Puducherry Gazette, No. 11, 12 March 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } \VÏfl | 12 {

No. 11 Poudouchéry Mardi 12 Mars 2024 (22 Phalguna 1945)

No. Puducherry Tuesday 12th March 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 220 Sentence arbitral du Travail .. 220 Award of the Labour Court .. 220

de Tribunal

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 227 Notifications du Gouvernement .. 227 Government Notifications .. 227 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 232 Avis d' appel d' offres .. 232 Tender Notices .. 232 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 232 Etablissements dangereux .. 232 Dangerous Establishments .. 232

.. 233 Announcements .. 233 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 233 Annonces

[219]232 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 March 2024 யுஅflºƒˆ ∂´∑ ®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^ \uÆD\uÆD\uÆD\uÆD\uÆD ∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈ ∂´∑∂´∑∂´∑∂´∑∂´∑ ˛Á·˛Á·˛Á·˛Á·˛Á· ∂flƒÔD,∂flƒÔD,∂flƒÔD,∂flƒÔD,∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ Œ©✓Õ,©யு^π \ரÆனு ∞È ∂§ள©யு ÔஏÁ´¬Ôஏ_ \ஏம'¶னுஇ ºÔஏ'|flºƒˆட_ ÷டீ∫˛மÚனு ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔ›ஸ_ ºƒÏÕஅமÚனு அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· ®ஸÏமÚனு 01á04á2024 ஒ,_ 3 1 - 0 3 - 2 0 2 5 ம Á ´ { ´ ஏ ı | Ô ஏ È › ஸ ர ண ம ஏ ∫ ˛ ¬ ÿ Ô ஏ ^ ம , ர Ô ஏ ™ து Ω ஒ › ஸ Á ´ ட ¶ © ✓ ' ¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™.

2. ∂´¬ண ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ உÁ≈டஜ*அ 'அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· மஏ∫ணம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^π' ®™¬ ண§©∏'|இ ∂Á, ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'¶மˆஜ ∂முமÈÔ›ஸரண ®ஸÏமÚனு 28á03á2024 ∂ஜÆ ∏ர✓Ô_ 3.30 \ˬண^ மÕஅ ºƒÚனு✓Ω ∂–©∏ Áம¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ∂Á™›அனு ∂ஜÁ≈டீ ஸ™º\ \ஏÁÈ 4.00 \ˬண மÚÁÔ ,ÕஸÚ¬ணனு Œ©✓Õ,©யு^π,ஏ´ÏÔ^ ∂_Èஅ ∂ம´ஏ_ றுடீவ¬Ô©✓'¶ ∏´ஸறுஸÔ^ ஒஜஆÁÈட_ ∏ˆ¬Ô©✓|னு. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஸ™னு ∂´∑ ள|ஒÁ≈ Âஏ·ஏÔ ÷Ú©∏ஜ ∂,ரண ∂|›, ∂முமÈÔ ஸ™›,ஜÆ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ º\ரண§©∏¶©✓'¶ ºÂ´னு மÁ´ ÿ✓≈©✓'| ஸ≈¬Ô©✓|னு.

3. ளÚ©✓ஒ^· Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ∂flƒÔ© ✓ı¶Ô ƒஏÁÈட_ உ^· அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· ∂முமÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ºÂˆ_ மÕஅ ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

4. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ட_ ÔÈÕஅÿÔஏ^"னு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ` 1இ000-¬Ôஏ™ ('✓ஏகு {Ï பட´னு \'|னு) Banker Cheque in favour of the Deputy Director, Government Branch Press, Karaikal or Deposit at call-´Êஅ ∂_Èஅ ÿ´ஏ¬Ô\ஏÔ Œ©✓Õ,©யு^π•¶ஜ ºƒÏ›அ ÿƒமு›, ºமı|னு. ÿமர§ÿ✓≈ஏ, Œ©✓Õ,©யு^π,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ Œ©✓Õ,✓ËÔ^ ஒΩÕ,°¶ஜ ஸÚ©∏› ,´©✓|னு.

5. ளÁÈ ŒÚ ˛ºÈஏளரண ®Àம·° ®ஜÆ ளர✓Á™ மˆ ¿∫ÔÈஏÔ ®ıðஏமுனுஇ ®ø›,ஏமுனு ண§©∏¶ ºமı|னு. ÂÁ¶ஒÁ≈ட_ உ^· ளர✓Á™ மˆ ∏ஜ™Ï மÛழ¬Ô©✓|னு. º,Áம ∞ர✓|னு ,Úமஏட_ றுÏðட¬Ô©✓'¶ ∂ஸÔ✓'ƒ Œ©✓Õ,©யு^πடழÚÕஅ Œ©✓Õ,,ஏ´Ï ஒஜஆÁÈட_ ✓˛´∫Ô ∞Èனு ¶›,©✓|னு.

6. ∂ஸÔ✓'ƒ\ஏ™ ÿ,ஏÁÔ ºÔ'ணனு Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/ ∞È,ஏ´Ú¬ºÔ Œ©✓Õ,னு/∞Èனு ∂π¬Ô©✓|னு. Œ©✓Õ,னு/∞Èனு ÿ✓≈©✓'º¶ஏÏ ` 10இ000 ('✓ஏகு ✓›,ஏட´னு \'|னு) Áம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ÿƒமு›ஸ Œ©✓Õ,னு/∞Èனு ∞ர✓|›ஸ¬ ÿÔஏ^· ºமı|னு.

7. ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/∞È,ஏ´Ï ∂flƒÔ ˛¶∫˛_ உ^· அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· ®∫ண ®Õ, றுÁÈட_ உ^·º,ஏ ∂Àமஏº≈ ளர✓Á™ ஒΩÕ, 24 \Ë ºÂ´›ஸரண^ ,∫Ô·அ ÿƒஏÕ, ÿƒÈளºÈºடீ ®Á¶º✓ஏ'| ∂,ரணı¶ஏ™ ÿ,ஏÁÔÁடீ GST மˆ•¶ஜ ∂முமÈÔ›ஸ_ ÿƒமு›ஸள'| ®|›அflÿƒ_È ºமı|னு. ∏ஜ™Ï ºƒÚனு Ôய°ÔÁ· ∞È/Œ©✓Õ,¬ÔஏÈனு ஒΩ•னு மÁ´ ŒÀÿமஏÚ \ஏ, ÔÁ¶நு மஏ´›ஸ_ ∂,ரணı¶ஏ™ ÿ,ஏÁÔÁடீ மˆ•¶ஜ ÿƒமு›ஸ ள'| ®|›அflÿƒ_È ºமı|னு.

8. º\ºÈ ண§©∏¶©✓'¶ º,ஸ \ரÆனு ºÂ´›ஸரண© ∏ஜ™Ï மÚனு Œ©✓Õ,/∞Èயு^πÔ^ டீஏ°னு ∞ரƬÿÔஏ^·©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

9. ®Àள, Ôஏ´ðஒனு Ì≈ஏ\_ ∂Á™›அ ∂_Èஅ ∞º,–னு {Ï Œ©✓Õ,/∞Èயு^πÁடீ று´ஏÔˆ¬Ô ∂_Èஅ ∂∫ˇÔˆ¬Ô ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^·மÚ¬ண ஒø உˆÁ\ உı|. ÷ஸ_ ∞º,–னு உ¶ஜ✓ஏΩஜÁ\ ∞ர✓'¶ஏ_ ˇµ¬ÁÔÿடீஏ©✓வ'¶மˆஜ ஒΩºம ÷Æஸடீஏ™அ.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 06, \VÏfl, 2024.

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ, \Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD \uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ ∂§s©A

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁȬண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ ÿ,ஏய_ அம∫Ô உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு உ^· ÷¶னு றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ ஒÔமˆ

(1) (2)

(3) ÿƒகுஒÁ≈

(4) (5) (6) 1 ஸÚ. A. ∂ÚðஏƒÈனு M/s. ∂ıðஏ\ÁÈடீஏÏ பட_ வ_ 3 2 ®ı 57இ \ஏˆடீனு\ஜ பட_ வ_இ ºÔஏள_ வுஸஇ ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனுஇ \Æ ∂·Áம ®ı 74/5இ ›,º\|இ ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனுஇ ›,º\| ˛´ஏ\னுஇ யுஅflºƒˆá605 106. ∞ˆ©✓ஏ¬Ôனு மÚமஏகு ˛´ஏ\னுஇ

ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அஇ யுஅflºƒˆá605 106.

ணஸÁ´› (ÿ✓ஏஅ

ஸ≈ஜ. ✓ËஒÁ≈).

1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπடீஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

ண§©∏'¶ ÔஏÈமÁ´டீÁ≈¬ண^ ÿ✓≈©✓'¶ ப'ºƒ✓Á™Ô^ ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›,ஏ_ ✓ˆÊழ¬Ô©✓|னு.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2024 } ∏©´kˆ | 26 {,

Ô. ´º\i,Ô. ´º\i,Ô. ´º\i,Ô. ´º\i,Ô. ´º\i, பÁðடீÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 26th February 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and Address of the Setting up of Power No. of No. address of

industry site industry for/ required workers the applicant

manufacturing/ processing

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1. Thiru A. Arunachalam, M/s. Annamalaiyar Oil Mill, Oil mill 3 H.P. 2

(general shift) No. 57, Mariamman Re-survey No. 74/5, Kovil Street, Eripakkam Nathamedu Village, Eripakkam, Eripakkam Revenue Village, Nathamedu, Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry-605 106. Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by Nettapakkam Commune Panchayat.

C. RAMESH, Commissioner. AFFIDAVIT

I, Jayasankar alias Sankar, son of Selvaraj, resident of No. 20, Anthoniar Koil Street, Kumaragurupallam, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, bearing No. 460646, the name 'Jayasankar alias Sankar' which is found in my son Vishvanath's Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 4580.

That my name 'Jayasankar Alias Sankar' found in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 9182, the name 'ÿ¤டீƒ∫ÔÏ (®) ƒ∫ÔÏ' found in the Family

The name 'ÿƒ. ÿ¤டீƒ∫ÔÏ' found in my Record Sheet, issued by Headmaster, Middle School, Keezhkoothappakkam, Vanur Panchayat Union, Tamil Nadu, bearing Admission No. 871, the name