Puducherry Gazette, No. 2, 09 January 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } ƒ™kˆ | 9 {

No. 2 Poudouchéry Mardi 9 Janvier 2024 (19 Pausa 1945)

No. Puducherry Tuesday 9th January 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 26 Sentence arbitral du Travail .. 26 Award of the Labour Court .. 26

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 30 Notifications du Gouvernement .. 30 Government Notifications .. 30 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 38 Avis d' appel d' offres .. 38 Tender Notices .. 38

.. 39 Announcements .. 39 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 39 Annonces

[25]30 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 January 2024 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 31/CHRI/T.2/2023,

Puducherry, dated 18th October 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru G. Kalidoss @ Kamatchisundaram, Superintendent, Directorate of Accounts and Treasuries, Branch Office, Karaikal, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Sri Prathaba Simmeswarar Sri Lakshmi Narayana Perumal Devasthanam, Sethur, Thirunallar Commune, Karaikal, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are instituted to effect all debts and funds due to the Institution or recovery thereof and also to defend such action against the Institution in respect of the property of the Institution;

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(xi) Shall strictly conform to and carry out the terms and shall not encumber the properties of the Institution by persistently incurring expenditure beyond the limits of the income of the property of the Institution;

(xii) Shall not in any way make use of the property of the Institution or of his position as Temple Administrative Officer, for his self-interest or private advantage; and shall be personally responsible for the exercise of his judgment and for performance of his duty and he cannot, therefore, escape responsibility by leaving to another person the exercise of judgment or the performance of that duty.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(ii) Submission of compliance report on taking over of the administration of the temple along with the details of movable and immovable properties with a period of fifteen days from taking over the administration;

The Temple Administrative Officer shall hold office for a period of three years from the date of its appointment, unless in the meanwhile removed or dismissed or on resignation is accepted or otherwise cease to be Temple Administrative Officer.

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF (iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(G.O. Ms. No. 34/CHRI/T.2/2023,

Puducherry, dated 31st October 2023)

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Kirouchnasamy, Bindery Assistant (Skilled), Government Branch Press, Karaikal, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Vizhi Varatharajaperumal Devasthanam, T.R. Pattinam, Karaikal, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

9 January 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 31

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF (iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9);

(G.O. Ms. No. 38/CHRI/T.3/2023/567,

Puducherry, dated 09th November 2023)

(v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the H o n 'b l e H i g h C o u r t o f J u d i c a t u r e a t M a d r a s i n W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023 and G.O. Ms. N o . 1 / C H R I / T. 2 / 2 0 2 3 , d a t e d 1 4 - 0 7 - 2 0 2 3 , and in exercise of the powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru U. Sathish Kumar, s/o. Uthirapathy, Welfare Officer, Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare Department, Puducherry, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Sri Koothandavar Temple, Pillaiyarkuppam, Villianur Commune, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below :

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

32 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 January 2024

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

powers conferred under the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, Thiru A. Amuthan, s/o. Arjunan, Private Secretary to Chief Minister, Office of the Council of Ministers, Puducherry, is hereby appointed as Temple Administrative Officer of Arulmigu Sri Muthumariamman Devasthanam, Nattar Street, Murungapakkam, Puducherry, on honorary basis. The Temple Administrative Officer shall administer the said Devasthanam as envisaged in the provisions of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and the rules framed thereunder.

Important duties and responsibilities of the Temple

Administrative Officer are given below :

(x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) To take over the administration of the said Devasthanam along with movable and immovable assets;

(iii) Submission of annual report on maintenance of movable and immovable assets including the cleaning and desilting of temple ponds;

(iv) To coordinate and facilitate the completion of work undertaken by donors as per rule 13 (9); (v) Submission of annual budget by March as per rule 13 of the Act;

(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17 of Hindu Religious Institutions Act and to get the accounts, audited annually by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry;

(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are conducted according to the customs followed by the Devasthanam;

(viii) Shall collect all debts and funds due to the Institution and secure them from the loss or risk of loss;

HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF

(G.O. Ms. No. 43/CHRI/T.4/2023,

Puducherry, dated 05th December 2023)

ORDER

Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras in W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023, and G.O. Ms. No. 1/ CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise of the (x) Shall not connive at or facilitate any act or conduct of another person which would involve a breach of trust or occasion risk or loss to the property belonging to the Institution;

9 January 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 33

(By order)

A. SIVASANKARAN, Under Secretary to Government (Temples)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 418-427/DSE/HSW/EC/SSLC/2023.

Puducherry, the 18th December 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the Original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations (SEC), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last

year Certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

1 M Arokiaraj 364562 March 1999 06306605 Our lady of Lourdes Boy's High School,

Villianur, Puducherry.

2 Adhityan A 4936664 March 2020 11964068 Amalorpavam Higher Secondary School,

Vanarapet, Puducherry.

3 Favour Lenin A 1683019 March 2016 6765305 Petit Seminaire Higher Secondary School,

Puducherry.

4 Shalini 478523 March 2002 — Immaculate Heart of Mary Girls' Higher Secondary School, Mission Street, Puducherry.

5 Shanmuga Priya P 6944405 March 2019 10637084 Annai Sivagami Government Girls' Higher Secondary School, Mudaliarpet, Puducherry.

6 Ezhilarasan N 531290 March 2007 4690949 Government Higher Secondary School,

Thavalakuppam, Puducherry.

7 Bhuwaneswary M 5927408 April 2023 24915524 Thanthai Periyar Government Girls' Higher Secondary School, Ariyankuppam, Puducherry.

8 Balaganesan V 2954532 March 2021 20928090 Petit Seminaire Higher Secondary School,

Puducherry.

9 Chitrakanni R 1755389 April 2012 0828187 Government Girls' Higher Secondary School,

Kadhirkamam, Puducherry.

10 Santhiya R 1676754 March 2016 6759105 Thiruvalluvar Government Girls' Higher

Secondary School, Puducherry.

Dr. V.G. SIVAGAMI, Joint Director of School Education.

34 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 January 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 920-926/DSE/HSW/EC/HSC/2023.

Puducherry, dated 18th December 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of Secondary Examinations (Hr.Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last

year Certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

Tmt./Selvi/Thiru :

1 Shanmuga Priya P 6813538 March 2020 23689426 Annai Sivagami Government Girls' Higher Secondary School, Mudaliarpet, Puducherry.

2 Shanmuga Priya P 3813973 March 2021 26718077 Annai Sivagami Government Girls' Higher Secondary School, Mudaliarpet, Puducherry.

3 Adhityan A 1836628 March 2021 30666401 Amalorpavam Higher Secondary School,

Vanarapet, Puducherry.

4 Adhityan A 5837028 May 2022 32676353 Amalorpavam Higher Secondary School,

Vanarapet, Puducherry.

5 Ezhilarasan N 530093 March 2009 4499710 G o v e r n m e n t H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Thavalakuppam, Puducherry.

6 Kavya M 5839473 May 2022 32679028 St. Joseph of Cluny Girls' Higher Secondary

School, Lawspet, Puducherry.

7 Niranjana R 7884097 March 2023 33763234 St. Joseph of Cluny Girls' Higher Secondary

School, Lawspet, Puducherry.

Dr. V.G. SIVAGAMI, Joint Director of School Education.

————

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ

F. No. 25-81/AE-IV/JE(6)/OM/2021-22.

∂§ள©யு

உறமÏÔÁ´ ÂÔ´ஏ'நுட_ உ^· ƒஏ´னு \ரÆனு ÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\›ஸ_இ யுஸடீ,ஏÔ உÚமஏ¬Ô©✓'|^· யுஸடீ ƒஏÁÈ ✓ணஸÔπஜ ளம´∫Ô^ ∂¶∫˛டீ ✓'Ωடீ_ ∂ΩடரÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ள·னு✓´©✓|›,©✓'|^·அ. ∂Àம'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸÔ^ ∂Á™›அனு ÿ✓ஏஅ\¬Ô^ ✓டீஜ✓|›அம,ரண º,Áம©✓|ம,ஏ_இ 1973áபனு பı|இ யுஅﬂºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ƒ'¶னு ∏ˆ° 256 ∂ஸÔஏ´›ஸஜ✓Ω ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô உ›º,நு›அ^·அ. º\ர✓Ωஇ ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô உ^· றுÈ›ஸஜ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^/✓'¶ஏ,ஏ´ÏÔ^ ∂_Èஅ மஏˆ∑,ஏ´ÏÔ"¬ண ∂_Èஅ ÿ,ஏ¶ÏயுÁ¶டீமÏÔ"¬ண ∂_Èஅ ÂÔÏ ∏ˆÁம ºƒÏÕ,மÏÔ"¬ண ∞º,–னு ப'ºƒ✓Á™ ÷ÚÕ,ஏ_இ ÷Àம§ள¬ÁÔ ÿமπட¶©✓'¶ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ®ø›அ© ØÏம\ஏÔ ÷ÕÂÔ´ஏ'நு¬ண› ÿ,ˆள¬ணனு✓Ω ºÔஏ´©✓|˛≈அ. ∂ÀமஏÆ ஒ©✓அ Âஏ'Ô"¬ண^ ப'ºƒ✓Á™ ∞அனு ÿ✓≈©✓¶ள_ÁÈ ®ஜ≈ஏ_இ ÷Àம'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ƒஏÁÈÔ^ ÿ✓ஏஅ\¬Ôπஜ உ✓ºடீஏÔ›ஸரÔஏÔ ®|›அ¬ÿÔஏ^·©✓|னு ®ஜ✓,Á™ ÷,ஜதுÈனு ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ. º\முனுஇ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ உ^· ƒஏÁÈÔ^ ∂Á™›அனு றுÈ ∂·வு'| யு›,Ôனு (FMB) \ரÆனு ƒஏÁÈ ,ரº✓ஏஅ உ^· ∂·வு|Ôπஜ✓Ω Œ©∏'| ÿÔஏ|¬Ô©✓'|^·அ. ∏ரÔஏÈ›ஸÈ ƒஏÁÈ \ரÆனு \Á™Ôπஜ ∂·°Ôπ_ ∞º,–னு ப'ºƒ✓Á™ ÿ✓≈©✓'¶ஏ_ ∂,ரண ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏÆ©º✓ரÔஏஅ ®ஜÆனு ÿ,ˆள¬Ô©✓|˛≈அ.

9 January 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 35

º\முனுஇ ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶மÁðட_ ளமˆ¬Ô©✓'|^· வுஸÔπஜ மÁ´✓¶∫ÔÁ· ∂முமÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÂÔ´ஏ'நு ÿ✓ஏ§டடீ_ ∏ˆள_ ∂டி˛© ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு/ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^/ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·° ண§©யு ®ı உ'˛´ஏ\னு ✓'¶ஏ,ஏ´ÏÔ^ ÿ✓டீÏ ®ı ®ı ¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (ஸÁƒÔ^) (1) (2)

(பமð©✓Ω) (3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*. 38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

®ய_ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :®ய_ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :®ய_ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :®ய_ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :®ய_ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

Ô/ÿ✓. ஒÚÔஜ.

(2) ,'ƒðஏதுÏ›ஸஇ

1 ƒஏÁÈáA (1) ´ஏº¤¸மˆஇ 253/3 2094 83.20 6.10 504.47 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண 82.20 6.10 வுஸ. (˛ற¬ண) (ÿ,ரண)

,/ÿ✓. நுஜ™›,னு∏ ÿƒ'Ω.

(3) ∑©யு ÿƒ'Ω (®) ºÔஏளÕ,´ஏ¤முஇ

Ô/ÿ✓. ஒÚÁÔடீÿƒ'Ω.

(4) பı¶ஏ·னு\ஏ^இ Ô/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ

(®) ÿ✓ஏஜ–´∫Ôனு.

(5) Ôள›இ ,/ÿ✓. E.A. Ôஏ,Ï

(6) ƒº´ஏ¤ஏஇ Ô/ÿ✓. ஸÚÂஏ°¬Ô´∑

(7) ºடீஏÔ©∏ˆடீஏஇ Ô/ÿ✓. ƒº´ஏ¤ஏ

(8) º\ஜயு_ º,ளஇ Ô/ÿ✓. Âஏ›\ஏ_ ÿ¤டஜ

(9) ✓ஏÈஏ˜இ ,/ÿ✓. ´ஏÔºமÕஸ´ஜ.

38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண) :

ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

2 ƒஏÁÈáA (1) ள›டீஏÈ'∑வஇ Ô/ÿ✓. ƒ›டீ Âஏ´ஏடீðஜ 239/5A/1A 5808 67.20 6.10 408.70 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண (2) Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ. 66.80 6.10 வுஸ.

(3) ÿ¤டீÕஸடீஏ™ஏ

(ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ÿ¤டஜ Ÿநுடீஜ ∑ண\ஏÏ.

(4) ˛ˆ´ணஇ ,/ÿ✓. ˛ˆவு´©✓ஜ

(5) ப™Õ,ஜஇ ,/ÿ✓. ஒÚºÔƒஜ

(6) ண©யுƒஏவஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ

(7) ÿƒ∫ºÔஏ¶ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ

(8) S. ÿ¤டீÈ'∑வஇ ,/ÿ✓. ÿƒ∫ºÔஏ¶ஜ

(9) ˇ,ஏஇ Ô/ÿ✓. ண\ஏÏ

(10) ∞ø\ÁÈஇ ,/ÿ✓. ÔஸÏºமமு

(12) ம›ƒÈஏஇ Ô/ÿ✓. ஒ›அ¬ண\ஏ´ƒஏவ

(13) ✓ஏ´ஸஇ Ô/ÿ✓. ÔழடீதுÏ›ஸ36 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 January 2024 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

*. *. ƒ.*.

(14) º´மஸஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ

(15) ´ஏ\ﬂƒÕஸ´ஜஇ ,/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_

(16) ✓º´,ஏஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ

(17) Ø✓ஏÈஜஇ ,/ÿ✓. ∂È✓ஏ\ஏ

(18) ∏ˆடீஏº,ளஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ\,ஏ¸

(19) ,™È'∑வஇ Ô/ÿ✓. ,™ºƒÔ´ஜ

(20) அÁ´´∫Ôனுஇ ,/ÿ✓. பஸதுÈனு

(21) ƒ´∑இ Ô/ÿ✓. ƒ´மð✓மஜ

(22) ƒஏள›ஸˆஇ Ô/ÿ✓. ஒ›Á,டீஜ

(23) ºÔஏளÕ,´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. ÿ✓ஏஜ–ƒஏவ

(24) Á✓ºÈ ை º¤. ¶ஏ∫¬இ ,/ÿ✓. ˝மஜÁ✓¶ஏ∫¬

(25) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. ∂§மறÔஜ

(26) ƒÕஸ´ºƒÔ´ஜஇ ,/ÿ✓. ÿ¤டீஏ✓Èஜ

(27) ´ளஇ ,/ÿ✓. ˛Úðை´ஏÎ

(28) ÷Á·டீ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. º,ஏ,ஏ,ˆ

(29) பº´ஏ¬˛டீ ÿ,´ƒஏஇ Ô/ÿ✓. ∏´Ôஏை

(30) நும´ஏ\ஜஇ ,/ÿ✓. நு,ஏ™Õ,னு

(31) ÿƒÕஸ_Âஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. K.C. துÏ›ஸ

(32) º,ஜÿ\ஏயஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™∑Õ,´னு

(33) Qஏ™✓றஆஇ ,/ÿ✓. ´›ஸ™ƒ✓ஏ✓ஸ

(34) ✓›\ஏமஸஇ Ô/ÿ✓. நுமணÚÂஏ,ஜ

(35) ƒஏள›ஸˆஇ Ô/ÿ✓. ஒ›Á,டீஜ

(36) \∫Ô·னுஇ Ô/ÿ✓. "ˆ

(37) ÿƒ_மனுஇ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ

(38) ƒ´ıடீஏஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏ´ஸ

(39) ˛ˆஇ ,/ÿ✓. Âº¶ƒஜ

(40) ´'¤º\இ Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤துÏ›ஸ.

12áமஅ 12áமஅ 12áமஅ 12áமஅ 12áமஅ 'G' ணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏ

3 ƒஏÁÈáA (1) Â¶´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. ∂©✓ஏƒஏவ∏^Á· 235/5A/1A 4354 101.80 6.10 637.45 ˛ற¬ணá (2) நுமÔஏவஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏˆ /13 (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண

107.20 6.80 வுஸ. (ÿ,ரண) (˛ற¬ண)9 January 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 37 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

ஒ,_ஒ,_ஒ,_ஒ,_ஒ,_ ணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏணÆ¬ண வுஸஇ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛ÚðைஏÂÔÏ

4 ƒஏÁÈáA (1) ÷,டீஅ_Èஏஇ ,/ÿ✓. ஒÔ\அ ÿÔ·¸ ƒஏ©ே 246/3A/1A 141 64.00 6.10 390.40 ˛ற¬ணá (2) ¤ஏ✓Ï ∂ழஇ ,/ÿ✓. ஒÔ\அ ÿÔ·¸ ƒஏ©ே /75 (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண

64.00 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

5. ƒஏÁÈáA (1) ள\Èஏஇ ,/ÿ✓. ÛÏடீதுÏ›ஸ 237/3A 283 32.50 6.10 197.335 ம¶¬ணá (2) ˛·\Ï™ºƒஏஇ ,/ÿ✓. ஒÚÔƒஏவ (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண (3) உ≠ஏ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™Ôıðஜ 32.2 6.10 வுஸ. (4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶ஏ✓Ïஇ ,/ÿ✓. ∂Õº,ஏË ஒ›அ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (5) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. பÆஒÔனு.

6. ƒஏÁÈáB (1) ள\Èஏஇ ,/ÿ✓. ÛÏடீதுÏ›ஸ 237/3A 283 28.90 6.10 175.985 ம¶¬ணá (2) ˛·\Ï™ºƒஏஇ ,/ÿ✓. ஒÚÔƒஏவ (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண (3) உ≠ஏ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™Ôıðஜ 28.80 6.10 வுஸ. (4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶ஏ✓Ïஇ ,/ÿ✓. ∂Õº,ஏË ஒ›அ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (5) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. பÆஒÔனு.

7. ƒஏÁÈáC (1) ள\Èஏஇ ,/ÿ✓. ÛÏடீதுÏ›ஸ 237/3A 283 132.00 6.10 799.71 ˛ற¬ணá (2) ˛·\Ï™ºƒஏஇ ,/ÿ✓. ஒÚÔƒஏவ (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண (3) உ≠ஏ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™Ôıðஜ 130.20 6.80 வுஸ. (4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶ஏ✓Ïஇ ,/ÿ✓. ∂Õº,ஏË ஒ›அ (ÿ,ரண) (º\ரண) (5) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. பÆஒÔனு.

39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)

8 ƒஏÁÈáA (1) ÿம∫Ô¶ஏƒÈ ஒ,ழடீஏÏ 187/1A 2015 23.10 6.10 145.76 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண ,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ.

(2) ம´,ஜஇ ,/ÿ✓. ✓›\Âஏ✓ஜ 24.70 6.10 வுஸ. (3) யுமº™¸மˆஇ ,/ÿ✓. ƒÕ,ஏ™னு (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (4) ள¤டீஏஇ ,/ÿ✓. ள™ஏடீÔஒÏ›ஸ.

9 ƒஏÁÈáB (1) ÿம∫Ô¶ஏƒÈ ஒ,ழடீஏÏ 187/1A 2015 27.70 6.10 175.545 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண ,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ.

(2) ம´,ஜஇ ,/ÿ✓. ✓›\Âஏ✓ஜ 29.20 6.10 வுஸ. (3) யுமº™¸மˆஇ ,/ÿ✓. ƒÕ,ஏ™னு (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (4) ள¤டீஏஇ ,/ÿ✓. ளÂஏடீÔஒÏ›ஸ.

10 ƒஏÁÈáC (1) ÿம∫Ô¶ஏƒÈ ஒ,ழடீஏÏ 187/1A 2015 108.50 6.20 673.425 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண ,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ.

(2) ம´,ஜஇ ,/ÿ✓. ✓›\Âஏ✓ஜ 110.50 6.10 வுஸ. (3) யுமº™¸மˆஇ ,/ÿ✓. ƒÕ,ஏ™னு (ÿ,ரண) (˛ற¬ண) (4) ள¤டீஏஇ ,/ÿ✓. ளÂஏடீÔஒÏ›ஸ.

38 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 January 2024

(1) (2)

(3)

4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*.

11 ƒஏÁÈáA (1) ,™ÔÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ 273/9A 801 80.40 6.10 489.23 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண (2) ,™ளº™ஏ,ஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (3) ,™Ø✓ஸஇ ,/ÿ✓. ÷Úƒ©✓ Âஏ•|இ 80.20 6.10 வுஸ. (4) ✓ஏ\ஏஇ Ô/ÿ✓. ,™✓ஏıΩடீஜ (ÿ,ரண) (˛ற¬ண) (5) ,ஜ¤™Ôஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (6) ,™✓ஏıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (7) ,™ஸÈÔஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (8) ,™È'∑வஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (9) ,™\ஏÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ.

12 ƒஏÁÈáB (1) ,™ÔÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ 273/9A 801 35.30 6.10 216.245 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண (2) ,™ளº™ஏ,ஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (3) ,™Ø✓ஸஇ ,/ÿ✓. ÷Úƒ©✓ Âஏ•|இ 35.60 6.10 வுஸ. (4) ✓ஏ\ஏஇ Ô/ÿ✓. ,™✓ஏıΩடீஜ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (5) ஜ™Ôஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (6) ,™✓ஏıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (7) ,™ஸÈÔஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (8) ,™È'∑வஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ (9) ,™\ஏÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ.

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2023 } ΩƒD✓Ï | 05 {,

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

A . ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ பÁðடீÏ.

OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT

ESI HOSPITAL, GORIMEDU

Puducherry, dated 21st December 2023.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned for sale of unserviceable/obsolete articles (normal waste) items in a single lot system belonging to this ESI Hospital in "as is where is" condition.

2. The intending tenderers may inspect the items in the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. from 18-01-2024 to 29-01-2024 with the prior permission of the officer concerned. The sale of Tender Form is issued on payment of ` 105 (Rupees one hundred and five only) (non-refundable) from 18-01-2024 to 29-01-2024 up to 12.30 p.m.

3. Sealed tenders in the prescribed Tender Form addressed to the Medical Superintendent, ESI Hospital, Gorimedu, Puducherry, superscripted as "Tender for purchase of unserviceable/obsolete articles (normal waste)" should reach this office on or before 31-01-2024 at 12.00 noon. Each tenderer shall enclose a Demand Draft for an amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) drawn in favour of the Medical Superintendent, ESI Hospital, Gorimedu, Puducherry, as earnest money deposit.

4. Tenders will be opened on 31-01-2024 at 3.30 p.m. in the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at the time of opening the tenders.

5. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid for auction.

6. The following self-attested photocopies of the documents/certificates must be enclosed along with tender-

(a) Valid GST Registration Certificate

(b) PAN Card