Puducherry Gazette, No. 3, 16 January 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } ƒ™kˆ | 16 {

No. 3 Poudouchéry Mardi 16 Janvier 2024 (26 Pausa 1945)

No. Puducherry Tuesday 16th January 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ ழு]\[≈ழ் ஹ்ரூ©கி'^ .. 46 Sentence arbitral du Travail .. 46 Award of the Labour Court .. 46

de Tribunal.

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 50 Notifications du Gouvernement .. 50 Government Notifications .. 50 ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ .. 54 Etablissements dangereux .. 54 Dangerous Establishments .. 54

.. 55 Announcements .. 55 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 55 Annonces

[45]54 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 January 2024 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

Secretary to Government, Puducherry, from this Union Territory Administration on the forenoon of 27-12-2023, to DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) take up his new assignment in the Andaman and Nicobar Administration.

(G.O. Ms. No. 03, Puducherry, dated 04th January 2024)

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

RAJEEV VERMA,

Chief Secretary to Government. In supersession of the G.O. Ms. No. 87, dated 26-12-2023 of this Department, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to relieve Shri. L. Kumar, I.A.S., (AGMUT:2012),

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂ுs©கி

ˇணு'ıது னு✓ரூ \ıபக்ஷிΩ©✓க்| ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ டி_றுணூக்ஷ்ை^ ∏[ளீறூஞி ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ கீஞூளீல்ழ்]uக்ஷ் பூ|>_ t[ங்க்ஷிடுஞி ஸ்ரீ✓≈ ளஸ்ரீை'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்][ ∂–\] முளீı|˛≈க்ஷிரூ.

ளீத்றுங் sıப©✓>க்ஷிடுத்[ கீஞூளீல்ஞி ∂று\'னீ^· கீஞூளீல்ழ் >ஙிக்ஷித்©கி/ மு>றுளீஙிக்ஷில் ரீக்'π[ டிı ஸ்ரீ✓ஙிரூ \uஞூஞி ஜ்'ளீத் நீ^· ளதுழ்][ ஜ்'ளீத் ஸ்ரீங்திஜ்று≈ t[ ]≈[/ டிıநூறுை'

பூ|>_ t[]≈[ (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]றூ\] R.V.A. டுக்ஷிமுிநுளீத், M/s. ∂©✓க்ஷிங்க்ஷிt ∂முஸ்க்ஷிணிமுஙிக்நு று✓முஙிக்ஷி ணிtணூரூ 2095.38 க்ஷ்]றுடுழ் 63

]≈[ ✓நூ \ஞூ ∂·றுளீ டிı'^ 112, ∏றுடுமுளீக் ஷீtஸ்ரீதுக், (ளீஙி_) >ஙிக்ஷித்ழ்>_. ]≈வி_ ளறூ'னீ னு✓ரூ'^ 111/1, 2, \uஞூஞி 4, \ஞூ ∂·றுளீ டிı'^ 112, 5577.18 க்ஷ்]றுடுழ் (யி[ஞூ ]றூளீக்ஷிıதுக்ஷிரூமு'க்ஷிறீ_ 111/1, 2, \uஞூஞி 4, ˛டுக்ஷி\ஞி, கினீflமுங்த். ]றூளீக்ஷிıதுக்ஷிரூமு'க்ஷிறீ_ ˛டுக்ஷி\ஞி,

கினீflமுங்த்.

(பூ|>_ t[]≈[ ஜ்று≈'^). 3481.80 க்ஷ்]றுடுழ் ]≈[).

1973ஊரீஞி ரீı| கினீflமுங்த் ˛டுக்ஷி\ஞி \uஞூஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ'ை^ ங்க்துழ்][ யிணூ\க்ஷிதி கினீflமுங்த் ய்[ுஙிழ்னீ ரீக்ணி©✓டு©∏_ ∂ஜ்ணூக்ஷி'ை©✓க்து கினீflமுங்த் ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ'ை^ (நீத்\ஞி \uஞூஞி ∂–\] ∂πழ்>_) s]'^, 1976, ∏த்கு 11ஊ[✓Ω ளழ்ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ கீஞூளீல்ழ்]uக்ஷ் பூ|>_ t[ங்க்ஷிடுஞி ஸ்ரீ✓ஞூளீ]ல்க்ஷி_ நீıதுக்ஷிக்ஷ்ஞி ரீக்முங்✓றுப'^ ∞மு>–ஞி ளறூ'>க்ஷி_, ∂ளீuறு≈ ள'> ∂ுs©கி ஸ்ரீளீπஙிக்ஷில் மு>]றீஷீறூ'னீ ✓ழ்னீ னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ \ıபக்ஷிΩ©✓க்| ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்னீ ரீறுபஙிரூ ∂ளீரூ'"க்ஷ்ை டிறழ்னீ யிணூ\க்ஷிதி ஸ்ரீ>த்ஙி©✓|ழ்னீஞி✓Ω மு'க்|ஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓|˛≈னீ.

க்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூளீறுடுஙிறு≈க்ஷ்ை^ ஸ்ரீ✓≈©✓க்து ரீக்முங்✓றுப'^ ளஸ்ரீை'க்ஷிஞிஸி[ ✓fiங்க்ஷிஙிழ்>க்ஷி_ ✓த்Êஷீ'ை©✓|ஞி.

]ÚAkÁ™, ÂV^ : 04, ƒ™kˆ, 2024.

மு ளீ .மு ளீ .மு ளீ .மு ளீ .மு ளீ . டிணீ_டுக்ஷிி[,டிணீ_டுக்ஷிி[,டிணீ_டுக்ஷிி[,டிணீ_டுக்ஷிி[,டிணீ_டுக்ஷிி[, ரீறுபஙிரூ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 04th January 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the additional power to the existing Industriy within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Enhancement No. of industry site proposed power required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 R.V.A. Rajeswari, M/s. Appasamy Associates Manufacturing/ 2095.38 H.P. 63 Re-survey Nos. 112, 111/1, Private Limited, Activity of Bio to 5577.18 H.P. (3 shifts). 2 and 4, Thiruvandarkoil Village, Re-survey Nos. 112, 111/1, Similar (Vial). (Additional Puducherry. 2 and 4, Thiruvandarkoil horse power

Village, Puducherry.

3481.80 H.P.).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for they enhancement of additional horse power to the existing Industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Murugan, son of Natarajan, aged 40 years, residing at No. 8, Indra Nagar, Sanniyasikuppam, Puducherry- 605 107, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my name is entered as 'Murugan' in my Birth Certificate vide Registration No. M/l983/4437, dated 19-07-1983, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

That my name is entered as 'Nala Murugan' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3883, issued by Unique Identification Authority of India.

That my name is entered as 'Nala Murugan' in my PAN Card bearing No. AYQPM7667P, issued by Income-tax Department, Government of India.

That my name is entered as 'Murugan' in my Electoral Identity Card bearing No. BQG0205336, issued by Election Commission of India.

That my name is entered as 'ஜ்றூ'[' in the Family Ration Card No. 391251, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I hereby declare that the abovesaid names viz., 'Murugan', 'Nala Murugan' and 'ஜ்றூ'[' are denoting one and the same person, they referring myself only.

F i n a l l y, I d e c l a r e t h a t m y c o r r e c t n a m e i s 'Nala Murugan'.

V. EJILERADJANE, Commissioner. That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of December 2023.

562586 MURUGAN.

————

AFFIDAVIT

I, Abdoul Vagab Fathimaby, daughter of Abdoul Vagab, wife of Akbare Sharif, Indian inhabitant, aged 60 years and residing at the house bearing Door No. 64, Othavadai Street, Orleanpet, Nellithoppe, Puducherry- 605 005, India, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Record under Registration No. 13989/2003, my name has been mentioned as 'Fatimaby Abdoul Vagab'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1449, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Fatimaby (∂©னீ_ ளீ'க்ஷி© ✓க்ஷிழ்]\க்ஷிூ)'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. TMC0074708, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Fatimaby (∂©னீ_ ளீ'க்ஷி© ✓க்ஷிழ்]\க்ஷிூ)'.

In my PAN Card under No. AAJPF2453K and in the Bank Passbook, issued by the Indian Overseas Bank, Orleanpet Branch, Puducherry, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Fatimaby'.