Puducherry Gazette, No. 7, 13 February 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } ∏©´kˆ | 13 {

No. 7 Poudouchéry Mardi 13 Février 2024 (24 Magha 1945)

No. Puducherry Tuesday 13th February 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 134 Sentence arbitral du Travail .. 134 Award of the Labour Court .. 134

de Tribunal

∂´∑ gÁðÔ^/ .. 139 l' Orders/Notifications du .. 139 Government Orders/ .. 139 ∂§s¬ÁÔÔ^ Gouvernement Notifications

Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 151 Avis d' appel d' offres .. 151 Tender Notices .. 151 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 152 Etablissements dangereux .. 152 Dangerous Establishments .. 152

.. 154 Announcements .. 154 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 154 Annonces

[133]152 LA GAZETTE DE L'ETAT [13 February 2024

MAHE MUNICIPALITY, MAHE

Mahe, dated 23rd January 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The under mentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Mahe Municipal limits, as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) 1 Thiru Renesh. P P M/s. P.P. Traders Flour Mill, Flour mill in the name 7.5 H.P. 2 Palliparambath, Re-survey No. 105/2, and style as P.O. Palloor, Chalakkara, Building No. VIII/235A (Old), M/s. P.P. Traders Flour Mill. Mahe. VII/235A (New), P.P. Traders

Building, Chalakkara, P.O. Palloor, Mahe-673 310.

In conformity with the rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner within 15 (fifteen) days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Special Officer for Mahe Municipality.

COMMISSIONER.

———— ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] S. >tµÿƒ_s M/s. STR Masala, *[ ªÆÔVF, ÷´V_ 25 12 (cˆÁ\BV·Ï), \Æ∂·Ák ®ı 53/1, ªÆÔVF, *[ \ƒVÈV z]Á´› ®ı 5, ÔÚÁð T], cflEº\| º´V|, \uÆD t·ÔVF #^ ]≈[. k^·ÈVÏ ÂÔÏ, \]˛ÚiðVA´D, \ƒVÈV >BVˆ›>_. Á™VÏ\ı¶✓D, cflEº\| kÚkVF ˛´V\D, x>oBVϺ✓'Á¶, Amflºƒˆ. ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

2 ]Ú. S. s˜B´VÔÀ M/s. Sidhvaa Herbal and Foods, ª'¶flƒ›m \ÚÕmÔ^ 3.00 5 (cˆÁ\BV·Ï), ®ı 174/A, JÏ›]¬z©✓D >BVˆ›>_. z]Á´› ®ı 18, ˜.®¸.Ω. º´V|, ÿ\l[ º´V|, \]˛ÚiðVA´D, ]≈[. ∂'≠BV ‡º✓VÏ| ÔVÏ ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. ÿ>VauƒVÁÈ ®]ˆ_, ºÂ›>V˜ ÂÔÏ, >™¬Ô[z·D, \mÁ´, >tµÂV|.

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 3 ]Ú. ÿƒ·´‡© ¤VkÏ M/s. Godrej Consumer Supplies ‡©º·VÏ ˛C™Ï, 128 155 (÷B¬z™Ï), Limited, ]´k ºƒV©A \uÆD z]Á´› ∏·V' ®ı 9á˜, ∏·V' ®ı 9á˜, ∞χ©ÿ´i™Ï ]≈[. ∏©Ω¬ ÿ>Vauº✓'Á¶, ∏©Ω¬ ÿ>Vauº✓'Á¶, >BVˆ›>_. ✓M›]'| ƒVÁÈ, ✓M›]'| ƒVÁÈ, ˛Ú\VD✓V¬ÔD, ✓VÌÏ, ˛Ú\VD✓V¬ÔD, ✓VÌÏ, Amflºƒˆ. Amflºƒˆ.

1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓Á™Ô^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

✓VÌÏ, ÂV^ : 30, ƒ™kˆ, 2024.

´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,´V. ÔVÏ›]ºÔB[,

gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 30th January 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setting up of the following industries within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicants industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. S. Tamil Selvi (Proprietrix), M/s. STR Masala, Manufacturing of 25 H.P. 12 No. 5, Karunai Veethi, Re-survey No. 53/1, fish pickle, prawn Vallalar Nagar, Nainarmandapam, Utchimedu Road, pickle, finger fish, Mudaliarpet, Puducherry. Mathikrishnapuram, marinated fish, fish

Utchimedu Revenue Village, masala and red chilli Bahour Commune, Puducherry. powder.

2 Thiru S. Vijayaragav (Proprietor), M/s. Sidhvaa Herbal and Foods, Manufacturing of 3.00 H.P. 5 No. 18, G.S.T. Road, No. 174/A, Moorthikuppam food or health Near Akshaya Ford Car Company, Main Road, Mathikrishnapuram, supplements and Nethaji Nagar, Thanakankulam, Bahour Commune, Puducherry. nutraceuticals. Madurai, Tamil Nadu.

3 Thiru Saurabh Jhawar (Director), M/s. Godrej Consumer Supplies Manufacturing of 128 H.P. 155

floor cleaner,

Plot No. 9-G, PIPDIC Industrial Limited, Estate, Pannithittu Road, Plot No. 9-G, PIPDIC Industrial liquid detergent Kirumampakkam, Bahour, Estate, Pannithittu Road, and air freshener. Puducherry. Kirumampakkam, Bahour,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

AFFIDAVIT

I, G.S. Anwar Basha, son of Sikandar Shah, Muslim, aged 46 years, residing at No. 36, Jothi Street, Navarkulam, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That my minor son's name is mentioned as 'Tariq' in his Birth Certificate vide Registration No. 240/2006/ 1, dated 28-06-2006, issued by the Department of Municipal Administration and Water Supply, Villupuram Municipality, Villupuram, Tamil Nadu and in his Marks Statement-cum-Certificate under Registration No. D121/90091/0498 and Roll No. 27118579, issued by Central Board of Secondary Education (Our Own High School Al Warqa A Dubai).

I state that my minor son's name is mentioned as 'A Tariq' in his Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3307, issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my minor son's name is mentioned in our Family Ration Card No. 125147 as '>Vˆ¬', issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that all the abovesaid my minor son's names viz., 'Tariq', 'A Tariq' and '>Vˆ¬' are denoting one and the same person, that is referring my minor son only.

Hence, I declare that hereinafter my minor son always writing and signing his name as 'Tariq Anwar Basha' on all records, papers and all affairs of his life.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of January 2024.

562631 G.S. ANWAR BASHA.

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Abdoul Vagab Fatimaby, daughter of Abdoul Vagab, wife of Akbare Sharif, Indian inhabitant, aged 60 years and residing at the house bearing Door No. 64, Othavadai Street, Orleanpet, Nellithoppe, Puducherry- 605 005, India, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Record under Registration No. 13989/2003, my name has been mentioned as 'Fatimaby Abdoul Vagab'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1449, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Fatimaby (∂©m_ kÔV© ✓V›]\V¨)'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. TMC0074708, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Fatimaby (∂©m_ kÔV© ✓V›]\V¨)'.

In my PAN Card under No. AAJPF2453K and in the Bank Passbook, issued by the Indian Overseas Bank, Orleanpet Branch, Puducherry, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Fatimaby'.

In the Term Deposit Receipt, issued by the Central Bank of India, Puducherry Branch, my name has been mentioned as 'A. Fathimaby Akbare Sharif'.

In the House Tax under Assessment No. 10320020752, my name has been mentioned as 'A. Fathima Bee'.

In the House Tax under Assessment Nos. 10320370671 and 10320300536, my name has been mentioned as 'Fathima Bee'.

In my Driving Licence under DL No. PY01 20170001458 and Vehicle Reliance General Insurance under Policy No. 9902972312028363, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Ep Akbare Fatimaby'.

In the Certificate of Registration of my vehicle under Registration No. PY01CP2271, my name has been mentioned as 'Abdoul Vagab Ep Akbare Fatimaby'.