Puducherry Gazette, No. 9, 27 February 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } ∏©´kˆ | 27 {

No. 9 Poudouchéry Mardi 27 Février 2024 (8 Phalguna 1945)

No. Puducherry Tuesday 27th February 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 182 Sentence arbitral du Travail .. 182 Award of the Labour Court .. 182

de Tribunal

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^/ .. 188 l' Notifications/Orders du .. 188 Government Notifications/ .. 188 gÁðÔ^ Gouvernement Orders

Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 192 Avis d' appel d' offres .. 192 Tender Notices .. 192 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 193 Etablissements dangereux .. 193 Dangerous Establishments .. 193

.. 194 Announcements .. 194 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 194 Annonces

]Ú›>D .. 198 Corrigendum .. 198 Corrigendum .. 198

[181]27 February 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 193 2. The tenders in sealed covers should be superscripted with the words "Tender for the purchase of old newspapers old Dailies (cutting press clippings)" and addressed to the Secretary, Legislative Assembly Secretariat, Puducherry, so as to reach this Secretariat on or before 05-03-2024 at 4.00 p.m. The tenders will be opened on 06-03-2024 at 11.00 a.m. in the presence of tenderers who are present in the Chamber of the undersigned.

3. The tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit along with the tenders and the earnest money deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers immediately after the tender is finalised. The tenderers should furnish Photostat copy of Identity proof (Aadhaar) and GST Registration Certificate.

4. The tenders received after the due date and time will be rejected.

5. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.

6. The rates finalised/approved shall be valid for a period of one year from the date of acceptance/ communication of the rates so approved.

7. The successful tenderer should pay the full amount immediately after the finalisation of tender and clear the old newspapers at his/her own expenses within 24 hours, failing which earnest money deposit will be forfeited.

8. No claim on the quantity and quality of the newspapers will be entertained once the tender is finalised.

9. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

10. GST will be collected separately as per rates prevailing at the time of disposal/sale.

11. The old newspapers may be inspected in the Library Wing of this Secretariat till 04-03-2024 during the office hours.

J. DAYALANE, Secretary.

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ®D. ✓wMƒVt, M/s. ∏.®D.∏. ÷ı¶¸Ωˆ¸, ®_ Ω ∏·V¸Ω¬ 90 9

]≈[. xÁ≈ 1).

®ı 39, ƒ¬] ÂÔÏ, \Æ ∂·Ák ®ı 22/1/g, ÔkÏ. z]Á´› (✓Ë JÏ›] ÂÔÏ ®¬¸¶[ƒ[, \Á™ ®ı 16 s_oB˚Ï, ®D.gÏ.®¸. ÂÔÏ, Amflºƒˆá605 110. zÚD✓Vº✓', Amflºƒˆ. 1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓Á™Ô^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, ÂV^: 16, ∏©´kˆ, 2024.

V. ®a_´V¤[,®a_´V¤[,®a_´V¤[,®a_´V¤[,®a_´V¤[, gÁðBÏ.

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, dated 16th February 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) 1 Thiru M. Palanisamy, M/s. P.M.P. Industries, "LD plastic cover" 90 H.P. 9 No. 39, Sakthi Nagar, Re-survey No. 22/1/A, Moorthy Nagar Extension, Plot No. 16, M.R.S. Nagar,

Villianur, Kurumbapet, Puducherry-605 110. Puducherry.

(Shift-I) In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

V. EJILERADJANE,

AFFIDAVIT

I, Valliammai @ Latha, wife of Palaniappan, aged about 52 years, residing at No. 03, South Street, Varichikudy Post, Varichikudy, Karaikal, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

1. In my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 0088, issued by Unique Identification Authority of India, my name has been entered as 'Valliammai Alias Latha' .

2. In my PAN Card bearing No. ABRPV2883Q, issued by Income-tax Department, my name has been entered as 'PL Valliammai Latha'.

3. In my Elector's Photo Identity Card, issued by Election Commission of India vide No. PY/01/022/ 003319, m y name has been entered as 'Valliammai @ Latha' .

4. In my Degree Transfer Certificate, issued by Fatima College, Madurai vide Admission No. 3284, my name has been entered as 'R. Latha'.

Commissioner. 5. I n my F a m i l y Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry vide Card No. 191753, my name has been entered as 'È>V @ k^πBDÁ\'.

6. In my Passport, issued by the Regional Passport Office, Chennai No.K6151544, my name has been entered as 'Palaniappan Latha'.

7. In all my Property Deeds, issued by Office of the Sub-Registrar consern, my name has been entered as 'PL. È>V ®[≈ k^πBDÁ\', 'Latha @ Valliammai' and 'k^πBDÁ\ @ È>V'.

8. In my Partnership Deed of firm Sree Balaji Traders Certificate No. IN-PY10567296413652O, my name has been entered as 'PL. Valliammai @ Latha'.

9. In my Savings Bank Passbook of Tamil Nadu Mercantile Bank, Karaikal Branch, Karaikal with Account No. XXXX XXXX XXX0044, my name has been entered as 'Latha. P'.