMU:2010), Deputy Conservator of Forests, Puducherry, officiating as Project Director, DRDA, Puducherry, is relieved from this Administration with immediate effect to take up his new assignment in the Andaman and Nicobar Islands Administration.

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA, Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under rule 11 of Criminal Civil Service (CCA) Rules, 1965, the Disciplinary Authority imposed the major penalty of 'Compulsory Retirement' on Thiru D. Rajendran, Junior Town Planner (under suspension), Town and Country Planning Department, Karaikal, with immediate effect, vide Order No. C.13012/8/2017-C.V.O./3739, dated 24-11-2023 of the Chief Vigilance Office, Confidential and Cabinet Department, Puducherry.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 84,

Puducherry, dated 18th December 2023)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14016/12/2022. UTS-I, dated 20-11-2023 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi and on having reported for duty in this A d m i n i s t r a t i o n o n t h e f o r e n o o n o f 15-12-2023, 2. Accordingly, Thiru D. Rajendran, Junior Town Planner (under suspension), Town and Country Planning Department, Karaikal, is imposed with major penalty of 'Compulsory Retirement' with effect from the afternoon of 24-11-2023.

(By order)

P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Housing).

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

∂§s©A

ப ✓ › , ஏ ™ று Æ ம ™ ∫ Ô ^ப ✓ › , ஏ ™ று Æ ம ™ ∫ Ô ^ப ✓ › , ஏ ™ று Æ ம ™ ∫ Ô ^ப ✓ › , ஏ ™ று Æ ம ™ ∫ Ô ^ப ✓ › , ஏ ™ று Æ ம ™ ∫ Ô ^

ˇµz§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú. K. Â¶´V¤[ M/s. p ˛ÚiðV ©º·VÏ "WÈ¬Ô¶ÁÈ cÁ¶›m 3.00 03 (\´ﬂÿƒ¬z)

(cˆÁ\BV·Ï), \uÆD gl_ t_, ®ıÿðlÁ™ z]Á´› Â✓ÏÔ^ ®ı 6, ✓ÁwB ∂ﬁƒ_ ®ı 23, ✓V´] ÂÔÏ (sˆ°), ∏aÕm ®|›>_" ]≈[ ∂KkÈÔ T], ˛Ú\VD✓V¬ÔD, ˛Ú\VD✓V¬ÔD, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ. ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

900 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 December 2023

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 2 ]Ú. ÿ¤. Ê–kVƒ[ M/s. Ê– ˛´V∏¬¸, "ΩÁƒM∫ \uÆD 3.00 03 (cˆÁ\BV·Ï), ∏ˆıΩ∫ \uÆD ΩÁƒM∫, ∏ˆıΩ∫ (∏·¬¸ z]Á´› Â✓ÏÔ^ ®ı 16, ∂‡´ÔV´D T], ®ı 16, ∂‡´ÔV´D T], º✓VÏ'¸ \uÆD ]≈[ ✓VÌÏ, Amﬂºƒˆ. ✓VÌÏ, Amﬂºƒˆ. º✓™Ï¸)".

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓Á™Ô^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

✓VÌÏ, ÂV^ : 8 ΩƒD✓Ï 2023.

´V.´V.´V.´V.´V. ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[, gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, dated 08th December 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru K. Natarajan M/s. Sri Krishna flour and Oil Mill "Cold pressed 3.00 H.P. 03

(Marasekku)

(Proprietor), No.23, Bharathi Nagar (Extn.), Oil Machinery" Nos. No. 6, Old Post Office Kirumampakkam, Street, Kirumampakkam, Bahour Commune, Bahour Commune, Puducherry. Puducherry.

2 Thiru J. Srinivasan M/s. Seenu Graphics "Designing and 3.00 H.P. 03 (Proprietor), Printing and Designing, Printing" Nos. No. 16, Agragaram Street, No.16, Agragaram Street, (Flex Boards and Bahour, Puducherry. Bahour, Puducherry. Banners)

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat, within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE, Commissioner. 26 December 2023] LA GAZETTE DE L'ETAT 901

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. P. ´sz\VÏ M/s. ´s ºÈ› ÿkVÏ¬¸, Ô'Ω¶¬ ÔÁÈ \uÆD 03 05 Â✓Ï >/ÿ✓. ✓›\ÂV✓[, No.64, ∂©m_ÔÈVD ∂ÿk[• ÿ✓V§lB_ z]Á´› (ÿ✓Vm Ô>° ®ı 12, ÿ>uz T], ºÔVÏ¬ÔV| kÚkVF ˛´V\D, Â¶kΩ¬ÁÔÔ^, ]≈[. ✓ËxÁ≈). ºÂVðV∫z©✓D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, ÿ>Va_O'✓ ºƒV>Á™ Amﬂºƒˆá605 007. Amﬂºƒˆ, \uÆD ✓z©✓VF°

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

Ô .Ô .Ô .Ô .Ô . ´ º \ ை இ´ º \ ை இ´ º \ ை இ´ º \ ை இ´ º \ ை இ gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 12th December 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and Address of the Industry Power No. of No. address of

industry site proposed required workers the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1. Thiru P. Ravikumar M/s. Ravi Lathe Works, Architecture and 03 05 S/o. Padmanaban, No. 64, Abdulkalam Avenue, engineering activities, H.P. (General Door No.12, South Street, Korkadu Revenue Village, technical testing and shift). Nonankuppam, Nettapakkam Commune, analysis Puducherry-605 007. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

C. RAMESH, Commissioner.